Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Жанр: Adventure

Платформы: PC MAC

Разработчик: Bit Byterz

Издатель: Digital Dragon

Дата выхода: 25 января 2017

Spoiler

 

Spoiler
15837473.png15837495.png15837496.png15837499.png15837500.png15837501.png

 

Spoiler

Memoranda — 2D-адвенчура с элементами чарующего реализма, вдохновленная творчеством японского писателя Харуки Мураками. Она проводит игрока через историю молодой женщины, которая внезапно осознает, что не может вспомнить собственное имя. Но в самом ли деле она потеряла память? 35 персонажей и 40 различных локаций помогут вам выяснить это!

Особенности:

— Для одного игрока

— Достижения Steam

— Коллекционные карточки

— Steam Cloud

— Бесплатный саундтрек из 15 композиций

— Статистика

— Полностью на английском языке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Будут переводить или как J.U.L.I.A: Among The Stars, третий год уж, никто наверное и не ждет!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Без софта даже рыпаться не стоит, а на его разработку нужен нал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Внёс несколько правок, теперь работает с Memoranda

http://sendfile.su/1303377

785f25d71ca6.png

Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод идёт. Уже почти половина. Делаем мы - Prometheus Project.

Будут переводить или как J.U.L.I.A: Among The Stars, третий год уж, никто наверное и не ждет!

Джулию перевести не проблема, а вот текстуры нарисовать там... Там их штук 500. Да и вообще, мы никому ничем не обязаны. Будут переводить или как... Ты посмотри сколько мы за 3 года перевели, а уж потом жалуйся. Не всё успеваем, как хочется, но за это оправдываться не собираюсь. Можешь быстрее и лучше - сделай сам. За три года, как ты говоришь, другой тоже никто не сделал.

Изменено пользователем stevengerard3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда уже релиз? Обещали ещё в начале марта, а уже конец месяца.

Изменено пользователем Олдгеймер

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обещали, не значит что должны порвать задницы и выпустить когда обещали. Ждите, все будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверил. Все нормально устанавливается, а если нет нужного оригинального файла на пропатчивание, установщик все равно свою работу завершит без ошибок. Просто не будет русского.

Перекачай, а лучше антивирь отключи.

Тем более сейчас игра обновилась до версии 1.1

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не хочет Версия, как и требуется, 1.0.3

Версия Gog пропатченная до 1.0.3 и чистая 1.1.0.5 - аналогичная ошибка.

Изменено пользователем Kiddo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Про 1.1.0.5. молчу...и не встанет. Отпишите те у кого на 1.0.3. русификатор нормально установился

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не устанавливается, ошибка такая же как и у товарища на скриншоте выше, пробовал устанавливать на требуемую версию и на последнюю (антивирус отключал на всякий).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MKStudio
      Озвучка игры Bloodshed

      Что было сделано:
      Переведены и озвучены 1303 реплики на русский язык  
      Установка: запустить .exe файл и следовать процессу установки

      Ссылка на загрузку: Boosty
      Релиз подготовлен командой MKStudio Games

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Tirniel у меня уже пара таких. Вчера ещё один взял.   Перебросил на оба Астробота, Демонс соулс, Кастлванию и Еnd of abbys.   Притом Астробот и Демоны влезли в один, там всего 800мб осталось ) Удобная хрень.
    • @MKStudio выпустила русскую озвучку для шутера Bloodshed. @MKStudio выпустила русскую озвучку для шутера Bloodshed.
    • Так я вот только что прохождение закончил. Выше же писал
    • уже можно играть или ты будешь еще проходить/выычитывать? на бусти уже прочитал, отбой
    • Игру перевел и прошел полностью. Отличный квест, как и следующая работа этих ребят, я про Heir of the Dog. Выпустил перевод: https://boosty.to/rabid666/posts/b0beed51-aa95-47a1-acab-8064bebd923c @SerGEAnt просьба добавить к другим переводам
    • Хуже, целых 5 кило… байтов, ну и ворох токенов для утяжеления веса, ага.  Но будь что-то подобное на самом деле, то, пожалуй, смотрелось бы реально круто. При сильном желании можно на 3д принтере что-то подобное заказать зафигачить (будет по большей части пустотелым и сравнительно лёгким), но из-за размеров стоить это будет больше самого геймпада даже просто за счёт цены на материалы для печати, ага. Другие подставки попроще, думаю, могут даже быть реальными. как минимум чертёж змеи зелёной, кусающей, сам по себе уже существует — таких в стиле дракона печатают активно. Впрочем, не для роли подставки обычно. к слову, самое близкое, что реально существует: https://kasliart.ru/catalog/interernaya_khudozhestvennaya_plastika/podsvechniki_ili_svetilniki/5024/ Только по размерам не уверен, что подойдёт даже если просто поверх сбоку ставить, т.к. это подсвечник.
    • Она ещё и кг 12 небось весит.   Сегодня, судя по всему, у тебя была перестройка)
    • квесты редко прохожу,но тут погони,экшен и колоритные персонажи   
    • Обычно сплю. Но примерно пару раз в месяц непроизвольно перестраиваюсь на ночной режим дня, а после долго и мучительно перестраиваюсь на дневной обратно. Тогда нужна крутая подставка для подставки. Определённо, не иначе. 
    • Нейропереводы стали очень хороши, а если кому-то не нравится, никто не мешает взять его за основу и уже довести до идеала ручной правкой. В чём проблема? Или просто игнорировать, ведь ИИ перевод никак не конкурируют с человеческим переводом. Да только за 20 лет, особо желающих не нашлось, ещё 20 лет подождать надо? Это хорошо для тех, у кого есть в запасе ещё 20 лет. Лично я за то, чтобы любыми методами переводили!
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×