Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
makc_ar

ARAYA

Рекомендованные сообщения

Araya

header.jpg

  • Метки: Хоррор, Приключение, Инди, Экшен, VR
  • Платформы: PC OR
  • Разработчик: MAD Virtual Reality Studio
  • Издатель: MAD Virtual Reality Studio
  • Дата выхода: 24 ноября 2016 года
  • Отзывы Steam: 681 отзывов, 78% положительных
«АРАЙЯ» — это игра от первого лица в жанре «хоррор». Игроки окажутся в тайской больнице, где их ждут леденящие кровь испытания. История повествуется с точки зрения 3 разных персонажей. Игрокам предстоит исследовать разные помещения больницы, чтобы по фрагментам восстановить картину загадочного убийства Арайи.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/67126/

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

-Чо то позавчера погонял, не возбудила конкретно.

Там пугают то как-то странно, шорохами, шагами всякими, да музыкой... <(^_^)>

Настроек ноль, даже кнопки не меняются, что я вообще не люблю. Гейпады игра не видит. Вернее видит 360-ые мои, но только на повороты головы влево-вправо, а вверх-вниз и кнопки справа не работают.

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть какие нибудь продвижения в переводе?или решили не переводить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемые администраторы и переводчики,ответьте пожалуйста на вопрос.

Вы ещё переводите эту игру?Если да то почему прогресс завис на 98%?Или эту игру ждёт судьба Stairs?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уважаемые администраторы и переводчики,ответьте пожалуйста на вопрос.

Вы ещё переводите эту игру?Если да то почему прогресс завис на 98%?Или эту игру ждёт судьба Stairs?

Перевод будет работать только на определённой версии, т.к. ресы бинарные. Я дропал текст с самой первой версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод будет работать только на определённой версии, т.к. ресы бинарные. Я дропал текст с самой первой версии.

Спасибо за ответ,будем ждать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не понял? мне нужна лиц?

makc_ar'у нужна.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
makc_ar'у нужна.

Ага, чтобы мониторить обновы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ага, чтобы мониторить обновы.

А разве ты не переводишь? Тогда зачем вообще говорил что нужна лицензия. Просто на ноту доступа нет, поэтому и не знаю кто переводит и переводит ли вообще кто нибудь. А из переводчиков в теме как погляжу только ты. Вот из всего этого и сделал вывод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А разве ты не переводишь? Тогда зачем вообще говорил что нужна лицензия. Просто на ноту доступа нет, поэтому и не знаю кто переводит и переводит ли вообще кто нибудь. А из переводчиков в теме как погляжу только ты. Вот из всего этого и сделал вывод.

На ноте переводим её, процент в шапке реальный, но текст с первой версии, а обновлять игру тяжко будет.

Там текст в тысячи файлах, разработчик зелёный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: chelovechek-01
      Tearscape

      Метки: Похожа на Dark Souls, Исследования, 2D, Экшен, Метроидвания Разработчик: NERDS TAKE OVER Издатель: NERDS TAKE OVER Дата выхода: 03.02.2026 Отзывы Steam: 216 отзывов, 92% положительных
    • Автор: Gerald
      Mr. Sleepy Man

