Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Judgment: Apocalypse Survival Simulation

Русификатор (текст) — от Major34 v2.2с от 08.09.2017

f7727f4c81c1.png

Жанр: стратегия, песочница

Разработчик: Suncrash

Платформа: PC

Версия: 0.13.3251 - игра на стадии разработки

Язык интерфейса: английский, русский

Описание:

Judgment: Apocalypse Survival Simulation - стильная survival-песочница, в которой игрокам предлагается взять под свое управление группу людей, выживших после натурального библейского Апокалипсиса!

Обустраивайте поселение, исследуйте территории, ищите других выживших и попробуйте дать отпор вторгшимся демонам!

 

Spoiler

4accb7acd8831699361735da1338311b.jpeg

e6042bcc43f42c55974359e5e6908a71.jpeg

40951827137feaa0934ed6764d9bde95.jpeg

ce63b1b281c13af99d66c37d6873d983.jpeg

 

Spoiler

Разархивировать в папку judgment_Data в корне игры с заменой

Перевод на Ноте

P.S. У меня появилась лицензия игры, теперь я буду стараться обновлять русификатор во время.

P.S.S. Отдельная благодарность пользователю makc_ar, за помощь в исправлении "системных косяков" :rolleyes: .

Выложил старую версию русификатора. На время. Пока не решу проблему с чёрным экраном.

Прогресс перевода: 98%

Прогресс редактирования текста: 95%

Изменено пользователем Major34

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Управлять обществом выживших в Апокалипсисе демона.

Решение: Апокалипсис симулятор выживания колонии симулятор тактического боя, который происходит в разгар Апокалипсиса демона. Руководство группой выживших в хаосе, скрывала от коварной и строить убежище. Выживают за счет сбора ресурсов, крафта, оборудование, защищать свою базу и посылать команды, чтобы убрать мусор для поставок.

Особенности

Дизайн и защищать базу в разгар Апокалипсиса

Борьбы с существами из бездны в реальном времени, тактические бои с паузой

Ремесло, техника и уровень вверх навыки выживший

Исследуйте случайно сгенерированный мир наводнен спаун и собирать необходимые ресурсы

Объединить научные и оккультные исследования для создания маяком надежды

Настраивать внешний вид потери кормильца и имена

РАННИЙ ДОСТУП

Суд находится в раннем доступе, потому что мы считаем, что великие игры сделаны на основе сотрудничества между фанатами и разработчиками. Игра полностью финансируется и мы не рассчитываем на ранних продаж доступа к фонду развития.

История

В то время как кемпинг, четверо друзей оказываются лицом к лицу с ужасным существом ... в намерениях демона убивать их. Теперь, когда начался Апокалипсис, инстинкты выживания возмите-и друзьям удается его убить. Однако, один из них не делает это. Как оставшиеся в живых бегут, они считают, что город был охвачен в огне, и бежать в соседний изолированной долине.

Сейф (на данный момент), группа обещает дать отпор. Но сначала они должны выжить, создать скрытое укрытие, и определить, что произошло с их миром. Они ищут выживших, учить себя науке, и плескаться в темных искусствах. Используя все, что они могут найти, создать или вызвать, они полны решимости дать отпор!

Апокалипсис может быть здесь, но надежда не потеряна. Человечеству еще предстоит судить. Истинное сопротивление еще может склонить чашу весов. Будете ли вы помочь им создать новое общество?

Стесняюсь спросить, перевод будет такой же, как и описание?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Стесняюсь спросить, перевод будет такой же, как и описание?

Он идет к успеху, нам этого не понять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Стесняюсь спросить, перевод будет такой же, как и описание?

Нет, просто править описание не так уж и важно. Всё равно люди пойдут в стим смотреть скрины с видео

Он идет к успеху, нам этого не понять.

НА моём счету уже есть один отличный перевод.

Изменено пользователем Major34

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какое ужасное описание :-( Боюсь за перевод теперь.

Почему нет скриншотов в оформлении ? Похоже если автору всё равно на проект, то и остальным так же будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какое ужасное описание :-( Боюсь за перевод теперь.

Почему нет скриншотов в оформлении ? Похоже если автору всё равно на проект, то и остальным так же будет.

Я привык оформлять так, скриншоты будут после того как я переведу хотя бы 50% текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я привык оформлять так, скриншоты будут после того как я переведу хотя бы 50% текста.

Вообще есть правила оформления темы, а то как ты привык, это маме своей рассказывать будешь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вообще есть правила оформления темы, а то как ты привык, это маме своей рассказывать будешь.

Слушай, чувак, вот чё ты докопался? Претензий от админов нету? Значит всё нормально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текста вообще много?

Ну...не так уж и много... большую часть занимает обучение, там очень много текста

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Слушай, чувак, вот чё ты докопался? Претензий от админов нету? Значит всё нормально.

Соблюдай правила и уважай других, чтобы не ломали глаза и не искали скриншоты. А то что админы ничего не сказали, так может не заходили в эту тему. Тем таких в день создается сотня другая.

Но если тебе плевать на правила то значит плевать на всех форумчан, админов и вообще всех кто на этом форуме. Элементарное уважение проявляй и следуй правилам форума.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Соблюдай правила и уважай других, чтобы не ломали глаза и не искали скриншоты. А то что админы ничего не сказали, так может не заходили в эту тему. Тем таких в день создается сотня другая.

