Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

он наверное имеет ввиду когда видеоролик идет на весь экран+в левом верхнем углу еще 1 торчит, глаза мозолит, так не должно быть по идее

Теперь понял, у меня такого на первой версии не наблюдалось.

Скоро будет полный русик, интересно будет он сразу всем доступен или опять же первыми его получат донаты, а остальным еще таки придется подождать?

Изменено пользователем DeXTeR26

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Теперь понял, у меня такого на первой версии не наблюдалось.

Скоро будет полный русик, интересно будет он сразу всем доступен или опять же первыми его получат донаты, а остальным еще таки придется подождать?

это у альянсов только донаты получают вроде, у нас такое не практиковалось здесь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор придется подпиливать под каждый патч, походу муторное дело в данном случае.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не работает на версии 1.01

Обидно, так как с патчем исправилась проблема с роликами, которая была не у меня одного.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор придется подпиливать под каждый патч, походу муторное дело в данном случае.

Ой, да ладно. Можно подумать ее будут пилить до победного. Исправили ляпы самые явные и успокоились.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прикрутил имеющуюся 0.7 версию к последнему обновлению.

Патчить ничего не нужно, просто кидайте содержимое архива под спойлером в bayonetta\data. Как оказалось, игра съедает распакованные из .cpk файлы, если они есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прикрутил имеющуюся 0.7 версию к последнему обновлению.

Патчить ничего не нужно, просто кидайте содержимое архива под спойлером в bayonetta\data. Как оказалось, игра съедает распакованные из .cpk файлы, если они есть.

Покажи это Альянсам.

Изменено пользователем wamprik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прикрутил имеющуюся 0.7 версию к последнему обновлению.

Патчить ничего не нужно, просто кидайте содержимое архива под спойлером в bayonetta\data. Как оказалось, игра съедает распакованные из .cpk файлы, если они есть.

Спасибо тебе, добрый человек.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прикрутил имеющуюся 0.7 версию к последнему обновлению.

Патчить ничего не нужно, просто кидайте содержимое архива под спойлером в bayonetta\data. Как оказалось, игра съедает распакованные из .cpk файлы, если они есть.

Ух, реально спасибо! А то альянсы притихли. Ждут пока все сдадутся и задонатят им 700р. Игра дешевле стоит, чем их запросы. За стольник я бы и не парился, но 700р. Я ванквиш за 500 с чем то взял со скидкой за байонетту. Вообщем от души! Тебе 300р загнать готов за бескорыстность.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто-то еще ждет полную версию русификатора на халяву?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто-то еще ждет полную версию русификатора на халяву?

Я жду!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я жду!

Альянсы опять затягивают перевод?

Изменено пользователем wamprik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Альянсы = затягивают перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не забывайте про пословицу.Альянс донат бережет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не забывайте про пословицу.Альянс донат бережет

Так можно и полгода еще ждать уже готовый перевод, как это было с догмой)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Repel The Rifts

      Метки: Башенная защита, Рогалик, Мехи, Научная фантастика, Тактика Платформы: PC Разработчик: RefinedBearGames Издатель: Goblinz Publishing, WR game Дата выхода: 2 ноября 2026 года Отзывы Steam: 379 отзывов, 82% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      You Left Me
      Платформы: PC Разработчик: Angela He

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • О, круто. Спасибки. Любителям соулсов понравится. Хотя они наверное уже прошли этот порт. Жаль, но я мимо.
    • А здесь ничего не поделаешь. Либо ты сам занимаешься, либо помогаешь, либо ждёшь. Четвёртого варианта нету. Я предпочитаю ждать. Так как я сам другой бесплатной деятельностью занимаюсь, которое отнимает моё время. И не требую от переводчиков многого.
    • надо чтоб встроили кнопку микро и все могли вести битвы умов 
    • Прохожу игру. Выпустил обновление перевода: Описания собак: заголовок «ОСТОРОЖНО, БРОДЯЧИЕ!» был почти вдвое шире английского «STRAY ALERT» и вылезал за плакат. Заменил на «БРОДЯЧИЕ ПСЫ!» Описания баркингского терьера, хакнийской гончей и хайгейтского копателя занимали 10—11 строк, а помещается 8. Сократил их по смыслу, без потери шуток, теперь все укладываются в 8 строк. Названия пород оставил прежними: они совпадают с диалогами про приманку. Готический шрифт: раньше «у», «б» и «р» были взяты из английских готических «y», «b» и «p» и по-русски не читались. Нарисовал их заново в том же стиле. Заодно поправил «р»: в «Гороховый суп» она выглядела как «ф». Подсказки на карте: 16 подписей < Whelp Street > и т.п. не попадали в перевод из-за угловых скобок, которыми шрифт рисует завитушки. Теперь там «Уэлп-стрит», «Собачий приёмник», «Ратуша», «Ист-Энд», «Мост Ларкинг», «Бамфиддл-Хилл» и остальные. Плакат в лавке: «Выбор беспризорников» заменена на «Выбор сорванцов». Он на треть уже и помещается. Новые версии для GOG и Steam на бусти.
    • У нас пока тоже падает и сразу тает, но пока шёл обратно, то он успел усилиться, даже на земле оставался в каком-то количестве. Температура колеблется между плюс один до нуля и минут одного. Судя по прогнозу теперь в ближайшие дни будет то снег, то дождь, то и то и другое вместе. Эх.
    • Первый снег в наших краях видел недели три назад. Но он даже на землю не успел лечь, тут же таял. А сейчас, по пути с работы, попал под дождь. Не сильный, но по осеннему противный.
    • Steam Наденьте мантию безумного культиста, который клянется в верности жуткому богу в обмен на несметные силы. Развивайте свою культовую базу и стройте монументы, чтобы получать нечестивые благословения и изучать новые ритуалы. Примите свою темную сторону, пока ваш культ постепенно развращает мир смертных, готовясь к приходу вашего потустороннего божества. Смесь стратегии в реальном времени, исследования мира и решения головоломок в духе Pikmin. Командуйте армией преданных последователей, готовых умереть за правое дело. Рисуйте кровавые символы, чтобы проводить разрушительные магические ритуалы над неверующими. Серьезные боссы, которые могут в одиночку уничтожить ваш культ. Жуткие пророчества: развитие в жанре roguelite. Выполняйте задания во время прохождения, чтобы открывать новых богов, получать больше силы, скины и многое другое! Огромные открытые пространства, которые можно исследовать и развращать в мире, находящемся на грани краха. Яркая рисованная анимация в характерном черно-белом стиле с редкими вкраплениями цвета. Русификатор v1.0 от 05.11.2026 от SamhainGhost:  линк будет вечером
      Для версии 1.0 и новее Сделано с использованием Claude Code и Deepseek
    • Пока ходил забрать микрофон, который изначально покупал для коопа с питоном в пункт выдачи днс в местной пятёрочке (не иначе как те самые три буквы, на которые питон меня так активно посылал, ага), видел первый снег.
    • Я ответил так, как посчитал нужным, на личности не переходил, не оскорблял. И получил в ответ удар. Вот и всё, что нужно знать.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×