Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Новости от ElikaStudio: релиз озвучки Tomb Raider 2

Рекомендованные сообщения

banner_pr_tombraider2_s_.jpg

ElikaStudio представляет вашему вниманию озвучку... нет не Хлои с Макс, а классической адвенчуры Tomb Raider 2! Безусловно качаем и радуемся!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ещё не скачалось , но уже радуюсь! :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну озвучка то отличная и будь она на десяток-другой лет раньше, цены бы ей не было. Наверное есть преданные фанаты игры, которые до сих пор могут в это играть, но меня часто удивляет выбор игр команд озвучек.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

лучше поздно чем не когда

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну озвучка то отличная и будь она на десяток-другой лет раньше, цены бы ей не было. Наверное есть преданные фанаты игры, которые до сих пор могут в это играть, но меня часто удивляет выбор игр команд озвучек.

Лично мне данная игра понравилась гораздо больше чем Rise Of The Tomb Raider. И это учитывая тот фактор, что со старыми играми у меня частенько бывают проблемы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Непонятная ситуация с роликами происходит. Картинки нет, но звук имеется. И точно дело не в кодеках — в системе они есть, да и через медиаплейер видео открывается без проблем. Как я вижу, ролики заменены на другой формат (вместо старого rpl).

цены бы ей не было. Наверное есть преданные фанаты игры, которые до сих пор могут в это играть, но меня часто удивляет выбор игр команд озвучек.

Переводу и сейчас цены нет! Если ребята делают всё на чистом энтузиазме, то очевидно же, что выбор делается, исходя из собственных пристрастий. Мне лично их вкусы импонируют, т.к. классическую TR люблю и уважаю (очень надеюсь, что не забросят это дело, переведя дальше 3-ю часть и add-on'ы The Golden Mask, The Lost Artifact, The Times Exclusive Bonus Level). Вон и на StopGame в прошлом году выходила история серии, что лишний раз говорит, что франшиза не забыта. Если TR-игры до сих пор выпускают, то и некоторым новичкам вполне будут интересны старые проекты про Лару. И перевод здесь станет хорошим подспорьем.

Во-вторых, судя по описанию, здесь не только одна озвучка представлена, но и текстовая часть + технические правки. Правильным делом люди занимаются!

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Непонятная ситуация с роликами происходит. Картинки нет, но звук имеется. И точно дело не в кодеках — в системе они есть, да и через медиаплейер видео открывается без проблем. Как я вижу, ролики заменены на другой формат (вместо старого rpl).

Тоже самое с заставками черный экран а звук есть...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просто шикарно, ребята! Спасибо вам большое! Как раз давненько проходил первую часть и хотел начать вторую, но ни один русификатор не подходил к стим версии!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Лично мне данная игра понравилась гораздо больше чем Rise Of The Tomb Raider. И это учитывая тот фактор, что со старыми играми у меня частенько бывают проблемы.

Вчера стрим Жжара глядел, ржал до слез

Вот, версия "почему старая ларка лучше" от заадротской версии Жжара :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Непонятная ситуация с роликами происходит. Картинки нет, но звук имеется. И точно дело не в кодеках — в системе они есть, да и через медиаплейер видео открывается без проблем. Как я вижу, ролики заменены на другой формат (вместо старого rpl).

Переводу и сейчас цены нет! Если ребята делают всё на чистом энтузиазме, то очевидно же, что выбор делается, исходя из собственных пристрастий. Мне лично их вкусы импонируют, т.к. классическую TR люблю и уважаю (очень надеюсь, что не забросят это дело, переведя дальше 3-ю часть и add-on'ы The Golden Mask, The Lost Artifact, The Times Exclusive Bonus Level) . Вон и на StopGame в прошлом году выходила история серии. Что лишний раз говорит, что франшиза не забыта. Если TR-игры до сих пор выпускают, то и некоторым новичкам вполне будут интересны старые проекты про Лару. И перевод здесь станет хорошим подспорьем.

Во-вторых, судя по описанию, здесь не только одна озвучка представлена, но и текстовая часть + технические правки. Правильным делом люди занимаются!

Известные проблемы и их решения

• Для Windows 7 в папку с игрой устанавливается слишком новая для этой ОС версия ffplay. Вместо роликов во время игры черный экран и звук. Проблема решается копированием в папку игры ffplay.exe из пакета ffmpeg v3.1.5 (в архиве в папке bin)

• В оконном режиме игра лишена рамок. Используйте полноэкранный режим

• В режиме рендеринга программной 3D-эмуляции текстуры отсутствуют или искажены. Этот режим сильно уступает аппаратному 3D-ускорению и доставляет больше проблем, чем пользы, и в следующем релизе будет отключен полностью.

