The Fidelio Incident

[makc_ar 592]

• Жанр: Приключенческие игры
• Платформы: РС
• Разработчик: Act 3 Games, LLC
• Издатель: Act 3 Games, LLC
• Дата выхода: 23 мая. 2017 http://store.steampowered.com/app/632070/T...delio_Incident/

Spoiler

From the Art Director of God of War 3, The Fidelio Incident is a single-player, first-person thriller set off the coast of Iceland. After a violent plane crash, Stanley must search a desolate frozen island in search of his wife Leonore while covering up any traces of their identity. Rescue help is on the way, the past must remain hidden. "They can't find out who we are!"

?

Inspirations include Dear Esther, Gone Home and Firewatch as well as dark character dramas like as Homeland, Lost, and The Americans.

?

The Fidelio Incident was also inspired by Beethoven's only opera, Fidelio. We use the opera's premise as inspiration for the backstory, then re-imagined it for a modern setting.

Michael Krikorian's score composes over 40 minutes of original music. He incorporates themes from Fidelio's overture and transforms them to fit the mood and atmosphere of the game. The score expands the emotional depth of the narrative while complementing the atmosphere of the island.

?

Stanley is played by Glenn Keogh, known for his roles in Transformers Age of Extinction, Once Upon A Time, and Sons of Anarchy. Glenn was born in Ireland. After reading the script, he signed on with the goal of bringing authenticity to Stanley's character. We think he did a great job, and hope you agree!

?

Leonore is played by Bess Harrison, whose credits include The Temple and Memory, for Amazon Studios. Bess is described by Glenn as having a sweetheart voice you can't help but fall in love with.

The game runs on Unreal Engine 4.

• Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69467
• Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!YpZyVZhQ!UR2mqZiy...OUM2vxVWawtILjE

[Allariel 0]

Перевод закончен, осталось только отредактировать. Кстати, в переводе не увидела текста из страниц дневника. Может, потому что он в текстурах?

[makc_ar 592]

Кстати, в переводе не увидела текста из страниц дневника. Может, потому что он в текстурах?

Ага, текстуры. На ноту нет возможности добавить их для перевода. Есть желание перевести?

Дневник: https://mega.nz/#!Q4hBwZoS!OH36lAsq...qE5IulanxWcBjJc

[Allariel 0]

Ага, текстуры. На ноту нет возможности добавить их для перевода. Есть желание перевести?

Угу, возьмусь.

Spoiler

Ты меня в "Ghost of a Tale" модером назначь, там тоже пора к редактированию приступать.

[makc_ar 592]

Сделал шрифт CF I Dont Want to Grow Up Regular с кириллицей

Spoiler

Кто-нибудь знает название второго шрифта?

Spoiler

[Rearget 0]

Прогресс 100%, но перевод всё еще не доступен. Подскажите, по какой причине задержка? Благодарю.

[Haoose 535]

Rearget

Прогресс отражает только перевод текста и не включает сборку и тестирование.

[Rearget 0]

Haoose

понял. благодарю за разъяснение!

[Rearget 0]

подскажите, будет ли опубликован перевод?

[Kacc 3]

Да....хотелось бы реально осознанно поиграть в Фиделлио, будет ли перевод? Я так понимаю он ...готов?

[makc_ar 592]

Субтитры модом не подхватываются и даже перепаковка архива не помогает. Инструменты надо новые писать, но никто не может разобрать форматы из-за того, что все файлы с текстом разные. Текст сидит в звуковых файлах .uasset, это как у предыдущего движка были файлы .SoundNodeWave, но с подводными камнями на каждый файл.

[levan 0]

Субтитры модом не подхватываются и даже перепаковка архива не помогает. Инструменты надо новые писать, но никто не может разобрать форматы из-за того, что все файлы с текстом разные. Текст сидит в звуковых файлах .uasset, это как у предыдущего движка были файлы .SoundNodeWave, но с подводными камнями на каждый файл.

и что это значит для обычного пользователя ?

[makc_ar 592]

и что это значит для обычного пользователя ?

Найти кодера, который напишет инструментарий для этих файлов.

[makc_ar 592]

Прикрутил сабы для репака:

Spoiler

[konst34 0]

Подскажите, а с дневником что? Будут на него сабы?