Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

DiRT 4

f9a35932da80.jpg

Жанр: Гонки, Симуляторы, Спортивные игры

Платформы: PC XONE PS4

Разработчик: Codemasters

Издатель: Codemasters

Издатель в России: Бука

Дата выхода: 9 июн. 2017 http://store.steampowered.com/app/421020/DiRT_4

Spoiler
Spoiler

Лучшие гонки по бездорожью возвращаются! DiRT 4 — это самые мощные машины и внедорожные режимы.

Your Stage — миллион маршрутов одним нажатием.

Более 50 легендарных машин за историю ралли.

Официальная игра FIA World Rallycross Championship с гонками по всей Европе. Суперкары, RX2, Super 1600s и Group B rallycross.

Гонки в Калифорнии, Неваде и Мексике.

Отточите навыки в академии DiRT.

Создайте своего водителя или команду по ралли.

Новый уровень соревновательных игр от RaceNet.

0db144eae062.png

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69674

Прогресс перевода: 380.png

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода:

Spoiler

d11e9e2894f0.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Формат никто не может разобрать, если только нанять кодера за нал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да ладна?

Раньше разбирали и не такие игры и озвучки делали на энтузиазме!

А теперь настолько обленились и стали жадные до денег...

P.S Мне не жалко денег на перевод дать но в последнее время многие проекты не доводят до конца и бросают формулируя недостаточности денег (брехня зажрались)

А по сему можно забить на проект и жить дальше...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут переводят и разбирают форматы бесплатно, но только если смогут. Во всём мире нет инструмента для этой игры, а это значит, что надо ждать пока рак на горе свистнет. Можешь забить и проходить мимо, а я не теряю надежду и буду ждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну как там в мире, инструмент появился нет для создания перевода? я готов смеренно ждать русик сколько угодно без всяких криков - лишь бы он вышел :alcoholic: :black eye:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Реально кому задонатить?! Мужики, товарищи переводчики, если есть возможность - возьмитесь, я готов заплатить за перевод 300-400руб 3 часть стоимости игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

До субтитров добрался и залил на ноту их

Spoiler

d11e9e2894f0.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
До субтитров добрался и залил на ноту их
Spoiler

d11e9e2894f0.jpg

я бы сам помог с переводом готового текста, да кто ж меня на ноту то пустит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я бы сам помог с переводом готового текста, да кто ж меня на ноту то пустит.

Сабы для перевода http://dropmefiles.com/YB3Ey

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну посмотрел,скажем так специфический там текст.

Изменено пользователем -Jora-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Молодец МАКСИМка.Все сделал сам!Ну а сабы там все?Или меньше четверти?Просто сам бы помог,инглишь в школе был на крепкую4(по пятибальной),но есть дети в семье, которые и запустить не смогут.Скачаю,посмотрю!Спасибо.

Ну посмотрел,скажем так специфический там текст,наверное буду только мешать,оставим работу спецам,ну а так начну на досуге хоть кривенько переводить(если не будет ваще никто переводить,то...мот пригодится)

Помогайте, я с помощью знаний о играх прошлого и переводчиков и своего слабого англ перевожу, скачайте этот файл - и переводите с середины 400-500 строчка если открыть в notepad++ а я сначала перевожу.

Хотя насчёт 400 строк от меня я погорячился - реально тяжко.

Вот всё что я на переводил, и местами не очень точно.

Spoiler

file\subtitles\eng\dis_intro_00.xml.txt

На Ралли конкуренты гоняются на время по участкам дороги называемыми Этапами.

Этапы варьируются по длине и могут быть ухабистыми,

извилистыми и имеют различные поверхности, от гравия, до асфальта и снега.

Чтобы быть успешным, Вам нужен высокий уровень концентрации,

чтобы слушать вашего штурмана и довести вашу машину до предела её возможностей.

Событие состоит из одного или нескольких этапов с перерывами для того чтобы отремонтировать автомобиль в пути.

Победителем становится тот кто покажет самое быстрое время на этапах в целом.

file\subtitles\eng\dis_intro_01.xml.txt

Правила Исторического ралли ничем не отличаются от сегодняшнего ралли.

Реальная разница в том, что автомобили - совершенно другой породы

и чтобы приручить их, вам понадобится широкий спектр навыков.

Классика 60-х годов быстро превратились в специально построенные раллийные автомобили

в течение 70-х технологии продолжали продвигаться быстро в 80-е

к легендарному классу группы B,

, которые были безумно быстрыми и, как известно, опасными.

file\subtitles\eng\dis_intro_02.xml.txt

Rallycross имеет высокое давление, сложные адреналиновые гонки на Кольцевых трассах

проходящих на аренах с большими толпами

Вы должны управлять транспортными средствами от Super 1600s

до всемогущих Supercars.

Вам нужно взять круг Джокер, по крайней мере, один раз за гонку

И у вас будет Spotter, который поможет вам решить

когда взять его, чтобы вы могли выйти на первое место.

Rallycross Событие состоит из квалификационных гонок, полуфинала и финала.

16 противников и различных поверхностей стоят между вами

и верхней ступенью подиума.

Если был контакт - повреждение может быть восстановлено после каждой гонки

, но вам нужно будет держать автомобиль на ходу на протяжении всего события.

file\subtitles\eng\dis_intro_03.xml.txt

Благодаря легковесным заднеприводным Buggies

И колоссальные 900-силовым грузовикам,

Landrush Events все о зрелище мощных транспортных средств,

грохочущих вокруг коротких грунтовых курсов в США и amp; Мексика.