• В случае несоответствия системного разрешения экрана и разрешения, выбранного в игре, игра может начать моргать после проигрывания видеоролика. Моргание можно прекратить сворачиванием/разворачиванием окна игры клавишей Alt+Tab.

Проблемы будут исправлены в следующем релизе

https://ffmpeg.zeranoe.com/builds/win32/sta...in32-static.zip

Непонятная ситуация с роликами происходит. Картинки нет, но звук имеется. И точно дело не в кодеках — в системе они есть, да и через медиаплейер видео открывается без проблем. Как я вижу, ролики заменены на другой формат (вместо старого rpl).

Тоже самое с заставками черный экран а звук есть...

Известные проблемы и их решения

• Для Windows 7 в папку с игрой устанавливается слишком новая для этой ОС версия ffplay. Вместо роликов во время игры черный экран и звук. Проблема решается копированием в папку игры ffplay.exe из пакета ffmpeg v3.1.5 (в архиве в папке bin)

• В оконном режиме игра лишена рамок. Используйте полноэкранный режим

• В режиме рендеринга программной 3D-эмуляции текстуры отсутствуют или искажены. Этот режим сильно уступает аппаратному 3D-ускорению и доставляет больше проблем, чем пользы, и в следующем релизе будет отключен полностью.

• В случае несоответствия системного разрешения экрана и разрешения, выбранного в игре, игра может начать моргать после проигрывания видеоролика. Моргание можно прекратить сворачиванием/разворачиванием окна игры клавишей Alt+Tab.

Проблемы будут исправлены в следующем релизе

https://ffmpeg.zeranoe.com/builds/win32/sta...in32-static.zip

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашёл ещё один косяк, но уже в инсталляторе. По какой-то странной причине в строке назначения пути нельзя воспользоваться английской раскладкой (тупо символы не вводятся), а вот кириллица работает без проблем.

Надеюсь, что тему читают и авторы перевода, т.к. хотелось бы, чтобы начальное интро, где идёт логотип Eidos, имел то же разрешение, что и остальные ролики. Как-то странно, что всё видео идёт в 1920x1080, а лого в 1440x1080.

P.S.: Планируется ли подгонка русификатора для 1-ой части к GOG-версии?

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё хорошо, только вот запускается в окне и никак не могу расширить на весь экран, странно. Ну и ещё проблема, не конкретно русификатора, что не работает оверлей стима.

Изменено пользователем Mitsurain

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На эмуляторе проще погонять, версий с хорошим и качественным переводом не мало. "Лисы" например. А главное сохранять и загружать в один миг можно :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На пс1-версию оперативно портанули озвучку Элики, можно и в нее поиграть. И уж она-то явно будет получше лисовской.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всё хорошо, только вот запускается в окне и никак не могу расширить на весь экран, странно.

Запустите файл TOMB2rus.exe с параметром -setup

Перейдите в раздел Графика, в разделе Тип экрана у вас должен стоять Полный экран

На эмуляторе проще погонять, версий с хорошим и качественным переводом не мало. "Лисы" например. А главное сохранять и загружать в один миг можно :)

А смысл, если ПК версия существует? Порт нормальный, ничем не хуже PS1, а GOG или Steam продают сейчас игру, которая пойдёт и на современных ОС. И с сохранениями проблем нет — и на ПК всегда можно сохраниться в любой момент.

Что же касается пиратских локализаций, то это спорный момент. У Лисы не такой уж и плохой перевод, но голос Ангелины за авторством ElikaStudio мне нравится намного больше.

