Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Hell is Us
Метки: Экшен, Открытый мир, Для одного игрока, Приключение, Атмосферная Платформы: PC Разработчик: Rogue Factor Издатель: Nacon Серия: Nacon Дата выхода: 4 сентября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры -
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: blueberriespicker · Опубликовано:
@NikiStudio , а пророчества автомата с Альзарой из Rumpus room ваша студия озвучивала ? Я , честно признаться , поначалу тоже думал что Holly — это просто милое выдуманное словечко для названия горы . Однако оказалось , что у этого слова есть вполне конкретный ботанический перевод . И если в игре встать спиной к входу в дом , взору предстанет Остролистово Троегорье ) @Nitablade , аркадный автомат Dirigiblocks (что стоИт в игре в комнате “Коммисионка” ) догубомберы пока ещё не допилили ? -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Action/JRPG в чём путаюсь? А “драматичный сюжет” это сугубо твоя личная выдумка. Дальше то что? хз меланхолия Результатов по вашему запросу: 36. Некоторые продукты (3) скрыты согласно вашим настройкам. -
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
@SerGEAnt в игре французской то локализации нет -
Автор: 1052 · Опубликовано:
Скиньте пожалуйста в ЛС русификатор для ПК версии отсюда или отсюда. В качестве благодарности я скину вам ссылки на два платных русификатора от кое-каких игр. @SerGEAnt добавьте пожалуйста русификатор для ПК версии. -
Автор: 1052 · Опубликовано:
Есть официальный русский перевод: House Party (2022)
(тема на форуме) -
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
Обновление: Шрифты + правки текста под Build 22733496(v19988) Morbid Metal -
Автор: andrejw684 · Опубликовано:
Красавчег!!!!!!!!!!! Продолжай в том же духе -
Автор: M2X2 · Опубликовано:
встроенный русик неимвоверно плох,более того,там не просто “гугл транслейт” там некоторые фразы буквально на английском и не переведены вовсе,а игре между прочим уже лет 10. Хотя,если этот русик “нейросетевой” — сомневаюсь,что далеко ушел. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Звучит как начало иссекая из серии “о перерождении в диван”. Ох, мирослав, а твою обивку-то как-то поистрепала жизнь, я смотрю. Боюсь представить, что ты в том мире успел пережить в компании зомбей, прежде чем тебя нашла эта дама. Ты это, лучше завязывай по чужим мирам шляться и возвращайся обратно в один из наших. Да, даскера тоже заодно с собой прихватить не забудь, если встретишь. Особенно поглядывай на торговые автоматы, они — главные подозреваемые в его исчезновении, определённо. Особенно если те будут вести себя слишком разумно.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
