Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Die Young

28c5aa00ad5c.jpg

Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Симуляторы

Платформы: PC

Разработчик: IndieGala

Издатель: IndieGala

Дата выхода: 5 июн. 2017 http://store.steampowered.com/app/433170/Die_Young/

Spoiler
Spoiler

Kidnapped for no clear reason to a dazzling yet mysterious island on the Mediterranean Sea, a young girl has to find a way to escape. Armed with only her wits, agility, and the will to survive, she must make her getaway or Die Young.

Die Young is an open world, dynamic exploration-survival experience presented in first-person perspective. You awaken, on a picturesque 12 sq km island in the Mediterranean, buried alive and left for dead. Starving and dehydrated, your struggle to survive is just about to begin.

survive

Weakened by your ordeal, you must nourish your body to gain strength and above all stay hydrated. While it brings life and beauty to the island, the scorching summer sun is not your friend. Scavenge for food and water, gather herbs with medicinal properties, and stay alive.

equip and fight

Stripped of everything of value down to the shoes on your feet, you have to make a run for it. You have no chance of escaping relying on your wits alone. Search for items and combat equipment that can help you survive the nightmare.

explore

Explore the island and find out more about its enigmatic dwellers, ancient ruins, dark mines and caves. Uncover the awful truth behind the quiet, bucolic life of the island.

escape

The ultimate goal is to find a way to escape from the island, in which the astonishing beauty of the natural landscape hides deadly threats and foes. Fighting your way out is hopeless. Run, jump, climb, and leave those who want you dead behind.

Nerve-racking and brimming with suspense from the moment you press start, Die Young is an immersive thriller that will take you on an unforgettable dash for freedom and survival.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69636 (нет текста)

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода:

Spoiler

1d18c3579e17.png

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На сколько уже продвинулись с переводом?

Даже тек4ст на платформу ещё не залили. Видимо, нет инструментария для игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Инструментарий есть (см. скрин в шапке). С каждой новой версией тяжко обновлять эту игру, т.к. нет поддержки различных языков. Каждое предложение выковыривать у меня что-то нет желания. Надо ждать выхода из ран. доступа, наверное, добавят языки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Resonance: A Plague Tale Legacy

      Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, Головоломка, Загадочные подземелья Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Asobo Studio Издатель: Focus Entertainment Серия: Focus Entertainment Дата выхода: 28 августа 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры
    • Автор: Gerald
      The Bunny Graveyard

      Метки: Экшен, Пиксельная графика, Хоррор, Приключенческий экшен, Психологический хоррор Платформы: PC Разработчик: Pichon Games Издатель: Pichon Games Серия: The Bunny Graveyard Дата выхода: 22 сентября 2023 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Сейчас купил несколько хентай игр, и пока рассматривал картинки у меня такой стояк случился это писец. Два месяца держался, но теперь мысли только об этом, не знаю что делать.  Скорее всего пойду в таулет ('не закрывающийся) и быстренько там сделаю своё дело. Ни о чём другомт думать не могу, кажется как будто голова сейчас взорвётся. А до того, пока не зашёл в стим, всё было норм. Придётся с планшетом туда идти, что будет выглядеть подозрительно, но ничего не поделать, терпеть больше сил нету, а ведь всё было норм.  Сейчас 50 раз присяду, если не поможет, то тут уже ничего не поделать. Сука, два месяца...
    • Ну… подожду пару деньков отзывов. Так, на всякий. А так амд прям как знали, что мне дрова надо будет установить по казусу. Считай что примерно в день, когда я начал новый моник заказывать, дрова зафигачили.   К слову, сейчас затестил с замерами темпаратуры эффективность дополнительного кулька и… с ним температуры стали даже выше, чем без него О_о, видимо, надо его направить потоком воздуха на стол, а не на карту, т.к. походу, он задувает часть горячего воздуха, выходящего из карты обратно на задув воздуха картой. Впрочем, руке всё равно кайф под обдувом. Потом попробую его перевернуть и посмотрю, что из этого выйдет. Из этого также сделал вывод, что охлаждающие подставки для ноутов в массе своей, получается, что чистой воды плацебо, а то и вовсе вредны для температур, когда дуют на корпус ноутов (самый частый сценарий, кстати), а не тянут воздух от корпуса. Тем паче, что мой один кулёк от розетки питается, то есть дуть может что турбина (гул реактивного самолёта на взлёте прилагается, если врубить его хотя бы на половину, ага), а не как куча вяло вращающихся кульков, питающихся от юсбишкина подставках. При этом чем сильнее я врубал кулёк свой в позиции обдува карты снизу (карта берёт воздух сверху над собой и выбрасывает сбоку слева), тем хуже становились температуры в замере спустя несколько минут.
    • ситуация с релизом Aliens: Fireteam Elite 2 :
    • @Babayka отсюда скачай https://boosty.to/clarkkent/posts/3d099c2f-df50-4e7d-bb5e-d01f709b9ec5?share=post_link
    • Здравствуйте подскажите пожалуйста а как её скачать
    • @DjGiza ну так что же раньше не сделал? Переводил простенькие игры, закрытые пейволом, и не было времени?
    • игрушка шикарная, вроде как затупов еще не встречал, всегда есть куда идти приключатся,
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 0 ответов
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×