      Метки: Экшен, Приключение, 3D-платформер, Юмор, Платформер Разработчик: Devin Santi Издатель: Devin Santi Серия: Mr. Sleepy Man Дата выхода: 10.03.2026 Отзывы Steam: 128 отзывов, 99% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну, например, докфильм, подкаст или прочие в FH на YT весят от двух гигов, в зависимости от степени сжатия, динамики картинки и продолжительности. YT является моим основным изображением на телевизорах, что в зале, что на кухне. Да, не мобильном, но далеко ли... Главное, что бы Песков не опроверг наличие обсуждений ограничений, иначе всё, пиши - пропало!  Вы не правильно поняли. Возмущаются не лимитом, а его наличием.  Очень волнует! Прямо очень! Меня волнует, что правительство и различные около структуры пытаются контролировать моё информационное пространство.  Не поверят! Уже не поверят! Ту дичь, которую они несут на госканалах, сложно воспринимать. И сложно не только потому, что это дичь резко отличается от изображения за окном, а ещё из-за манеры подачи. Просмотра даже пяти минут хватает, что бы начать ощущать себя неуютно. Как разговаривают Скабеева, Соловьёв и иже с ними, и прочие... у тебя появляется стойкое ощущение, что ты какое-то быдло! Это грубое (грубое по отношению к оппоненту и аудитории), невежественное, примитивное общение. Они не разговаривают, они базарят! Это ярко и показательно демонстрирует предпологаемый уровень целевой аудитории. Я не хочу это смотреть и слушать. Но они накладывая всё новые и новые запреты и ограничения, словно гопники окликивая тебя словами - э, слышь, да ты-ты, иди сюда, потрещать за родину надо.  И вот это гопота будет мне рассказывать, вставляя между матом примитивные смысловые конструкции, как сука родину любить. 
    • 40 год это ВОВ? или 56 год это ВОВ? — может это ты тут что из контекста вырвал? Работник принадлежит к определённому предприятию и зависит от личной воли начальника. Попытка уйти — преследуется по закону. Да действительно, не похоже, мякишь.
    • @CyberPioneer ну в теории можно сравнить с “сейчас” и на самом деле даже можно, но есть нюансы — например нормальная социальная поддержка, доверие власти, более страшная война, с миллионами жертв, не было капиталистов, которые на ней богатели и так далее. Так что разумеется, есть вопросы, почему все как тогда, кроме социально-экономической части… когда люди говорят про СССР в худшем случае плюшки вместе с запретами, а не только запреты)
    • В том, что это было в период ВОВ и классифицируется “по законам военного времени” Нет, а с чего бы должно напоминать? У тебя какой-то “мякиш” в голове при таких сравнениях 
    • Чудовища, почти как сейчас, да?    Да какая оппозиция, Троцкий оппозиция? У вас слишком большое мнение об альтернативно одаренных. Давайте я вам напомню, Троцкого послали на переговоры с Австро-Венгрией о мире, где он вывел дипломатов из себя. Его задачей было заключить мир любой ценой. Задачу ему дали в ЦК, которое состоит из нескольких человек. Что делает Троцкий? Следует своему мнению, он же самый умный “НИ МИРА НИ ВОЙНЫ”. Срывает переговоры, после чего война продолжается и приходит до ПОЗОРНОГО мира, который ставят в вину большевикам. Но Троцкий, иудушка, же большевик, ничего не поделаешь. А ТОГДА, еще даже Украину не захватили… но вы про это не слышали. Но Троцкий то еще и лицемер. Сам он может не делать так как ему партия сказала, остальные? Ну что ж тут не все так просто, так то и приказать расстрелять можно тех у кого командиры оказались предателями, хотя сами они остались.. Оппозиция, правда? Человек который прямо плевал всегда на мнение большинства, вместе с остальными меньшевиками (откуда понятие то?) — БОЛЬШИНСТВО решило, голосованием, меньшинство не согласно, меньшинство саботирует решение доступными способами и это при наличии РЕАЛЬНОЙ демократии.. ну даже не знаю… наверное правы…  Трое человек решают куда идти, двое решили в кино, а вы хотели в игры поиграть вы этим двоим, ну вы и уроды, сами идите, примерно так)) А потом пальцем на них показывать и говорить, смарите ребят (обращаясь к прохожим), ну дебилы. Так оппозиция работает? А потом Троцкий и меньшевиков так же кинул. Разумеется аналогия простая, но не надо думать ,что там были дурачки. Ленин, например говорит, что мир хоть и пошлый, но она нам необходим,  ну нет у нас сил сражаться с Германией, мы можем кинуть все силы, что есть, но тогда советы не устоят, потому что с “оппозицией” которая уже тоже с оружием в руках и сражается не против Германии, некоторые прямо за — не устоит. Эссеры, тоже, альтернативно-одаренные, поднимают вооруженное восстание. Тоже оппозиция? При том, что избранные же представители на обсуждении, решили иначе. Точно правы те, которые против большинства пошли? ОНИ прямо ТОЧНО умнее? Они уверены, что выразили мнение своих избирателей? Интернета не было. Но давайте вернемся к власти, почти ЛЮБОЕ  решение это решение нескольких человек от десяти до нескольких десятков, разные решения имели  разное количество. Но ни одно — одного человека, это только в ваших фантазиях так происходит) Разумеется вокруг сильных и убедительных людей складываются фракции, но это не всех вопросов касается. Тот же Дзержинский, который не был оппозицией в некоторых вопросах поддерживал меньшинство, а в некоторых большинство. А вот Хрущев вообще победил с помощью переворота. Не слышали, не? А как так вышло, Сталин же диктатор, все же были рады его убрать? А пришлось задействовать и армию и от должностей вопреки установленным законам отстранять.. дела.
    • Опять своё грязное бельё на потеху публики выложили  Может вы как-то там между собой разберётесь, а уже результат исход ваших разборок  и опубликуете 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×