Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Werewolfwolk

The Blackwell Epiphany

SerGEAnt

The Blackwell Epiphany

banner_pr_blackepiphany

У кого ошибка вида
"Script link failed.
Runtime error: unresolved import.
Steam::AddAchievement^1"

  1. Кликаем правой кнопкой на игру в своей библиотеке steam
  2. Выбираем свойства и переходим во вкладу "Бета-версии"
  3. Вводим код "oldblackwellepiphany" (в других играх серии просто меняем unbound на актуальное название)
  4. Выбираем версию "original".

Игра установит более старую версию. На неё ставим русификатор.

В игре могут появится знаки вопроса вместо переведённого текста. Во избежание этого, игру придётся запускать из папки steam у себя на компьютере через ярлык acwin.exe.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

The Blackwell Epiphany

e76a7aa210ac.png

Год выпуска: 2014

Жанр: Adventure, Quest, 3rd Person

Разработчик: Wadjet Eye Games

Издательство: Wadjet Eye Games

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Spoiler

? Операционная система: Windows 2000/XP/Vista/7

? Процессор: 1.8 GHz

? Оперативная память: 512 MB / 1 GB RAM

? Видеокарта: 256 Мб

? Место на жестком диске: 810 MB

? Звуковое устройство: совместимое с DirectX 7

Spoiler

Душа мертвеца вопиет посреди свирепой бури. Он молит о помощи. Затем издаёт последний крик, когда его разрывает, словно влажную салфетку. Это не первый раз и уж точно не последний.

Полиция тут бессильна, и поэтому заняться этим делом приходится специалистам. Какая сила может быть столь мощной – и столь злобной, что она уничтожает саму суть жизни, чтобы получить то, что ей нужно? Роза Блэквелл и Джоуи Мэллоун собираются это выяснить даже с риском для жизни...

Spoiler

01.jpg02.jpg03.jpg

Перевод: 100%. Но из за технический проблемы по движку, диалоги остались на английском (разработчиками были использованы собственные функции для вызова диалогов заместо стандартных). Нужно написать программу для AGS движка, которая вытащит (свяжет) текст из игры с файлом перевода. Пока ищем и принимаем предложения кто бы мог написать. Как будет найден тот, кто напишет прогу, то и будет известна сумма, тогда и будет озвучена здесь. Хотите полноценный русификатор, придется раскошелится, ну или найти того, кто напишет за спасибо.

Изменено пользователем Werewolfwolk
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашли кто напишет прогу? И сколько денег надо?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже все сделали, ждите релиза

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

будет перевод для стима с работающими достижениями?

Про достижения не обещаем, а вот переделка под стим сейчас в процессе.

Изменено пользователем stevengerard

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

прошел стим версию игры с данным переводом, не хватает текстового фаила с названиями запросов на английском, которые используются в поиске через телефон в игре 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, davidson101 сказал:

прошел стим версию игры с данным переводом, не хватает текстового фаила с названиями запросов на английском, которые используются в поиске через телефон в игре 

Распродажа вовремя подъехала, хочу тоже купить последнюю часть и завершить всю серию.
Русификатор данный работает полноценно, или что-то не переведено(диалоги)? Ачивки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин, точно, файл с запросами забыли положить, я его, вроде, делал, но так как русик долго делался, я про это и забыл совсем. Добавим.

Изменено пользователем stevengerard

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, lordik555 сказал:

Распродажа вовремя подъехала, хочу тоже купить последнюю часть и завершить всю серию.
Русификатор данный работает полноценно, или что-то не переведено(диалоги)? Ачивки?

ачивки не работают, так как запуск русской версии игры происходит через другой исполняемый фаил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В группе ВК Обновили русификатор, кумулятивный (GOG и steam версия BUILD ID 368636)
Проверяйте  на стим версии, будут непереведенки, скриньте и кидайте нам. Желательно с сейвами таких мест.

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установил русификатор. Переведено только главное меню. Остальное английское. Если выбрать русский язык в winsetpRU — появляются знаки вопроса.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Запуск через acwin.exe

И еще, не ставьте игру в папку с русским названием пути, пару ags-игр из-за этого не работали корректно.

P. S. Русик берите с нашей страницы в ВК

Изменено пользователем stevengerard
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят,  патч для  стим— версии с работающими достижениями будет или не стоит ждать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: erll_2nd
      Skygard Arena

       
      Дата выхода: 18 сен. 2025г. Разработчик: Gemelli Games Издатель: Gemelli Games, SpaceJazz Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2148970/Skygard_Arena/
      Skygard Arena - это тактическая ролевая адвенчура, в которой геймеры погружаются в стратегический пошаговый бой, управляя героями и их способностями в ходе разнообразных испытаний. Каждое сражение - это гонка на перехитрить соперника, поэтому время и принятие решений имеют решающее значение для успеха. Стратегическая сложность усложняется с появлением нескольких личностей для каждого чемпиона. По мере углубления в игру геймеры встречают чемпионов с Ultimate-способностями, которые привносят в игру много волнения и непредсказуемости.
      Машинный перевод для steam версии от 9.10.2025г (последняя) https://drive.google.com/file/d/1Vp4fXWKwr57ATwnLHZDdcagyCSJfhMtS/view?usp=sharing
      Незначительная часть интерфейса на английском языке, вступительный ролик Кампании на английском (текст в ролике идёт сабами, после внедрения сабов, папка с игрой весит 12гб. На всякий случай, сабы закинул в архив — кто шарит — разберётся)



       
       
       
    • Автор: 13thAngel

      The Walking Dead: Destinies
      Жанр: Экшен, Приключение, Хоррор Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Flux Games Издатель: GameMill Entertainment Дата выхода: 1 дек. 2023 Steam: The Walking Dead: Destinies Доступна на ПК в Ру Стиме и под Чёрным флагом. Если ли возможность запилить дипл?


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×