Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Я когда открываю скаченный русификатор  там у меня лежит всего три файла это папка Tool потом два файла LINCDATA_RU.C и RU.bat и вначале я кидал все эти файлы туда куда вы мне на скриншоте показали,потом когда активировал RU.bat файлы исчезали куда то хрен пойми а играла не запускалась просто выкидывала!Потом я когда переустановил игру решил кинуть всё в папку LINCDATA и произошло всё тоже самое,видимо я чё та не то делаю,потом просто кинул туда где всё на скрине а файл LINCDATA_RU.C кинул в папку LINCDATA и тоже самое опять,где же я туплю блин.:dash1:Плюс я заметил у вас на скриншоте папку под названием Launcher RU её что создать надо? Или это папка сама появляется если правильно установлю. Или её надо создать и кинуть туда LINCDATA_RU или всё остальное кинуть.Или Launcher скопировать и кинуть туда.И так жи  ещё архив создан Launcher.rar у вас на скрине видно.Или они у вас просто так созданы.Блин жаль игра целый час устанавливается ,блин не факт что опять у меня получится правильно закинуть.Сори я просто не пойму как установить ваш русификатор обычно легко устанавливаю а этот чёт не получается.Прост я всё сделал как у вас в описаний было написано распаковал в корень игры, а потом запустил RU.bat а там он чёт делает и все эти файлы что кинул исчезают куда то а игра потом не запускается:cold_sweat: А чё за  тест на лицензию Steam-версии игры, так в описаний написано,это что тип проверяет стим у меня версия или нет а то у меня купленная если чё стимовская игра.И вот смотрю на ваш скрин а там какая та папка Launcher.RU  что в описаний не упоминалось про это вообще :(А и для чего нужно качать Текстуры для художника: http://www52.zippyshare.com/v/Rlnj3T1R/file.html
 куда его та кидать я не знаю  или это просто картинки и не чё не надо делать с ними ???o_OЕщё раз извиняюсь если достал***

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Либо руки из жопы у меня хотя уже до хрена чё перепробовал и делал как в описаний,либо у меня почему то русификатор не поддерживается,наверное ещё завтра пару раз попробую если смогу правильно поставить будит очень хорошо,ну а если не получится то очень радует что я эту игру как раз позавчера купил хотя бы деньги верну,потому что английский не знаю блин а купил чисто в надежде с вашим русификатором погонять нормально,походу не судьба мне блин но посмотрим попробую ещё пару раз и может да получится а может и вы подскажите чё делать хотя в любом случае какой бы результат не был главное что я не играл 2 часа в эту игру а то было бы очень обидно если бы я ещё и не смог бы забрать деньги из стима:cold_sweat:

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я если чё всё ещё надеюсь на помощь???как правильно установить не ужели просто взять из архива кинуть всё файлы в корень игры,кроме файла LINCDATA_RU.C его надо кинуть скорей всего в папку LINCDATA потому что я уже кучу вариантов перепробовал а потом  активировал  RU.bat и игра хрен запускалась.В общем если всё так как я описал надо сделать, то я так уже делал уже несколько раз и не фига не получилось,игра просто не запускается, может ещё что та я должен сделать ааа может что та я упустил ну вы скажите что не будь очень хочется поиграть с вашим русификатор???А пока мне придётся этого хотеть!!!И плюс что за текстуры кто не будь мне скажет уже для чего их качают,если они нужны в какую папку их совать, уже 3 или 4 раз пишу  про эти текстуры ??? 

Изменено пользователем denistaim
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, denistaim сказал:

Если что я буду ждать ответа -_-

В папке с русификатором лежит 3 файла,кидаешь все эти файлы в коренную папку с игрой,например D:\Games\Berserk and the Band of the Hawk.Затем запускаешь файл RU.bat,после чего эти файлы исчезают и можно играть.Если игра вылетает,то либо у тебя проблемы с софтом(что маловероятно если ранее игра работала нормально),либо игра обновилась и стала несовместимой с данной версией русификатора(с некоторыми лицензионными играми такое бывает,насчёт Берсерка не знаю),возможно что-то ещё,я не эксперт в этом.Также советую попробовать скачать пиратку и  запустить русификатор на ней,если и пиратка будет вылетать,то у тебя,скорее всего,проблем в самом компьютере(я скачал и у меня всё отлично заработало).А по поводу текстур,они для художника,который будет перерисовывать их на русский язык,тебе они не нужны.

  • Спасибо (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Готов взяться за перерисовку текстур. Только шрифты нужны из игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 11.05.2018 в 16:07, the_crow297 сказал:

В папке с русификатором лежит 3 файла,кидаешь все эти файлы в коренную папку с игрой,например D:\Games\Berserk and the Band of the Hawk.Затем запускаешь файл RU.bat,после чего эти файлы исчезают и можно играть.Если игра вылетает,то либо у тебя проблемы с софтом(что маловероятно если ранее игра работала нормально),либо игра обновилась и стала несовместимой с данной версией русификатора(с некоторыми лицензионными играми такое бывает,насчёт Берсерка не знаю),возможно что-то ещё,я не эксперт в этом.Также советую попробовать скачать пиратку и  запустить русификатор на ней,если и пиратка будет вылетать,то у тебя,скорее всего,проблем в самом компьютере(я скачал и у меня всё отлично заработало).А по поводу текстур,они для художника,который будет перерисовывать их на русский язык,тебе они не нужны.

