Hollow Knight
Автор:
SpecialGC, в Русификаторы
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: allodernat
Dawn Bell
Жанры: Экшен, Приключения, Инди
Платформы: Windows (PC)
Разработчик: USAGI STORE
Издатель: USAGI STORE
Дата выхода: 23 июня 2026 г.
Отзывы Steam: Очень положительные (95% положительных отзывов из 62)
Сделал ручной литературный перевод игры на русский с применением нейросети.
Игра пройдена с полноценной ручной вычиткой и редактурой на все концовки. (редкий у меня случай, просто так уж вышло и игра быстро проходится, и текста относительно немного) Часть ui текста ввиде текстур, я их не трогал, поэтому текст останется на английском, ни как на прохождение не сказывается, одну текстуру , которая нужна для прохождения я перевёл.
Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается если игра обновится.
Совместимая версия игры:
ver 1.0.5（2026.7.9）build 24124093
Установка:
1. Распакуйте архив.
2. Скопируйте папку «Game».
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
4. Вставьте её в основную папку игры.
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
Скачать: BOOSTY
Также на бусти есть коротенькая видеодемонстрация(иначе пол игры бы в неё попало):
-
Автор: SerGEAnt
Moonlight Peaks
Метки: Симулятор жизни, Симулятор фермы, Вампиры, Милая, Декорирование Платформы: PC Разработчик: Little Chicken Издатель: Marvelous Дата выхода: 7 июля 2026 года Отзывы Steam: 277 отзывов, 87% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: Ленивый · Опубликовано:
А шведские моряки оказывается ходили в интересных штанах (ваще подумал это нациков субмарина пока не прочёл описание) -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
музон мощный.в начале немного побегал и жду русика. тож пропатчили и сделали ребаланс,пофиксили хитбоксы и боёвку обновили -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
А я прошел Perished Truth игрушка прям превзошла мои ожидания и вполне понравилась, пожурить конечно ее тоже есть не мало за что. эх жаль что не доделана.) теперь возьмусь вот за эту https://store.steampowered.com/app/3726370/Heavy_Metal_Death_Can/ уже установил,сижу в меню балдю от музона -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
пока неплохо стандартные движения для соулсов.есть хаб с нпс,парирование,прокачка и ресурсы.шкалы выносливости нет,можно махаться без перерыва незная усталости -
Автор: faraonjsr · Опубликовано:
Уважаемые форумчане, очень нужна ваша помощь. Не знаю куда обратиться. Дело в том, что недавно наткнулся на игру Code Violet https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6872949, в которой, по мнению некоторых, присутствует атмосфера старых Dino Crisis. (Да, игра консольная, но структура папок там как на ПК)
Так вот, в игре присутствуют русские субтитры. Но вот ни интерфейс, ни описание предметов, ни записки не переведены. Возможно есть человек, который разбирается в файлах UE, чтобы можно было сделать русификатор для остального текста. Посмотрите пожалуйста, вдруг что-то получится. -
-
-
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
ну и как? она у меня в желаемом висит, ждет своего часа.) -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@SerGEAnt Это похоже на ручной перевод? Вот файлы текста из данного русификатора, можно всем посмотреть кому интересно. https://transfiles.ru/d1c6u Так как у нас вроде здесь есть настоящие переводчики, которые переводили или переводят вручную. Прошу посмотреть и высказать своё профессиональное мнение со стороны переводчика. Это ручной перевод или машина? @CyberPioneer @de1p @HighTemplar @xBGLx
-
-
Изменения статусов
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.· 0 ответов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
