Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Dishonored

  • Жанр: Action (Shooter) / Stealth / 1st Person / 3D
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Arkane Studios
  • Издатель: Bethesda Softworks
Spoiler

Dunwall City Trials - это дополнение включает десять карт, на которых вам предстоит выполнить различные задания, проверяющие то, насколько хорошо Вы владеете умениями главного героя.

Spoiler

Minimum Spec:

OS: Windows Vista / Windows 7

Processor: 3.0 GHz dual core or better

Memory: 4 GB system RAM

Hard Disk Space: 9 GB

Video Card: DirectX 9 compatible with 512 MB video RAM or better (NVIDIA GeForce GTX 460 / ATI Radeon HD 5850)

Sound: Windows compatible sound card

Enhanced for:

64-bit

multi-core

Recommended Spec:

OS: Windows Vista / Windows 7

Processor: 2.4 GHz quad core or better

Memory: 4 GB system RAM

Hard Disk Space: 9 GB

Video Card: DirectX 9 compatible with 768 MB video RAM or better (NVIDIA GeForce GTX 460 / ATI Radeon HD 5850)

Sound: Windows compatible sound card

Dunwall City Trials

Есть способ, как совместить "русскую игру" + "английское дополнение" без перезапуска игры и смены локализации.

Соответственно после перевода дополнения станет доступна "русская игра" + "русское дополнение".

Ниже только те файлы, которым требуется перевод (почти все файлы дополнения).

Полный комплект "русификатора" не заливал, т.к. он содержит оф. локализацию (файлы основной игры).

Часть этих файлов я перевел сам, а также адаптировал старые под последнюю версию игры.

Но энтузиазм закончился... Если кому интересно, можете продолжить.

Английский текст для перевода

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление

Полный комплект "активатора" Dunwall City Trials ENG на RUS версии игры

1. Установить Русскую версию игры

2. Установить Английское дополнение

3. Установить "активатор"

4. Запустить игру и любоваться)

 

Spoiler

b7aa636148abt.jpg70d51a8c3f0et.jpg20d5b6a49ffct.jpg

f80ecfef2c4et.jpg3dbee73378a1t.jpgb005df85f9a4t.jpg

* Переведено только меню

Скачать "активатор"

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не мог бы скинуть переводик, и еше для Steam подойдет?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обновление

Полный комплект "активатора" Dunwall City Trials ENG на RUS версии игры

1. Установить Русскую версию игры

2. Установить Английское дополнение

3. Установить "активатор"

4. Запустить игру и любоваться)

 

Spoiler

* Переведено только меню

Скачать "активатор"

Перезалей активатор, пожалуйста))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А где русификатор ?взять Dishonored: Definitive Edition стим

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А где русификатор ?взять Dishonored: Definitive Edition стим

А разве там нет русского? В стиме пишут, что русский в ней есть:

Notice: This version only contains English, Russian, Hungarian, Czech, and Polish languages

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Стим не одыкват сбоку глянь)

Хм, вот только что установил, запустил и проверил - тот же Knife of Dunwall у меня с русскими сабами в стиме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В стиме в руководствах и советах по игре ищите русик. Неделю назад ток установил его оттуда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В стиме в руководствах и советах по игре ищите русик. Неделю назад ток установил его оттуда.

После его установки озвучка пропадает. А, нет, все нормально, просто не так поставил сначала.

Изменено пользователем mr_anatole

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемая (ые) Zone Of Games, сделайте пожалуйста РУССКУЮ озвучку для игры Dishonored, чтобы уже обе игры были полностью на русском языке (русский интерфейс + русская озвучка)!

P.S.: Dishonored 2 похоже вышел сразу с полной локализацией! :yahoo: :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Super Meat Boy 3D

      Жанр: Экшены, Инди Платформы: PC  Разработчик: Sluggerfly, Team Meat Издатель: Headup, GCORES PUBLISHING Дата выхода: 31 мар. 2026 г.
        Описание
      Знаменитый суровый, как само существование, платформер теперь и в 3D!
      Короче сделал шрифт как в оригинале, может кому надо
      Скачать: Yandex | Boosty
      Установка: кинуть три файла из архива в Super Meat Boy 3D\SMB\Content\Paks
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А никто и не говорит, что нужно только автоматику использовать. Индивидуальный результат, построенный ВРУЧНУЮ исходя из показателей автоматики будет куда точнее и эффективнее, чем результат исключительно выстроенный вручную. Глупо очевидные вещи отрицать. Либо ты просто не внимательно читаешь, если уже в который раз думаешь, что я говорю про авторазгон. Я железки разгонял, когда у твоего папки с мамкой только планы на тебя были  Так он его приёмчики и перенял  У тебя в принципе весь софт на компе — это уже автоматика, ты всего лишь оператор ПК. Без автоматики ты бы единички с ноликами на перфокартах выбивал  Змеи вроде хладнокровные, могу предположить, что питон и температуру щекой определяет и напряжение на язык. К чему вся эта автоматика, когда есть естественные рецепторы 
    • Можешь стебаться и думать что угодно.  Мне главное, что я знаю как оно на самом деле.  Не видишь — не видь. Хочешь делать автоматикой — делай 
    • Круче был только Даскер. И то не в плане техники. 
    • Много чего. Начиная от значков, вымпелов, вкладышей из жвачек, почтовых марок и заканчивая всяким мерчем к играм. Но это хотя бы было что-то физическое и осязаемое, а не арендное по подписке (которое заберут в любой момент)  Ну разве что для перепродажи, но я и не торгаш 
    • Конечно не должна - она и не знает. Она не знает, какое напряжение мне нужно, и не знает, с какой минимальной частотой в соотношении с напряжением я готов мириться. Это путь упрощения, который не даст индивидуальный, нужный результат.  Просто стоит уметь не только автоматикой пользоваться, но и вручную что-то делать. При том, что индивидуальный результат получется лучше . Приведи конкретный пример. Тогда и разговор продолжим.
    • @edifiei а какой вообще сценарий использования зарубежного трафика с телефона? Я просто не сильно представляю. Что-то более ёмкое я обычно со стационара или ноутбука смотрю/качаю. Мобильный интернет, как бы это тавтологично не звучало, всё же больше для мобильности.
    • А ничего, что мой вопрос был другим?   Забей, питон у нас киборг, надо полагать. Змий с кучей механических рук, похлеще любой вашей автоматики — прям на ощупь всё определит, ага. Он даже может видеть то, что не способен человеческий глаз, например он может видеть фпс выше герцовки монитора, которые монитор даже не отрисовывает, а также ощущать разницу в задержке отклика клава-мыши вплоть до одной миллисекунды. В общем, он у нас сверхсущество, незачем сомневаться в его сверхвозможностях, ага.
    • Вот, раздают: https://store.epicgames.com/ru/p/tractor-racers-28ca5f не из списка.
    • Коллекционировать можно всё что угодно, даже пук в лужу. Если сможете его удержать и сохранить. А ценители, на то что продаётся — всегда найдутся. Вы, видимо, ничего в жизни не коллекционировали.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×