Скорей всего у меня походу проблемы с компом раз такая тягомотина происходит значит чёт не так у меня с компом.Спасибо что подсказали буду теперь разбираться =)))))

 

Изменено пользователем denistaim

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нарисовал тестовые текстуры для логотипа.

Как вам?

 

a86757229b8at.jpg

3f6508904dbct.jpg

Изменено пользователем slavik274
  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, slavik274 сказал:

Нарисовал тестовые текстуры для логотипа.

Как вам?

 

  RU (Показать содержимое)

 

a86757229b8at.jpg

3f6508904dbct.jpg

 

 

Круто, но обычно название игр не переводят

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод текста на ноте завершён, но там он не весь, должно быть ещё немного.

2 часа назад, slavik274 сказал:

Нарисовал тестовые текстуры для логотипа.

Как вам?

 

  RU (Показать содержимое)

 

a86757229b8at.jpg

3f6508904dbct.jpg

 

 

Не плохо, но действительно, название лучше оставить оригинальным.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 часа назад, slavik274 сказал:

Нарисовал тестовые текстуры для логотипа.

Как вам?

  RU (Показать содержимое)

a86757229b8at.jpg

3f6508904dbct.jpg

отлично

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@slavik274 

Только пиксель в пиксель надо делать. т.е. не выходить за рамки оригинала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как идут дела с переводом народ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Bye Sweet Carole

      Метки: Тёмное фэнтези, Хоррор, Сверхъестественное, Атмосферная, Хоррор на выживание Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Little Sewing Machine Издатель: Just for Games Серия: Maximum Entertainment Дата выхода: 09.10.2025

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Далась вам эта визуальная часть, она вполне себе приятная, мало требовательная к железу, что позволит насладиться большему числу игроков и не сильно напрягать железо в длительных сетевых партиях. Все вот эти — мобилка, такое ощущение, что это плохо, а почему? Обычно это плохо потому, что донат или еще по какой причине, а не потому что визуал плохой. Был бы плохой не выпускали бы… Ну и да, я уже кучу раз слышал, про то, что отбросили все нововведения пятых героев, но как бы нет. Альтернативные апы юнитов — есть. Да развитие героя иное, но не как в третьих. Своего нового тоже достаточно. Но главное то все равно не это, а баланс и интересность игрового процесса, чего добиться до этого не могли, посмотрим что тут получится. Мне пока понравилось. Большое тактическое  разнообразие. Ну и да, тут какой вариант не сделай, у всех будет свое мнение, мне вот в портретах героев 3 не нравится то, что они слишком реалистично нарисованы, что не соответствует остальному визуальному стилю игры.
    • Лучше через Adrenaline edition. @yozhzhik как сама игра?
    • если нет явных проблем с местом в корпусе. — водянки не нужны.* К примеру , уже устаревший, воздушный Dark Rock Pro 4 (не путать с обычным) — уступает на пару градусов всего, при этом — тише. По памяти названия не скажу, но сейчас на рынке по 6-8к ру достаточно воздушных башен, которые превосходят Dark Rock Pro4 на 3-5 градусов  (тесты на сравнение можно легко найти), а т.е. превосходят и эту водянку.. в чем смысл ставить себе водянку за 10к ру, с некоторым шансом поймать “критические дни”  — если можно взять воздух за 7-8к ру который шуршит меньше, охлаждает лучше... страха нет, есть здравый смысл. То, что водянки это модно вовсе не значит, что они лучше воздуха (в сравнительных ценовых категориях) поддерживаю) лично уже пробовал пару трех-кулерных водянок — круто, но не нужны, пока что. В моих корпусах отсутствие башни с вентиляторным прогоном портит воздушный поток — вторичные элементы на материнке охлаждаются хуже.
    • Скоро — это навряд ли. Машинный перевод для Switch вполне себе не плох, большую часть времени даже не замечаешь, что это нейросеть. Огорчает, что на Switch разрешение ниже, а скейлится игра плоховато
    • Подготовил небольшой демонстрационный фрагмент из начала игры для того что бы показать что работа активно идет.
      https://youtu.be/m5dPzfLqKGw
      Описание видео: Это черновая версия перевода и мы в курсе обо всех ошибках в тексте, лишних буквах/пробелах. На стадии окончательных тестов и редактуры всё будет исправлено. На стадии перевода невозможно уйти от ошибок, в том числе и глупых. Важно понимать что переводчики садятся за перевод иногда не в лучшем состоянии и могут быть рассеянными. Версия перевода 0.0.2(Alpha).
    • Какая сетка? На 4090 и 5090 справа на бэкплейте находятся прорези. У тебя карта в стандартном положении стоит? Представь, что в сантиметре над картой установлен кулер, а прорези находятся прямо снизу перед первым вентилятором на вдув. Горячий воздух с карты засасывается в радиатор кулера. Большая часть воздуха с карты, прямо засасывается в радиатор, а проходит через него наверное все 90%
    • 6 дней назад ролик смотрел, тут чувак про интересные нюансы рассказывает: https://youtu.be/nWkfKrD5aOQ?t=43 У 6ки самая лучшая структура кампании, а у 5ки самая дерьмовая, на мой взгляд.
    • Зачем тогда сетка сзади на креплении к корпусу, на всех игровых картах?
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×