Full Throttle Remastered (Siberian Studio)

[Siberian GRemlin 1 535]

Текущий план действий.
? Текстуры — нарисовать и написать конвертер графики.
? Текст — перевести комментарии разработчиков, исправить несколько строк.
? Адаптировать другие перевод и озвучку.

Срок выхода обновления зависит от количества работ, которые потребуются для внедрения перевода в переиздание.

Благодаря этим людям у вас будет возможность играть со всеми существующими русскими переводами первоисточника.

Spoiler

 

• Speakerrr
• Shkiper533
• oscarhaven
• Аноним.

[GreenBlaze 14]

там и на текстурах, вроде, много чего есть. да и комментарии разрабов ещё добавили.

Изменено 18 апреля, 2017 пользователем GreenBlaze

[IoG 119]

О, Гремлин подключился, если что надо помочь по тексту, то я участвую

[Siberian GRemlin 1 535]

Вынул текст. Кто знает как называются шрифты использованные в игре?

[ruswon 18]

Скрин со шрифтам приложи

[stevengerard 147]

Скрин со шрифтам приложи

Мы уже тоже делаем русик. Prometheus Project. Зачем двойная работа?

[Dementei 1]

Мы уже тоже делаем русик. Prometheus Project. Зачем двойная работа?

Тут же адаптируют существующие переводы, а не делают с нуля. Выбор это хорошо.

[semgun 0]

Еще бы в Стим добавили бы)) или хотя бы в мастерскую))

[Dementei 1]

Вроде бы на рутрекере есть сборка с сильно правления переводом... Сейчас не могу туда попасть и проверить... Обратите внимание.

[sardigital 0]

Есть полный перевод от 7-wolf, но под оригинал

[Ogr 2 36]

Siberian GRemlin, могу текстурами заняться, если есть что редактировать.

да, и, полагаю, что движок у ремастера тот же что и у ремастера dott, а его ресурсы ENPY (ENPY.NET) уже разобрал, при портировании перевода дос версии.

[sardigital 0]

если брать готовую озвучку, то от Акеллы. раза в три лучше 7волка

[TROY Diamond 0]

Спасибо .вам большое за ваш труд и инициативу.

И перевод от Акеллы и от 7Wolf - очень ценны. А если вы переведёте с вообще "с нуля" сами - это будет просто замечательно. Переводите, как-то иначе, нежели в другой теме, например, с другой озвучкой, что ли. Чтобы не было повтора, пожалуйста.

[Shkiper533 0]

Вынул текст. Кто знает как называются шрифты использованные в игре?

Перевод будите от Home Systems, Inc. (Акелла) вставлять? Там вроде тоже хорошие актеры озвучивают, как и Blade runner. Может у Акеллы или Гланца П. где завалялись исходники озвучки в не пережатом виде?

P.S. проект поддержу!!

Изменено 24 апреля, 2017 пользователем Shkiper533

[Siberian GRemlin 1 535]