Age of Gladiators

[Dexit86 2]

Age of Gladiators

• Метки: Стратегия, Симулятор, Менеджмент, Ролевая игра, Казуальная игра
• Разработчик: Creative Storm Entertainment
• Издатель: Creative Storm Entertainment
• Серия: Age of Gladiators
• Дата выхода: 25.02.2016
• Отзывы Steam: 689 отзывов, 78% положительных

Age of Gladiators — это однопользовательский стратегический/управленческий симулятор, действие которого происходит в разгар кровавых гладиаторских игр Древнего Рима. По мере того, как ваши бойцы повышают свой уровень, вам предстоит решать, как улучшить их характеристики и способности.

Скриншоты

 

Изменено Воскресенье в 14:49 пользователем 0wn3df1x

[DragonZH 1 181]

Перевод: http://notabenoid.org/book/68955

[ovzer 1]

ну как? забросили перевод?

[Demitriy42 7]

Не будет перевода?

[Tericonio 673]

Проверил свои возможности на Age Of Gladiators v 3.3

Шрифт взял из ссылки на youtube в шапке темы, и немного изменил его.

Самый начальный перевод делать необходимо в Radialix чтобы текст перевода совпадал с длиной оригинала, а потом остальной текст через связку Hex(редактор офсетов/ смещений / вставка текста) + Excel(для написания где расположены смещения / офсеты для какого текста) + Ogre (для увеличения размера виртуальных адресов *.exe) + IDA (для виртуальных адресов).

Изменено 19 декабря, 2017 пользователем Tericonio

[DragonZH 1 181]

Tericonio

На радиаликсе и делался промт перевод. Как видишь часть текста с увеличением прокатила, а часть нет, так что часть твоих действий по запихиванию текста можно сократить. Для увеличения используется rdmap, создаётся в IDA.

http://imageban.ru/show/2017/12/20/9276611...6b41b93d89b/png

Ё это фигня, она за легко клепается.

[Guron4ik 2]

Здравствуйте, тема живая?

[Tericonio 673]

Версия из steam

Подниму немного тему, кто сможет создать схожий шрифт с Ёё.

Нашёл смещения для перемещения текста, и размер текста в строку.

Метод для начала используется тот же IDA + Radialix, но потом правки со смещением вверх / вниз / влево / вправо / и с количеством символов в строку.

000c8bd4 Размер шрифта для белого текста(По умолчанию 19 размер в Hex — 13)

Текст возле чекбокса не имеет длину, в то время как текст жёлтым цветом имеет длину. И если не изменить её перед оригинальным смещением, всё будет бес толку, поскольку текст сократится.

Также нужно изменить расположение текста если поменять размер шрифта.

К примеру: Merchant (Starting Denarii: 350,000 Extra)

Первое смещение по осям

Ось Y 000c8c3a — 68 9a 01 = push 019a = 410 

Ось X 000c8c3f — 68 77 01 = push 0177 = 375

Второе смещение по осям

Ось Y 000c8cbf — 68 9a 01 = push 019a = 410 

Ось X 000c8cc4 — 68 77 01 = push 0177 = 375

Сделано это с целью при выборе других данных в группе  Choose An Origin

Если уменьшить размер шрифта, то смещение по оси Y нужно будет править в двух местах.

Изменено 23 октября, 2023 пользователем Tericonio