Курсы предназначены для гарантированного впечатляющего действия

с захватывающими прыжками, широкими угловыми углами

и встрясками подвески.

События состоят из полуфиналов и финалов;

Верхняя часть 4ка из полуфинала в A-финале

, тогда как нижняя 4ка - в B-финале.

file\subtitles\eng\dis_intro_04.xml.txt

Joyride allows you to show off your driving skills in Smash Attack

Изменено пользователем trj-voron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

trj-voron

Ну нормально как по мне вы перевели.Ну никому это не надо.Щас в приоритете узкоглазые девки в труселях,даже для бывалых переводчиков.Там они переведут быстро и бесплатно,тут надо отвалить им лаве.Угу.

Изменено пользователем -Jora-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Меня недели полторы не будет, если перевод появится - мои копейки всё ещё в силе) Конечно хорошо чтобы бабок подкинуло несколько человек а не только я.

в качестве поддержки кинул makc_ar 100 ку для начала. Те кто реально работает над проектом - кошельки в шапку темы бы.

Изменено пользователем trj-voron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят что там с русиком творится забили болт?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Day of Defeat

      Метки: Шутер от первого лица, Вторая мировая война, Для нескольких игроков, Шутер, Экшен Разработчик: Valve Издатель: Valve Дата выхода: 01.05.2003 Отзывы Steam: 4304 отзывов, 88% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ребята а можете пожалуйста дать русификатор до 7 главы мне просто хочется на русском языке я так понимаю 7 глава это долго, пожалуйста. Если конечно он есть
    • @Trevor_ А, прошу прощения за беспокойство) Вопрос немного не по теме именно этой части серии. Вы фанат серии trails и поэтому перевели daybreaker 1,2 , либо только начали путь в серии? Ну и по теме форума ,есть ли у вас в планах желание перевод каких либо других частей(cold steel 3,4). За них никто вообще не взялся, максимум 1 и 2 часть делают, хотя остальные части в серии, наверно если не считать эту, уже сделали машинный? И извиняюсь за поздний ответ
    • А ты про это. Ну да, подбор оружия, это же главная фишка серии. Обычно 2-3 Робомастера валятся стандартным ручным бластом. Вот остальные более жирные. Ты можешь их расковырять этим самым бластом. Но жто это будет долго, плюс после половины их здоровья, они начинают бесится. И ваще закидывают тебя всяким дерьмом. Так-же и рядовые враги на уровнях имеют слабости. Искать брешь в обороне врагов, это особенность как и сказал. Есть конечно и банальные. Ветер сильнее огня, земля сильнее воды, вода сильнее огня, огонь сильнее молнии, или дерева. Есть ультиматум. Типа сила вакуума. Чёрные дыры, и мощность солнца. Я ради победы над боссами в детстве, сам вкладывал это в бошке. Всё идёт по принципу камень- ножницы-бумага. Щас то вообще легко это узнать в 21 веке. 
    • Он мне чем то напоминает “Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо” этого же года — что то там такое в воздухе витало...
    • Фильм попал в производственный ад со сценариями, актерами, съемками и итоговой обрезкой оригинальной концепции, которая подразумевала более мрачный оттенок и глубокое повествование с акцентам в том числе на внутренний мир персонажей. Тем не менее фильм непривычный относительно восприятия стандартных киношных амплуа Уиллиса и особенно Уэйанса.
    • @Tirniel это понятно, именно по этому, картинка и является мемом, которых очень много в интернете — данная просто одна из. Я, в целом, о том, на что люди только не идут, чтобы охладить свой ПК (процессор/видеокарту, в частности).
    • Если чисто про звук, то есть довольно простой трюк, про который редко вспоминают. Отделить корпус от себя слоем звукоизоляции. Из банальных и простых вариантов этого решения — обычный картон сложить в две буквы г с просветом (одна перевёрнутая), чтобы не перекрывать поток воздуха, создав так простую звуковую ловушку (до кучи можно ещё и сверху с просветом прикрыть, некоторые вообще коробы из “дсп” чего-то там составляли подобным методом, чтобы и дышало железо и была звукоизоляция одновременно), которая тем не менее ощутимо снижает децибелы от корпуса. Ну или вот так как-то ещё прикрывают как вариант. Тоже неплохая логика звуковой ловушки, не бьющей по температурам, т.к. не снижает воздушный поток, даже делает ещё более направленным, при этом даже попроще для реализации. Чёрный прямоугольник — корпус, синим нарисовано то, как ставит вокруг корпуса материал, один из самых простых вариантов. Кондеем остужать по меньшей мере опасно из-за конденсата. Да, люди даже и такое пробовали делать, когда упарывались по рекордам в бенчмарках. Это работает, но очень недолго. Но есть и ещё пара вариаций эксцентричных, например или ещё более эксцентричный метод (в этом видео даже несколько разных методов и сочетаний, то есть самые разные степени упарывания по охладу).
    • Ой, я не помню, давно было.  А потом где-то услышал, что нужно уровни в определённом порядке проходить, это как-то со способностями связано. Мне после этого вообще пытаться расхотелось.
    • Какой босс? Мне интересно. Я всю прошёл, и на хардкоре. И на время. Проще чем на денди. Может я просто с детства уже закалялся. 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×