Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Fate/EXTELLA

header.jpg

Жанр: Action
Платформы: PC PS4 PSV SW
Разработчик: Marvelous Inc.
Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc
Дата выхода: 25 июл. 2017 (PC)

 Русификатор тут: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1327860901

Spoiler

   
Spoiler

Действие происходит в мире Fate/Extra и Fate/Extra CCC. События вселенной Extra происходят до «некоего серьёзного инцидента» в 1970-х годах, ставшего причиной истощения маны в мире. По состоянию на 2030 год мана полностью исчезла из этого мира. В мире игры есть школа под названием «Академия Цукимихара» — вымышленное место, существующее с помощью искусственной среды — Лунной Клети. В Академии Лунная Клеть воссоздаёт Войну Святого Грааля, используя систему под названием Серийный Фантазм или СЕ.РА.Ф, с помощью которого призываются Слуги. Данные о Слуге берутся из Автоматона , спиритической компьютерной системы, построенной на поверхности Луны дочеловеческой цивилизацией и обнаруженной людьми в 2032 году.
(с) описание взято отсюда //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=44810

 


Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70357
Прогресс перевода: 373.png
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода:

Spoiler

0592a8ca3955.png
c18d2ddeab2e.png

 

Fate/Extella Link (フェイト/エクステラ, Feito/Ekusutera)

latest?cb=20170830105242

Перевод игры:http://notabenoid.org/book/72956 (нет текста)
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: 

Fate/Extra (フェイト/エクストラ)

180?cb=20130104133558&path-prefix=ru

Перевод игры:
Прогресс перевода: 
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: 

Если распаковать образ .iso архиватором, то там есть файл data.cpk, который можно распаковать через скрипт http://aluigi.altervista.org/bms/cpk.bms для quickbms http://aluigi.altervista.org/papers/quickbms.zip.
.at3 файлы - звук, которые может превратить в .wav утилитой at3tool.exe  Контейнеры .cmp и .pak http://www17.zippyshare.com/v/v8pcDCUI/file.html + скрипты для их распаковки. Кто сможет написать софт по скриптам этого формата? Формат с виду простой. В .pak и .decmp_cmp есть файлы .dat и .bin с бинарным текстом http://www17.zippyshare.com/v/RmMkzW20/file.html. Надо отсеять хлам и писать софт для бинарных файлов. Это http://www67.zippyshare.com/v/X3RypQyE/file.html текстовой файл дампа для просмотра текста. Шрифты и текстуры http://www67.zippyshare.com/v/fbKYKi9p/file.html в txb формате, наверное, софт тоже нужен. Можно модом шрифты и текстуры подцепить для PC эмуля, но на пихе не прокатит такое. Если есть желающие, то можно организовать сбор средств для игрушки.

Изменено пользователем makc_ar
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2
  • +1 3
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, strelok553 сказал:

@Polovnik  и что мы в итоге имеем?

Блин, я уже сам запутался

Скрытый текст

19_03_2018_220711.png

 

Изменено пользователем Polovnik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, вы это, арию ГАРчера лучше вообще не переводите как и название его БФ — во-первых: их нормально не перевести; во-вторых: в F/SN они были на буржуйском, ЕМНИП. Но главный аргумент все же первое, ибо за второй не ручаюсь — японскую версию не читал/играл.

1 час назад, Polovnik сказал:

Это лучше не трогать, а то фонаты плеваться начнут.

Вот сейчас что-то обидно стало...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Данте_1325 сказал:

Вот сейчас что-то обидно стало...

Но ведь действительно начнут плеваться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, Polovnik сказал:

Но ведь действительно начнут плеваться.

Он, наверное, про “фонатов”))
Кстати, а Unlimited Blade Works разве не переводится как: “Бесконечных клинков край”? Ну или как-то так =/
Это, если судить по лору Fate.

Изменено пользователем Broccoli

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, Broccoli сказал:

Кстати, а Unlimited Blade Works разве не переводится как: “Бесконечных клинков край”? Ну или как-то так =/
Это, если судить по лору Fate.

