Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

OneShot

5zng0wTlapQ.jpg

Жанр: Adventure / 2D

Платформы: PC

Разработчик: Little Cat Feet ; Team OneShot

Издатель: Degica

Дата выхода: 9 декабря 2016

Steam

Будет переведён текст и текстуры.

Отдельное спасибо пользователям:Gonald за перерисовку текстур и Endoghost за правку ошибок в тексте.

Установка: Распаковать файлы в папку игры, при замене файлов согласиться.

Игра переведена на 99.5%(я мог что то и упустить)

Ссылка на перевод: MEGA

Уверен, что ошибок там возможно много и если они вам сильно уж режут глаза прошу отписать о них, я их исправлю.

Ссылка на руководство в Steam: Steam

-v2.01 (28.08.17)

Spoiler

-v1.0

-21.05.17

-Релиз перевода, поиск ошибок, начало перевода дополнения Solstice.

-v1.01

-23.05.17

-Багфикс критической ошибки, из-за которой невозможно было бы закончить игру. Просьба перекачать архив.

-v1.02

-24.05.17

-Исправил найденные ошибки, обновил перевод. Просьба перекачать архив.

-v1.03

-25.05.17

-Пользователь Endoghost помог с правкой текста. Просьба перекачать архив.

-v1.04

-28.05.17

-Правка ошибок, дополнение упущенных, непереведенных частей. Просьба перекачать архив.

-v2.0

27.08.17

Игра переведена примерно на 99.5%. Просьба заново скачать архив.

-v2.01

28.08.17

Дополнение упущенных частей. Просьба перекачать архив.

Spoiler
Spoiler

Сюрреалистическая приключенческая игра-головоломка с уникальной игровой механикой и возможностями.

Вам предстоит провести ребенка по загадочному миру с целью возродить давно погибшее солнце.

...Конечно, все не так просто.

Мир знает о вашем существовании.

Последствия значительные.

Спасение мира может быть невозможным.

У вас есть только один шанс.

Изменено пользователем Limeony

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уточнял у разработчиков: на подходе пак локализаций, но русский не предвидится.

Перевод готов примерно на 2\5

Где?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уточнял у разработчиков: на подходе пак локализаций, но русский не предвидится.

Где?

Я точно не уверен, на сколько именно, но пока я перевёл начальную локу, и так называемые степи(синяя лока)(так же общие фразы)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а, то есть локально, а не на Ноте

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сейчас можно сказать, на какую дату, хотя бы примерно, ждать перевода?

Я перевожу один, так что точно сказать не могу, но я бы сказал через месяц-два

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только текст...т.е. перевода записок вне игры в финальной трети не будет?

Нет, имелось в виду, что будет любой текст, кроме текстур.

Изменено пользователем Limeony

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, имелось в виду, что будет любой текст, кроме текстур.

Проблема с художником или что-то другое?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема с художником или что-то другое?

Я не художник, и даже не искал. Просто я решил перевести понравившуюся мне игру, т.к. руссификаторов на просторе интернета я не нашёл. С английским у меня всё хорошо, я могу игру пройти и так без надобности русского языка, просто хочется показать общественности, скажем так мою работу.

Изменено пользователем Limeony

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод готов, вся информация в шапке темы!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • я как-то зуб готовил к мосту, временную пломбу поставили… и в лучших традициях жанра мне понадобилось по делам свинтить. Временная пломба простояла почти 8 лет  у тебя другой случай, но думаю месяц выдержит — если не жрать всякую тянучку данным зубом
    • Ждём Wiltonicol  с его коронным вопросом
    • Установщик говорит версия игры не та. Ожидалась 24365970, обнаружена 24532539...русификатор получается никак не установить?
    • Кстати, ездил нынче к белочке (без шуток на клинике белочка изображена) зубы лечить. Попалась “белочка с орешками”, ага, та самая. Да и ничего, зуб вполне прилично прооперировали. Пока не понятно ничего, отхожу от наркоза, лекарство сразу на месяц воткнули под временную пломбу. Думаю вот, а сама пломба-то столько времени продержится ли. На всякий случай после процедур часов с пять не ел вместо 2-3 рекомендуемых, чтобы та поплотнее схватилась.
    • ну самое важно что понравилось отмечу) Может еще Готику 2 ремейк тизернут.) вроде там у них все хорошо по продажам пошло.
    • Ты это, когда будешь с сестричками говорить, внимательно слушай, что они там мелким шрифтом говорить будут, а то закончишь в загсе с Мирославой. Не то, чтобы это было плохой идеей, раз уж сам говоришь, что та симпатичная на твой утончённый особенный вкус.
    • SAMURAI MAIDEN Жанры: Экшен, Приключения, RPG
      Платформы: Windows (PC),  PS4, Switch
      Разработчик: SHADE Inc.
      Издатель: D3PUBLISHER
      Дата выхода: 8 декабря 2022 г. Отзывы Steam: Смешанные (60% положительных отзывов из 646) Перевёл на русский язык с использованием нейросети + адаптировал шрифты для корректного отображения кириллицы. Совместимая версия: steam билд 21219395 от 19 декабря 2025 года. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается если игра обновится. Скачать: BOOSTY Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку «JKS_Win64_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».  
    • Расскажешь потом чё как. С тебя полный репорт по Нордикам )
    • Ну давай что ли считать? Два слота в нижнем сокете, два в верхнем, два сокета периферийных и один сокета ввода-вывода около процессора. Так-то по идее там вообще можно “ддр” накачать по самые не балуй, а если проявить фантазию, то ещё найдётся, куда установить. Но это так, если по максимуму рассматривать аппаратную составляющую подобных устройств совместимого типа. А у приличных да, всего 4 слота доступны традиционных. При этом обычно вообще всё и вовсе “в одноканале” применяется до установки “лицензии” в соответствующем заведении.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×