Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

В системных требованиях нет ошибки?

Игра действительно требует 8 Гб оперативки?? :o

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

присоединяюсь к просьбам! отыграл пол-игры, но без понимания текста совсем уныло... не хотелось бы сдавать обратно игрулю... B)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот это поворот... я уже давно перевожу, остались немнго эвенты, но это саме сложное =) перевод готов на 85%

Вот уже 3 месяца о переводе не слышно ничего

Кто нибудь что нибудь знает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделал шрифт Grudblitter с кириллицей

Spoiler

8b30d8b67553.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

28fe504f704a.jpg
4a4be400dc01.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифт не особо удобен для чтения (но это имхо, просто немного придрался), главное чтоб перевод был, а остальное неважно. :nyam:

Изменено пользователем DarkFoxing

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присутствует ненормативная лексика, а не мат.

Толпа??? - Окружение

Изменено пользователем Greengh0st

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, добрый вечер, тем кто заинтересован в переводе игры, предлагаю скинуться на инструментарий!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Navicat , есть экспорт/импорт в txt, sql, csv, json и т.д.

очень помогает когда надо в базе форума напрямую поковыряться...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кодер написал инструмент, который в автоматическом режиме всё делает. Теперь будет проще работать с ресурсами и импортировать с ноты переведённый текст, я старый перевод импортировал в новый и собрал русификатор для текста. Вся инфа есть в шапке темы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть готовый перевод, кому скинуть, чтобы добавили в шапку? Единственное, что осталось без перевода это всплывающие подсказки, т.к. не нашли где они хранятся.

Изменено пользователем Blacck_Ninja

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Adventures of Willy Dickhard

      Метки: Приключение, Казуальная игра, 2D, Сексуальный контент, Нагота Платформы: PC Разработчик: Onen Издатель: Onen Дата выхода: 8 декабря 2025 года Отзывы Steam: 47 отзывов, 87% положительных
    • Автор: малиновка
      steam
      на перевод 
      Carnival

       
      дата выхода: 25 авг. 2025 г. Разработчик и издатель: Beyond Booleans жанры: point and click, приключение, хоррор  Соглашаясь взяться за, казалось бы, банальную историю об уникальном городе и его планируемом дорожном мосте, журналист Джеймс Мейнард обнаруживает тревожную изнанку местных обычаев и ужасающую основу понятия венецианской гордости. Даже могущество Муссолини не может по-настоящему убить карнавал. Победитель в номинации «Лучшие диалоги в приключенческих играх 2025 года».
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Надо карту нормальную покупать ,а не затычку!  
    • понизил до высоких побегал чуть дольше но все равно вылет, спросил у ии  Да, вылеты Silent Hill: Townfall на видеокарте RX 9070 XT — это известная проблема, связанная с недостаточной оптимизацией игры под современные GPU. Разработчики из Screen Burn Interactive уже анонсировали патч, который должен исправить ключевые ошибки, но на старте игры вылеты на RX 9070 XT были массовым явлением. techpowerup.comvgtimes.ru
    • Во, суть уловил. Пропала какая-то камерность. С противниками соглашусь, а вот наполнение вполне себе искусно сделано, не приедалось, всегда какая-то фигня происходила. Агась, из крепкого триллера сделали внебрачного ребёнка шизофрении и апатии.
    • @Tirniel @vadik989 не нифига не помогло все равно так же вылетела, буду пробывать снижать настройки.(
    • Обновление перевода: Boosty
      beta v4 (24.09.26)
      - добавил ~400 новых строк в базу, ~10 шаблонов строк и исправил несколько ошибок
    • движки всё равно её юзают, а если её нет то вылетпомню в 3 ведьмаке на релизе были вылеты.как поставил по выбору винды,то сразу отпустило 
    • Общался с человеком, который работает с ним,не один год , он говорил , что там дофига что по умолчанию включено, и если спеца и опыта нет, то игра может выполнять кучу ненужных действий. Поэтому инди и так грузят систему, ну и вообще от 5-й итерации разрабы не то чтобы в восторге.
    • Ну этих значений им хватило на разработку следующей их игры, так что на бутеры с икрой им явно оставалось. Если бы у них был провал и всего лишь двух-трёхкратное покрытие расходов, то денег на разработку и издание последующих игр у них бы банально не оставалось бы. Поставь сразу два фиксированных значения (минимальное и максимальное) в размере полутора от значения твоего физического озу. Когда винда расширяет динамически файл подкачки хорошего в это время в играх ничего ждать не приходится.
    • посмотрел у меня оказывается без файла подкачки было.) поставил по выбору винды еще сброс шейдерного кеша сделаю и посмотрим.) Вот не так давно играл в Мортал Шел2 тоже Анрил вообще проблем не было. хрен знает в движке или в руках или в железе дело.
    • Adventures of Willy Dickhard Метки: Приключение, Казуальная игра, 2D, Сексуальный контент, Нагота Платформы: PC Разработчик: Onen Издатель: Onen Дата выхода: 8 декабря 2025 года Отзывы Steam: 47 отзывов, 87% положительных
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×