Не переводится. Ну, нормально не переводится: в оригинале так и было UBW, а в русском переводе арку назвали Зеркало Души — наименование магии, да и по сути подходит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Данте_1325 сказал:

Не переводится. Ну, нормально не переводится: в оригинале так и было UBW, а в русском переводе арку назвали Зеркало Души — наименование магии, да и по сути подходит.

Разве?
Там же три арки. Первая Fate, вторая Unlimited Blade Workd, третья Heaven’s Feel.
Но вот чтобы UBW переводили как Зеркало Души, в первый раз слышу...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
42 минуты назад, Broccoli сказал:

Разве?
Там же три арки. Первая Fate, вторая Unlimited Blade Workd, третья Heaven’s Feel.
Но вот чтобы UBW переводили как Зеркало Души, в первый раз слышу...

Да это не перевод, а просто назвали так арку, потому что Блейд Воркс эт “Зеркало души” или “Мрамор реальности”, кому как удобнее, по классификации

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Broccoli сказал:

Разве?
Там же три арки. Первая Fate, вторая Unlimited Blade Workd, третья Heaven’s Feel.
Но вот чтобы UBW переводили как Зеркало Души, в первый раз слышу...

Зеркало Души — это тип заклинания которым и является UBW, как и сказано выше. За Мраморным это к Арк.

В русском переводе арку Рин назвали “Зеркало души” вместо UBW.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Данте_1325 сказал:

Зеркало Души — это тип заклинания которым и является UBW, как и сказано выше. За Мраморным это к Арк.

В русском переводе арку Рин назвали “Зеркало души” вместо UBW.

А что за русский “перевод” то?
Я, если честно, официального перевода еще не видел. Или это фанатский перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Broccoli сказал:

А что за русский “перевод” то?
Я, если честно, официального перевода еще не видел. Или это фанатский перевод?

От русь-мун, которые сейчас атараксию пилят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, Polovnik сказал:

От русь-мун, которые сейчас атараксию пилят.

От Хоняк, если быть точным. Точнее они начали, но померли и за них допиливали, но не суть.

Скрины с ошибками сюда сбрасывать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрытый текст

И все же — кто мне объяснит, зачем в данной теме раздел по Fate/Extella Link? Она же на пеку не анонсирована. А на консоли русификатор, даже если и сделают - никто не даст поставить.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
34 минуты назад, Broccoli сказал:
  Показать содержимое

И все же — кто мне объяснит, зачем в данной теме раздел по Fate/Extella Link? Она же на пеку не анонсирована. А на консоли русификатор, даже если и сделают - никто не даст поставить.

 

Хз, может как-то будет вскрываться установочный pkg файл и там уже шаманить. Потом как-то обратно все залить в pkg LOL
Это я про PS4. И кончено же, все это добро только для взломанных :)

Изменено пользователем licharok

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, licharok сказал:

Хз, может как-то будет вскрываться установочный pkg файл и там уже шаманить. Потом как-то обратно все залить в pkg LOL
Это я про PS4. И кончено же, все это добро только для взломанных :)

А взломанная PS4 уже существует?)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Bye Sweet Carole

      Метки: Тёмное фэнтези, Хоррор, Сверхъестественное, Атмосферная, Хоррор на выживание Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Little Sewing Machine Издатель: Just for Games Серия: Maximum Entertainment Дата выхода: 09.10.2025