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Так не могут, по тому как УЕ5. Гирзы5 то на четвёртом. А графоний там что надо был, и без всяких лучей и люменов На "безумии", и никак иначе, понял? 
    • @FriendyS смастерил нейросетевой русификатор для трогательной новеллы Sumire. @FriendyS смастерил нейросетевой русификатор для трогательной новеллы Sumire.
    • Просто сыграйте в этот шедевр нашего игростроения Хорошее настроение вам обеспечено Игра проходится за час, но вспоминать я буду ещё долго.
    • Ну, полного набора “эко системы” всё-таки не набрать тут зачастую. Есть, конечно, некоторые производители, которые в той или иной мере формируют свою более-менее полную экосистему, но не без своих нюансов и компромиссов. Впрочем, как уже резонно было отмечено ранее, у нас с нынешней мировой ситуацией вся та яблочная штуковина (из-за которой яблоки и раскрутились) функционирует отнюдь не в полной мере, а потому конкретно сейчас в ней и смысла особого зачастую и нет. Если не работает то, другое, третье, то толку этого-то. По умному дому, всё-таки есть ощутимая разница в комфорте настройки и использования между девайсами от одного производителя, а также различными возможными затыками (особенно) в случае рандомных устройств от разных производителей, которые надо как-то заставить работать между собой. Да и потом очень “весело” тыкаться между кучей разных приложений, пытаясь вспомнить, какое из них для чего. А набрать полный сет от одного производителя не всегда возможно, особенно за разумные деньги (либо “есть нюансы”). Себе такой геморрой вообще создавать даже смысла не вижу, мне со стороны уже наглядеться хватило. В случае взаимодествия различных устройств на андроиде обычно проблем нет, но могут быть. Например, сконтачить с телефоном даже банально  андроид тв приставку мейд ин “подвал” может быть весьма запарно в иной раз, особенно если там подвал-подвал и даже блютуз какой-нибудь костыльный или его вообще нет. А вот с пк андроид всё же более традиционным образом контактирует (обычно). То есть можно-то можно, но не без особенностей. Единая общая “экосистема” всё же комфортнее как для настройки, так и для использования дальнейшего. В т.ч. меньше риски того, что вылезут подводные камни потом с обновлением всего этого безобразия. Повторюсь также, что лично мне эти яблоки не сдались. Но почему их любят там, где их и позволить себе люди могут комплексно, а также в т.ч. там, где всё это работает полноценно, я вполне могу понять.
    • Ну не знаю, я когда играл в Гирзы5 кайфовал от графония и динамики происходящего)) надо будет снова переиграть, тем более с выходом рематеров повод появился. 
    • Возможно перевод на свитч адаптировать для ПК?
    • Шта? Я был в ахе от графония в 2д. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2052001589 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2052002432 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2052274380 И это скрины в статике, в динамике еще более позорнее.
    • Андроиды вполне могут работать ровно в таком же комплексе, насколько я понимаю. Хоть самому это также не нужно, но знаю, что устройства на андроиде ровно также и к системам умного дома подключаются, и с другими устройствами на андроиде взаимодействуют.
    • Если кто плотно сидит на всей эко системе Эпл, - часы, наушники, мак, ЭплТВ. Возможно тут плюсов больше чем на андроиде. Но много таких людей? Большинство людей, которые владеют Айфоном, максимум в арсенале имеют айрподсы. Маки минимум кто юзает, часы ещё меньше и про другие продукты от Эпл говорить не стоит, на сколько они ещё меньше популярны у нас. Плюс у нас всё сильно ограничено “региональностью”, многие фишки просто сами по себе не работают. Где устройства Эпл реально раскрываются, так это в Америке. Там конечно эко система Эпл раскрывает себя во всей красе, так как всё работает, все фишки функционируют и нет никаких ограничении. Но мы живём далеко не в Америке, чтобы эко система Эпл себя раскрывала на полную. А многие дивайсы тут стоят дорого, поэтому люди максимум обходятся одними айфонами, и самыми простыми айрподсами, и то не всегда люди даже айрподсы покупают. Часто ходят с другими, более дешёвыми брендами наушников для прослушивании музыки. Это вообще забавно, когда люди стоят и юзают телефон за тысячу баксов, и при этом используют душманские наушники за 100 баксов, а то и меньше. Часы какие-нибудь ксяоми смарт бэнд за пару тысяч. Такая она магия Эпл. Главное, что телефон дорогой)  Так, что по факту у нас истинных юзеров полной эко системы Эпл, очень мало. Большинство просто обходятся одним телефоном, а тут уже как говорится, особо плюсов нет. Пока Эпл сидела на троне задранной головой, многие конкуренты успели догнать, и даже стать лучше в плане многих фишек и функции. Поэтому я не знаю, какие сейчас есть очевидные плюсы у Айфонов на их АЙос, которых нет на тех же премиальных андроидах?! Красивая плавность и быстродействие? Давно есть. Многолетняя поддержка? Тоже есть. Какие-то уникальные фишки у Эпл остались, помимо эко системы? Которую далеко не все юзают, вообще непонятно. Зато могу назвать чего у Эпл либо реализовано через жопу до сих пор, либо чего нет на их системе, но что есть у конкурентов, какие там прикольные фишки есть, которые лично для меня более важны чем эко система Эпл, которая лично для меня никакого интереса не представляет. 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×