Unravel

[Mr_Simon 456]

Текста в игре на два абзаца в общей сложности. Интересует только, почему тему с русификацией создали только сейчас, а не в ноябре 2016-го? Неужто из-за отсутствия пираточки? Моветон, господа...

[Ушел с этой мусорки 128]

Очень важная новость. Если у вас на компе установлено "K-Lite Codec Pack" игра будет вылетать при загрузке меню.

Бред.

Лицуха пройдена без проблем с установленным k-lite.

[Парампампам 2 620]

Мангуст

Какой-такой моветон-шмоветон? Людям на чём то надо тестировать, а что бы тестировать, нужна лицензия. А были желающие скидываться?

[Damask90 47]

Мангуст

Какой-такой моветон-шмоветон? Людям на чём то надо тестировать, а что бы тестировать, нужна лицензия. А были желающие скидываться?

на пиратке что мешает тестировать?))))))))))

[Парампампам 2 620]

Damask90

А что мешает включить мозг?

[Ушел с этой мусорки 128]

Мангуст

Какой-такой моветон-шмоветон? Людям на чём то надо тестировать, а что бы тестировать, нужна лицензия. А были желающие скидываться?

Кхм. А в игре что-то нужно переводить?

Тему создал страждущий с пираткой. Сбор средств не проводился.

Игру можно было купить на скидках за 200 рублей - это к вопросу о дороговизне.

Мне как бы на этот перевод всё равно, но вот сам факт, что любителям пираток в ней крайне нужен перево - очень забавен.

А переводчикам респект. Ваш труд непрост и даже руссификатор к такой игре требует сил и времени.

[Damask90 47]

Damask90

А что мешает включить мозг?

очередной пустозвон

[Absurd38 6]

идея перевода хороша, почему сами ЕА не сделали, вопрос на 1 млн. $, ведать теже манагеры что просрали титан 2 решали делать ли перевод на эту игру, все через Ж ...

надеюсь что возьмется кто то, или уже взялся ? отзовитесь

Жду ответа

[Парампампам 2 620]

Вопрос к счастливым владельцам: много ли в игре надо переводить?

Вопрос к переводчикам: есть какие то большие тех\сложности с переводом?

Насколько я понял, та же история, что у Лимбо, Инсайд и тп - в переводе нуждаются заглавное меню и подсказки?

[Yallo 5]

Вопрос к счастливым владельцам: много ли в игре надо переводить?

Кроме Меню больше нечего. Вообще непонятно накой тему по переводу игры сделали.

Те пять слов инглиша что там есть про кнопки джойстика, переведёт четвероклассник на ходу. Если у него IQ чуть более чем 60.

[/post]

А то что написал афтар темы, у меня вызвало дикий смех.

Диалогов и сюжета в игре нету, но вот не понимая что делать можно застрять. Может по быстрому переведёте подсказки

Смеялся так, что прокачал 5 кубиков пресса на животе. Ибо если ты, друже афтар темы, застрял, а мозгов мало шоб понять как проходить, то перевод на подсказки тебе не поможет

По той простой причине, что подсказок в игре нет.

Пример. Вот два момента с загадками

Spoiler

Кто то видит подсказки? Правильно. Нет. Потому что нет подсказок.

Тему эту глупую по переводу можно закрывать, т.к. переводить нечего

Изменено 22 августа, 2017 пользователем Yallo

[Парампампам 2 620]

Можно, как в Лимбо, меню перевести. Будет всем приятно. И локализовано)

[Yallo 5]

Можно, как в Лимбо, меню перевести.

Ну тогда, коль ты такой принципиальный, и только поставил игру, то не жди, играй. Потому что ты пройдёшь ты раньше, чем её переведут и протестируют. Потому что Летом того года я неспеша прошёл её дня за два ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Парампампам 2 620]

Yallo

Не, я в такие* игры не играю(:

Я их в коллекцию сразу.Так, запускаю полюбоваться....

"Такие" это - Rayman, Little Nightmares, LIMBO, Iside

[Парампампам 2 620]

Народ, может деньги начнём на перевод собирать? С Ванкисю сработало

[makc_ar 590]

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72957
Прогресс перевода: 
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!tgI0HR5Z!Fecmbf2TPKB0Ft7TbyNBYVercYpyxt1kMrJjiXw7J2I

Нашёл игровые шрифты, у которых технология Signed Distance Field