Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Syslick1

Senran Kagura: Estival Versus / Bon Appetit! / Peach Beach Splash / Deep Crimson

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

SENRAN KAGURA Bon Appétit! - Full Course! 
header.jpg?t=1622822524

Общая информация:

  • Дата выхода:  14 ноября 2014 г. (PS Vita); 10 ноября 2016 г. (PC)
  • Жанр: Anime / Rhythm game
  • Разработчик: Meteorise
  • Издатель: Marvelous inc., XSEED games
  • Язык интерфейса: Английский, японский, китайский, корейский
  • Язык озвучки: Японский

Системные требования:

  • ОС: Windows 10
  • Процессор: Intel Core i5 @ 3.60 GHz+
  • Оперативная память: 4 GB ОЗУ
  • Видеокарта: NVIDIA GTX 950
  • DirectX: Версии 11
  • Место на диске: 5 GB
  Описание со Steam (Показать содержимое)
  Скриншоты (Показать содержимое)

Прогресс перевода: В разработке. Текст — 64%. Текстуры переводятся.

* * *

Senran Kagura: Estival Versus

header.jpg?t=1622824587

Общая информация:

  • Дата выхода:  18 марта 2016 г. (PS Vita, PS4); 17 марта 2017 г. (PC)
  • Жанр: Action / Beat 'em up / Anime / Slasher / Musou
  • Разработчик: Tamsoft
  • Издатель: Marvelous inc., XSEED games
  • Язык интерфейса: Английский, японский, китайский, корейский
  • Язык озвучки: Японский

Системные требования:

  • ОС: Windows 10
  • Процессор: Intel Core i5-6400 @ 3.2 GHz / AMD A8-6500 @ 3.50 GHz
  • Оперативная память: 8 GB ОЗУ
  • Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 950 / AMD Radeon R7 360
  • DirectX: Версии 11
  • Место на диске: 19 GB
  Описание со Steam (Показать содержимое)
  Скриншоты (Показать содержимое)

Прогресс перевода: ГОТОВО.

B3fTb0E.png

  Скачать русификатор (Показать содержимое)
  Авторы перевода и важные ссылки (Показать содержимое)
  Донаты\Поддержка (Показать содержимое)
  Скриншоты на русском (Показать содержимое)

* * *

Senran Kagura Peach Beach Splash

header.jpg?t=1708720755

 

Общая информация:

  • Дата выхода:  22 сентября 2017 г. (PS4); 7 марта 2018 г. (PC)
  • Жанр: Action / 3rd person shooter / Anime 
  • Разработчик: Tamsoft
  • Издатель: Marvelous inc., XSEED games
  • Язык интерфейса: Английский, французский, японский, китайский, корейский
  • Язык озвучки: Японский

Системные требования:

  • ОС: Windows 10, 64-bit
  • Процессор: Intel Core i5-6400 @ 3.2 GHz / AMD A8-6500 @ 3.50 GHz
  • Оперативная память: 8 GB ОЗУ
  • Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 950 / AMD Radeon R7 360
  • DirectX: Версии 11
  • Место на диске: 22 GB
  Описание со Steam (Показать содержимое)
  Скриншоты (Показать содержимое)

Прогресс перевода: Не начат. Всё разобрано.

* * *

Senran Kagura 2 Deep Crimson

dOdjxWn.png

Общая информация:

  • Дата выхода:  27 августа 2015 г. (3DS)
  • Жанр: Action / Beat 'em up / Anime / Slasher 
  • Разработчик: Tamsoft
  • Издатель: Marvelous inc., XSEED games
  • Язык интерфейса: Английский, японский
  • Язык озвучки: Японский
  Описание (Показать содержимое)
  Скриншоты RU (Показать содержимое)

Прогресс перевода: В разработке. Текст — 45%. Текстуры переводятся.

* * *

  FAQ (Показать содержимое)
  Соц. сети (Показать содержимое)

 

Изменено пользователем Syslick1
+Прогресс по Bon-Appetit
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  • Жанр: Action / Beat 'em up / Anime / Slasher
  • Платформы: PC PS4 PSV
  • Разработчик: Tamsoft
  • Издатель: XSEED, Marvelous USA, Inc
  • Дата выхода: 17 марта 2017 года (PC version)
  Трейлер (Показать содержимое)
  Скриншоты (Показать содержимое)

Новая игра из серии Senran Kagura решила посетить "пека-бояр".
Как обычно, русского языка официально не наблюдается.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69026
Прогресс перевода: 306.png

Русские текстуры https://mega.nz/#!xxIAxTgY!xk9shBrs04Knq1QBets9CYjfXf1eEWmmvyjvSILGLus для Senran Kagura: Estival Versus v1.06 (распаковать в корень игры с заменой оригиналов).

  RU текст (Показать содержимое)

SENRAN KAGURA Bon Appetit! - Full Course

c640ea63e86b.jpg

  • Жанр: Сексуальный контент, Нагота, Казуальные игры
  • Платформы: PC PS4 PSV
  • Разработчик: Meteorise
  • Издатель: XSEED, Marvelous USA, Inc
  • Дата выхода: 10 ноя. 2016 (PC version)
  Трейлер (Показать содержимое)
  Скриншоты (Показать содержимое)
  Описание (Показать содержимое)

Перевод игры:  http://notabenoid.org/book/69036 (нет текста)
Прогресс перевода: 
Текстуры для художника: https://mega.nz/#!EsoAXBZC!GlJztgcBDYcJ-jyYY7cCLoO7VBqHfnQfKsdzvo3PfZ0
Игровой текст отдельно для перевода:

SENRAN KAGURA: Peach Beach Splash

  ТРЕЙЛЕР (Показать содержимое)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72840
Прогресс перевода:  465.png
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: http://zenhax.com/download/file.php?id=4191

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так а разве Шинови Вёрсус и Бон Аппетит уже переведены? Я к тому, что если работы над теми частями ведётся, то я не думаю, что кто-то сейчас возьмётся за перевод этой.

Да и так уж сложилось, что сенран кагура в России имеет не самый широкий круг фанатов. Все, кто по-настоящему хотел, уже прошли её на вите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что они в образ игры натолкали на 10 ГБ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://notabenoid.org/book/69026

Перезалил текст отдельно для перевода

Осталось разобрать шрифт и можно переводить:

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Идёт разбор над форматом шрифтов

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Инструмент для шрифтов готов

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Идёт разбор SENRAN KAGURA Bon Appetit! - Full Course

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Требуется художник для перерисовки текстур

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а я на пс4 взял по скидосу... придётся брать и на пк.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст залит уже как две недели назад и ни ОДНОГО переводчика... Где же вы энтузиасты, рвущиеся на ноту?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×