Stories Untold

[Crey 40]

Жанр: Приключенческие игры, Инди

Платформы: PC

Разработчик: No Code

Издатель: Devolver Digital

Дата выхода: 27 фев. 2017 http://store.steampowered.com/app/558420/

Spoiler

Spoiler

Spoiler

Stories Untold - это текстовая приключенческая игра от студии No Code в стиле сериалов 80-х годов и популярного шоу Stranger Things от Netflix.

Игра Stories Untold создана на основе одноименного сериала, который был отменен так и не выйдя в эфир. Сюжет перескажет события первых четырех эпизодов и ремастера пилотной серии ”The House Abandon”. Перед нами классическое текстовое приключение, умело стилизованное с использованием современных графических технологий.

Официальный постер игры создан Кайлом Ламбертом, который создал аналогичною работу для Stranger Things ("Очень странные дела").

Довольно знатная игрушка от всеми любимого издателя инди-игр Devolver Digital. К сожалению русский язык в игре отсутствует и вроде бы никто на данный момент не занимается переводом сабжа. Может кто-нибудь из местных умельцев поковыряется? Игра особо нуждается в переводе! Текстовая адвенчура как никак.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68692

Прогресс перевода:

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!J8gCWSiK!BU61qKj2...Y4oi9ClKexwnWUY

Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/WLq79egS3GKQPX

Spoiler

Изменено 17 июня, 2017 пользователем makc_ar

[VektorX 1]

Довольно знатная игрушка от всеми любимого издателя инди-игр Devolver Digital. К сожалению русский язык в игре отсутствует и вроде бы никто на данный момент не занимается переводом сабжа. Может кто-нибудь из местных умельцев поковыряется? Игра особо нуждается в переводе! Текстовая адвенчура как никак.

Поддерживаю, хорошая идея. Изменено 24 марта, 2017 пользователем VektorX

[Crey 40]

К слову, сейчас на игру в стиме 25% скидка

[Lina_Inverse 0]

Нет новостей? :boredom:

[makc_ar 590]

Prometheus Project занимается переводом.

[Lina_Inverse 0]

Хорошо, что не забросили. Надеемся и ждём!

[Crey 40]

Есть новости?

[makc_ar 590]

У кого-нибудь есть лицензионный ключ http://store.steampowered.com/app/558420/Stories_Untold для обновления перевода?

[stevengerard 151]

Есть новости?

Шрифты сделали, собрались собирать текст и готовить к тесту.

[CraneD1985 0]

Есть ГОГ версия этой игры,на моем аккаунте.

[4utkosti4ekhov 8]

До 28 августа игра в стиме со скидкой за 125 рублей

[torry1 0]

Скажите русификатор есть?

[4utkosti4ekhov 8]

Игра в стиме за 84 рубля до субботы включительно

[empty_set 0]

ребят скачать бы, но не зареган на Notabenoid, как быть?

[demortius 591]

1. Регистрация на ноте мало чем поможет. На ноте храниться исключительно текст.

2. Даже если перевод 100% завершён, это не значит, что он уже отредактирован и готов для аудитории.

3. И даже если всё уже отредактировано, то нужен ещё программист, который этот текст впихнёт обратно в игру(сам ты этого не сделаешь, если ты не программист, конечно :) ).

4. Напоследок, нужно ещё потестить перевод в игре(некоторые предоставляют такой бета-русификатор, некоторые нет) и только после этого будет релиз перевода для всех.