Но если тебе плевать на правила то значит плевать на всех форумчан, админов и вообще всех кто на этом форуме. Элементарное уважение проявляй и следуй правилам форума.

Если бы мне было всё равно, я бы тут тему не создавал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Соблюдай правила и уважай других, чтобы не ломали глаза и не искали скриншоты. А то что админы ничего не сказали, так может не заходили в эту тему. Тем таких в день создается сотня другая.

Но если тебе плевать на правила то значит плевать на всех форумчан, админов и вообще всех кто на этом форуме. Элементарное уважение проявляй и следуй правилам форума.

Блин, чувак, вот че ты до переводчика докопался? И так работают бесплатно и переводят хорошо. А тут ты со своими скриншотами ваще смех, видимо не читал другие темы. Щас возьмет и тему вообще закроет до выхода перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин, чувак, вот че ты до переводчика докопался? И так работают бесплатно и переводят хорошо. А тут ты со своими скриншотами ваще смех, видимо не читал другие темы. Щас возьмет и тему вообще закроет до выхода перевода.

Правила для всех едины. Что перед ним кланяться ? За что ? Он ещё ничего не перевел :-) Вот когда результат покажет, тогда и будет что-то требовать и то с чего бы ? А так пускай оформляет, как все адекватные люди. Чууувааак :-)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Nivalis Nights

      Метки: Киберпанк, Симулятор жизни, Симулятор, Атмосферная, Менеджмент Платформы: PC Разработчик: ION LANDS Издатель: 505 Games Дата выхода: 29 сентября 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1427 отзывов, 73% положительных
    • Автор: RangerRus
      Дорогие друзья! Команда "ALLIANCE" и я, в её лице, приглашаю вас принять участие в переводе одной из самых больших и самых интересных мультиплатформенных игр - Red Dead Redemption. Наша команда успешно выполнила тестовый перевод (см.
      и в данный момент ведёт набор участников на проект.Если вы активный и энергичный, у вас есть знание английского языка и, главное, желание влиться в коллектив и помочь проекту дойти до победного конца - мы будем рады вас видеть! Также, мы будем рады любой спонсорской поддержке.
      Наш адрес в данный момент: http://playstation3.ucoz.com/
      Наш канал на YouTube: http://www.youtube.com/user/PS3AllianceTeam
      С уважением, от лица команды, RangerRus.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Какие мысли про полный перевод ? 
    • Вот смотрю я на описание, вижу, что заявлена поддержка широкоформатных мониторов. Смотрю на скрины, и вижу в виде геймплей в 4 на 3, а на скринах растянутый с 4 на 3 гуй, то есть по сути скрины аналогичны тому, что в так называемой 2-й части в стиме сейчас показывается. Что-то меня терзают вот прям смутные сомнения...
    • Приобрёл давеча очередную китайскую FMV игру с указанной в ней русскоязычной локализацией (еще и в отзывах было, что якобы “норм” и всё переведено) https://store.steampowered.com/app/3382300?snr=5000_5100__  — оказался полный ужас и вновь у нас здесь “китайский промт” в котором еще и отсутствует половина перевода + даже в английской версии лежат непереведенные китайские диалоги (на которые жаловались на форуме стима).
      Благо всякие редкие плашечки и пр. меню или частично английские тут или хватает местного китайского промта для перевода простейших вещей.

      Докинул все недостающие диалоги, прогнал всё через чаты ЖПТ/Qwen (чтобы и контекст учитывался), кое-где мелкие правки сделал — и оно теперь играбельно смотрибельно и даже понимаешь что тут творится и о чем сюжет 
      Отдельно написал письмо разработчикам и выслал файлы (чуда уже не жду от китайцев, но может и добавят)



      Скачать здесь. Установка — просто распаковать в корень игры с заменой файлов.
      https://mega.nz/file/f7RjmbLY#aIskAFoNYsO5ZiNj6jNbmRnbfHP2zAPkhhNpCW4IMcw
    • @\miroslav\ новый хоррор проект няша 
    • Делаю свой перевод не без помощи нейронки.
      В процессе правок терминалов, но нужно все отсмотреть.
      Сейчас: С помощью ИИ переведен весь текст и не буду лукавить, основывался на переводе Onzi, т.к. он довольно неплох.  Чо-то ручками правлю, но в одного долго вычитывать Не переведены материалы разработки, т.к. у файла с этими текстами нет поддержки переключения языков, он только на английском Полная поддержка кириллицы для оригинальных шрифтов Русский язык можно выбрать отдельно в настройках, все другие языки сохранены Русификатор не заменяет оригинальные файлы, которые могут быть заменены при обновлении игры. Вкусовщина, но я сделал правку окон настроек — теперь они шире, чтобы вмещать больше текста Размер русификатора ~364КБ
    • Смотрите что вышло  https://store.steampowered.com/app/4938460/Dawn_of_Magic/
    • @SerGEAnt за полмесяца автор зарелизил 4 перевода. Ну не бывает таких скорострельных ручных переводчиков) Он не пишет, что это ручные перевод. Почему тогда не помечено, что нейросеть?  
    • Обновил под версию 1 октября.
    • Dawn of Magic (2005)
      Жанр: ролевая игра Платформы: PC Разработчик: SkyFallen Entertainment Дата выхода: 1 окт. 2026
      https://store.steampowered.com/app/4938460/Dawn_of_Magic/
    • Есть официальный русский перевод: Dawn of Magic (2005)
      (тема на форуме)
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×