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не сомневаюсь )
    • @ЛейтенанТИК ну что сказать, очень повезло тебе с картой, а мне вот не повезло.  При 500w разогревается до 68 при 1650rpm, что там было бы на 600w я даже не знаю, cразу как воткнул, сделал uv на 885mv.   Подозреваю, что MSI опять могли накосячить с термухой, у меня уже такое было с 2080ti lightning z, но пока что лезть внутрь неохота.  Как обычно “всем хер, а мне два” 
    • Зачем? Например Майки например дважды повышали цены на свои приставки, хотя они уже не новые.
    • @piton4 зачем мне левые источники, когда карта на руках, причем вторая? первая белая была, дешевле стоила, хоть и инородно в черном копусе смотрелась https://ibb.co/tTnggX5t , но благо через 1,5 недели они подешевели и я сдал белую, как не подошедшую и на 15к дешевле взял черную https://ibb.co/zTjgP84t . плюс от корпуса зависит + зимой термоинтерфейс они правили, а у меня карта майского производства, куплена в июне, не поленился, для тебя сделал фото с прогонами, и это уже дали отопление, дома 25+, так вот. все снято на жоре 600вт. сам охренел решив перепройти контрол с русской озвучкой, а оно в 4к нагибает 5090 только в путь макс 610 вт, но это пики, в среднем 600вт лимит, как положено gpu-z как видишь  график ровный на таком стоит некоторое время, а не запустился 5 мин назад.  вариант намбер ван https://ibb.co/FbHdwJyY  вертушки в авто — макс 66,8 по чипу, вертушки где-то еле шелестят на 1400 об. вообще у меня аурус 4090 был, там агрессивней стартовали и более агрессивно вертелись и темпы на 600вт держали 60-62 где то на 1600,  на 5090 явно настроено держать выше темпы при ниже оборотах в угоду тишине, и это не сайлент биос, его даже тестить лень,  нафига так делать вопрос — подозреваю разница сайлент и перфоманс минимальн теперь, если в производительном они на 600 вт давят 1400-1600, там вообще походу минималка 1000 будет всегда. на фоне ледяного райзена, это вообще бесшумный ПК выходит.  вариант намбер 2 выкручиваем вертушки до 2100-2200 об, что соответсвует 70% их макс скорости — https://ibb.co/TDhB650V 61,6 макс на гпу при жоре 600вт, ну до такого, напоминаю  дома сейчас +25. вариант 3 — https://ibb.co/1Y5sMVG3 , выкручиваем на 100% вертушки и получаем макс 58,6 на 600вт, но естесна 3к об. это шумно и до такого дело не дойдет, в итоге в играх на 600вт. обороты 1200-1400, что полностью беззвучно, я б поагрессивней биос перфоманса настроил. а то какой то сайлент выходит. но пока все устраивает, вручную всегда можно добавить, но лень. в большинство игр без гомно длсс не поиграть в 4к, а там жор не 600 вт соответсвенно все ниже и вообще вертушки на грани запуска 1000-1200.
    • В Сони наверное догадываются, что на русском могут играть люди и не из РФ и сделав перевод они увеличат продажи, чем отобьют затраты на него, полагаю у них там даже есть какой-нибудь аналитический отдел который такую фигню подсчитывает. А у ЕА походу логика такого уровня — как бы еще насолить этим злым русским, а давайте перевод на батлу делать не будем. Ну типа назло бабушке буду морозить себе уши.
    • Старик Фрейд нашел бы что сказать по этому поводу.
    • Вас что, читать не учили? Вы заявили, что есть ключи по 500. А кидаете ссылки на оф.активацию. Это, мягко говоря, разные вещи.  Громкие слова, однако. Называть ущербными людей, которые могут себе позволить игру за фулпрайс, это я даже не знаю как назвать. Зависть? 
    • Только, что-то Сони для нас игры заблокировала, даже активацию подарком запретила, не особо то им походу нужны наши активы, при этом игры всё ровно переводят. А вот ЕА не запрещает активацию на “ру” аккаунт, но при этом перевод для игр не делает. Одни делают перевод, но закрывают любую возможность купить игру, другие не делают перевод, но не запрещают активацию своих игр на русские аккаунты. Где тут логика? Есть на пару проектов ключи, которые можно активировать на российский аккаунт, но это только у пару проектов, и эти ключи стоят адски дорого. У остальных игр и такой возможности нет. Поэтому магия какая-то странная и избранная. 
    • Кстати, первая игра на моей памяти, где включение RT добавляет fps, а не наоборот ) Кто хочет получить +10%fps — включайте лучи )) Да, на опечатку не похоже.
    • “Портировал” русификатор от ув. most2820 на данную игру на ПК-версию (проверял через Steam-версию).

      Сам файл никак не редактировался, кроме названия самого файла, чтобы игра “русифицировалась”.

      Держите: https://disk.yandex.ru/d/9wCL_UJBGLqO3g

      Порядок установки: разархивировать по пути Steam\steamapps\common\Converbots\Transformers\Content\Paks (для Steam), [название игры]\Transformers\Content\Paks (для игры, установленной с других источников) @SerGEAnt 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×