Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

3eDmKy1.jpg

Жанр: Приключенческие игры, Инди

Платформы: PC

Разработчик: No Code

Издатель: Devolver Digital

Дата выхода: 27 фев. 2017 http://store.steampowered.com/app/558420/

Spoiler

Spoiler

sloQzX.jpgTuQl7E.jpgGE86Kg.jpgDy68VT.jpgCdwRme.jpg

Spoiler

Stories Untold - это текстовая приключенческая игра от студии No Code в стиле сериалов 80-х годов и популярного шоу Stranger Things от Netflix.

Игра Stories Untold создана на основе одноименного сериала, который был отменен так и не выйдя в эфир. Сюжет перескажет события первых четырех эпизодов и ремастера пилотной серии ”The House Abandon”. Перед нами классическое текстовое приключение, умело стилизованное с использованием современных графических технологий.

Официальный постер игры создан Кайлом Ламбертом, который создал аналогичною работу для Stranger Things ("Очень странные дела").

Довольно знатная игрушка от всеми любимого издателя инди-игр Devolver Digital. К сожалению русский язык в игре отсутствует и вроде бы никто на данный момент не занимается переводом сабжа. Может кто-нибудь из местных умельцев поковыряется? Игра особо нуждается в переводе! Текстовая адвенчура как никак.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68692

Прогресс перевода: 295.png

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!J8gCWSiK!BU61qKj2...Y4oi9ClKexwnWUY

Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/WLq79egS3GKQPX

Spoiler
Edited by makc_ar
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Довольно знатная игрушка от всеми любимого издателя инди-игр Devolver Digital. К сожалению русский язык в игре отсутствует и вроде бы никто на данный момент не занимается переводом сабжа. Может кто-нибудь из местных умельцев поковыряется? Игра особо нуждается в переводе! Текстовая адвенчура как никак.
Поддерживаю, хорошая идея. Edited by VektorX

Share this post


Link to post

К слову, сейчас на игру в стиме 25% скидка :rolleyes:

Share this post


Link to post

Prometheus Project занимается переводом.

Share this post


Link to post
Есть новости?

Шрифты сделали, собрались собирать текст и готовить к тесту.

Share this post


Link to post

ребят скачать бы, но не зареган на Notabenoid, как быть?

Share this post


Link to post

1. Регистрация на ноте мало чем поможет. На ноте храниться исключительно текст.

2. Даже если перевод 100% завершён, это не значит, что он уже отредактирован и готов для аудитории.

3. И даже если всё уже отредактировано, то нужен ещё программист, который этот текст впихнёт обратно в игру(сам ты этого не сделаешь, если ты не программист, конечно :) ).

4. Напоследок, нужно ещё потестить перевод в игре(некоторые предоставляют такой бета-русификатор, некоторые нет) и только после этого будет релиз перевода для всех.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Sn@ke
      Ys Eternal
      Русификатор (текст)
      ——————————————————————————————————
      Русификатор Ys Origin https://mega.nz/#!hsRnQbxC!Aw1tbGW3eJC5Lxyna0rmxeVhD0ROz4g-BK5PHJFofNQ для Steam-версии игры через эулятор, это единственное решение я увидел, где можно запускать переведённый текст в экзешнике. Ачивки не будут работать, наверное, т.к. заменяется экзешник. 
      Русификатор Ys Origin https://mega.nz/#!okRGFLBQ!dR1Do87W9Pi7B8Q2EFqGMbtiXeoLe3cC62dgKoYOvQI для Steam-версии, где будут работать ачивки, но не будет перевода из экзешника, а это пару соток строк.
    • By FoxyLittleThing
      Игра в Steam


      Жанр: Инди, Ролевая игра, Пошаговая тактика
      Платформы: PC
      Разработчик: Dandylion
      Издатель: Dandylion
      Дата выхода: 30 декабря 2017 (ранний доступ)
      Перевод создаётся в сотрудничестве с авторами игры.
      Перевод добавлен в игру на официальном уровне, но не включён в настройках до момента завершения. 
      Включение перевода описано в этом руководстве:
      https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2020434306


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×