Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Добрый день, как продвигается работа над переводом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Добрый день, как продвигается работа над переводом?

В шапке есть инфа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод завершён.

Подскажите пожалуйста, что надо делать, к кому обратиться, чтобы его каким - то образом добавили в игру?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод завершён.

Подскажите пожалуйста, что надо делать, к кому обратиться, чтобы его каким - то образом добавили в игру?

А где качнуть сам перевод? Что то ни ссылки нигде не видно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А где качнуть сам перевод? Что то ни ссылки нигде не видно.

В шапке темы есть ссылка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я могу синхронизировать перевод для v1.06, но мне нужен EN файл SpaceHulkGame\Content\Localization\SHDW\en\SHDW.locres после распаковки основного архива SpaceHulkGame-WindowsNoEditor.pak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А с заменой ресурсов никак? Распаковка такого архива -- дело не слишком хорошее.

Софт надо дописывать, а человек забил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Я могу синхронизировать перевод для v1.06, но мне нужен EN файл SpaceHulkGame\Content\Localization\SHDW\en\SHDW.locres после распаковки основного архива SpaceHulkGame-WindowsNoEditor.pak
Ну подождём тогда Изменено пользователем nemos2016

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я могу вам скинуть этот SHDW.locre файл из v1.06

Залей потом на яд, к примеру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Благодарю за перевод

Кстати на репак с версией 1.06 русификатор стал без проблем

Время установки около 15 минут

2fe2bab315b8016723239c3828cdb9b2.jpeg 6a5839629d61defb5615baa42925dfd3.jpeg fcbdfefe705e519a614e9110caab786c.jpeg eff6aa5be4a41e1cb3b04ae4b754c1cb.jpeg 94e4766475fd790546a0c8607cd80869.jpeg d0fef81d562bf7ec8a79d138fe75f9a2.jpeg 0a78819101bfe0aa8afeae7933db17d9.jpeg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо большое за столь оперативный перевод. Извиняюсь, сразу ремарка. В обучении упоминается некий "Меч Силы" (там, где надо сервиторов им бить), тогда как устоявшийся термин на русском "Силовой меч". Уж не знаю, ошибка это или нет, но упомянуть считаю невредным.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Залей потом на яд, к примеру. Я могу синхронизировать перевод для v1.06, но мне нужен EN файл SpaceHulkGame\Content\Localization\SHDW\en\SHDW.locres после распаковки основного архива SpaceHulkGame-WindowsNoEditor.pak

Вот залил дружище http://dropmefiles.com/eaXkj ну или вот ещё залил http://www.fayloobmennik.net/6786247 я там без сжатия его в архивчик пихнул это файл SHDW.locres который просил из v1.06

Изменено пользователем nemos2016

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Дмитрий Соснов
      Ascend From Nine Mountains
      Жанр: РПГ, Приключения,  Культивация, Боевые Искусства.
      Разработчик и издатель: Lyeeedar
      Движок игры: Electron
      Выход в ранний доступ: 2 октября 2025 года.
      Языки локализации: Английский.
      Бросьте вызов Небесам в этой эпической RPG о Культивации! Овладейте шестью смертоносными Боевыми Школами, добудьте потрясающие сокровища и отправляйтесь в мир, где Бессмертные живут среди смертных. Сделайте свой выбор, поднимаясь по Девяти горам к Бессмертию.
      ИГРА НАХОДИТСЯ  В РАННЕМ ДОСТУПЕ!
      Цена в Стиме в России: 385 рублей.
      https://store.steampowered.com/app/3992260/Ascend_From_Nine_Mountains/
      Домашняя страница игры: https://lyeeedar.itch.io/ascend-from-nine-mountains
      Канал Дискорда разработчиков: https://discord.gg/gnyjqwxzC7
    • Автор: Gerald
      Paper Trail

      Метки: Головоломка, Инди, Природа, Атмосферная, Исследования Платформы: PC SW Разработчик: Newfangled Games Издатель: Newfangled Games Дата выхода: 21 мая 2024 года Отзывы: 291 отзывов, 95% положительных

  • Сейчас популярно

    • 22 552
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ага, эпики захватили стим, пусть и в рамках одной единственно темы на форуме.
    • не, простые и доступные методы уже были, не сработали. Конкретно у этой игры я почему-то в папках не нашел файлов .uasset. И в интернете версии отличаются. Русская вики считает, что движок у игры ue5, ссылаясь на страничку на moddb.com, англоязычная вики считает, что ue4, и в стиме кто-то написал, что ue4. Непонятки, в общем)
    • Хорошо, давай на частных случаях разберём. Какие конкретно игры на 5-м анриле плохо оптимизированы при том, что те же самые разрабы делали игры с хорошей оптимизацией на анриле 4-м? Случаи, когда люди не делали ничего на 4-м, но сделали плохо на 5-м анриле считать лишено смысла, т.к. будут отсутствовать данные о том, что те же  люди вообще способны делать хорошую оптимизацию в принципе.
    • https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3587444526 — Первая версия Русификатора. Занимаюсь подобным впервые, будут ошибки пишите.
    • Может, пора тему переименовать? А то чёт от стима тут уж ничего и не осталось 
    • А потом ты написал, что на UE5 разрабы приложили столько же усилий, сколько прикладывали на UE4. А это далеко не факт. А дальше разрабы тупо берут эти готовые решения-заготовки и даже не пытаются их подогнать под свои нужды.   Движок — инструмент, исходный материал. “при чем” всегда люди, те, кто работают с инструментом. Включая и изготовителей инструмента. Что не так делают разработчики оставшихся 10%? Почему у них производительность не страдает так критично,, как у тех пресловутых 90%? Пойти что ли написать в Стиме, что это UE5? 
    • Всё уже вытащили. 2% — это принято. Могнет быстрее всех делает переводы.
    • Такое впечатление, что ты уже открыл .uasset в файлах игры  и увидел там анрил 5, а теперь не веришь этому? У меня-то файлов нету, проверить не могу. А метод самый простой и доступный. Ну да, ну да, от разрабов ну прямо со-овсем ничего не зависит, это им всё исключительно движок портит, ага. Ну и движок сам их до кучи выбрал ещё до момента начала разработки, а также указал, что именно разрабам создавать, а не они его, ну прям само собой разумеется.
    • Я ждал от тим ригов ручной, но походу заняты или не до игры так что Амигасер исправил этот пробел)
    • Digimon Story Time Stranger Название: Digimon Story Time Stranger Жанр: Ролевые игры Разработчик: Media.Vision Inc. Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc. Серия игр: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 3 окт. 2025 г.   здесь нет фанатов дигимонов? я думал кто то интересуется и есть тема перевода но был удивлён что тут ни слуху ни духу про эту игру
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×