Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Dishonored

  • Жанр: Action (Shooter) / Stealth / 1st Person / 3D
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Arkane Studios
  • Издатель: Bethesda Softworks
Spoiler

Dunwall City Trials - это дополнение включает десять карт, на которых вам предстоит выполнить различные задания, проверяющие то, насколько хорошо Вы владеете умениями главного героя.

Spoiler

Minimum Spec:

OS: Windows Vista / Windows 7

Processor: 3.0 GHz dual core or better

Memory: 4 GB system RAM

Hard Disk Space: 9 GB

Video Card: DirectX 9 compatible with 512 MB video RAM or better (NVIDIA GeForce GTX 460 / ATI Radeon HD 5850)

Sound: Windows compatible sound card

Enhanced for:

64-bit

multi-core

Recommended Spec:

OS: Windows Vista / Windows 7

Processor: 2.4 GHz quad core or better

Memory: 4 GB system RAM

Hard Disk Space: 9 GB

Video Card: DirectX 9 compatible with 768 MB video RAM or better (NVIDIA GeForce GTX 460 / ATI Radeon HD 5850)

Sound: Windows compatible sound card

Dunwall City Trials

Есть способ, как совместить "русскую игру" + "английское дополнение" без перезапуска игры и смены локализации.

Соответственно после перевода дополнения станет доступна "русская игра" + "русское дополнение".

Ниже только те файлы, которым требуется перевод (почти все файлы дополнения).

Полный комплект "русификатора" не заливал, т.к. он содержит оф. локализацию (файлы основной игры).

Часть этих файлов я перевел сам, а также адаптировал старые под последнюю версию игры.

Но энтузиазм закончился... Если кому интересно, можете продолжить.

Английский текст для перевода

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление

Полный комплект "активатора" Dunwall City Trials ENG на RUS версии игры

1. Установить Русскую версию игры

2. Установить Английское дополнение

3. Установить "активатор"

4. Запустить игру и любоваться)

 

Spoiler

b7aa636148abt.jpg70d51a8c3f0et.jpg20d5b6a49ffct.jpg

f80ecfef2c4et.jpg3dbee73378a1t.jpgb005df85f9a4t.jpg

* Переведено только меню

Скачать "активатор"

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не мог бы скинуть переводик, и еше для Steam подойдет?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обновление

Полный комплект "активатора" Dunwall City Trials ENG на RUS версии игры

1. Установить Русскую версию игры

2. Установить Английское дополнение

3. Установить "активатор"

4. Запустить игру и любоваться)

 

Spoiler

* Переведено только меню

Скачать "активатор"

Перезалей активатор, пожалуйста))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А где русификатор ?взять Dishonored: Definitive Edition стим

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А где русификатор ?взять Dishonored: Definitive Edition стим

А разве там нет русского? В стиме пишут, что русский в ней есть:

Notice: This version only contains English, Russian, Hungarian, Czech, and Polish languages

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Стим не одыкват сбоку глянь)

Хм, вот только что установил, запустил и проверил - тот же Knife of Dunwall у меня с русскими сабами в стиме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В стиме в руководствах и советах по игре ищите русик. Неделю назад ток установил его оттуда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В стиме в руководствах и советах по игре ищите русик. Неделю назад ток установил его оттуда.

После его установки озвучка пропадает. А, нет, все нормально, просто не так поставил сначала.

Изменено пользователем mr_anatole

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемая (ые) Zone Of Games, сделайте пожалуйста РУССКУЮ озвучку для игры Dishonored, чтобы уже обе игры были полностью на русском языке (русский интерфейс + русская озвучка)!

P.S.: Dishonored 2 похоже вышел сразу с полной локализацией! :yahoo: :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Star Wars: Republic Commando

      Метки: Шутер от первого лица, Экшен, Тактика, Научная фантастика, Для одного игрока Разработчик: LucasArts Entertainment Издатель: LucasArts Серия: Star Wars Дата выхода: 1 марта 2005 года Отзывы Steam: 14197 отзывов, 95% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • — Я тебе рубль дал? — Дал. — За кефиром послал? — Послал. — Кефира не было? — Не было. — Деньги?! — Какие деньги? https://vk.com/video-61357277_456240595
    • Игру купили 0.5 литров питонов, хотя мб уже и полтора питона.
    • Как то ли в старой рекламе то ли в приколе:  
    • Поэтому в следующий раз соберись с мыслями 
    • Ага, щаз, дадим мы тебе так просто забить.  Ещё раз: всего игру купили....
    • Скорее всего, некоторые материалы могут выглядеть не в достаточной мере реалистично из-за  работы длсс. А винтовка выглядит отлично и все материалы различимы.
    • То есть ты уверяешь, что там вся почти винтовка — это именно то, как она и выглядит — пластик композитный? Извини, конечно, за прямоту, но они несколько не так выглядят, как на том скрине. Материал очень плохо передан. Металл почти не различим в большей части мест, где он заведомо точно есть. Собственно, металлическая конструкция справа на скрине также выглядит больше похожей на бетон, чем на металл. Как и куча водонапорных башеннок не выглядят соответствующими своему материалу. И если с винтовкой я ещё готов поверить, что мб просто ракурс не удачный и в динамике всё куда лучше, то тут уж в фоновых объектах материал можно рассмотреть в разных позициях. Видно, что он передан плохо, есть куча ляпов работы со светом. Весьма нереалистично эти чудо лучи из-за ошибок работы с материалом смотрятся.
    • Я уже не помню, честно. Плюс-минус, наверное, также. Хотя в книге могли быть дополнительные описания мыслей персонажей, сами события чутка поярче и поподробнее описаны. Например тебе хождения по рыцарям в поисках помощи или спектакль. Мне почему-то из книги щапомн лсч момент с придумыванием герба на щите, они обсуждали что нарисовать, каким цветом и и.д. 
    • Выглядит так же, как и в реальности. Там композитные материалы. Когда прямое освещение, все материалы отлично различимы.
    • Купившие — это купившие в самом стиме. Все остальные — это любой другой метод (не только ключи). Ключи, к слову, в массе своей не продают особенно в случае игр инди пошиба, их банально раздают сами разрабы. Ютуберам, обзорщикам, просто на раздачах или и вовсе чисто под написание отзыва в стиме. Именно из-за подобной регулярной практики вальвы и перестали учитывать такие отзывы в основной оценке — чтобы результатов не могли в наглую манипулировать. И да, это очень долгое время активно практиковалось. Что поделать, мануал был для великих гениев. Видимо, нужен мануал ещё более высокого уровня — уровня почтенного мудреца, не иначе.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×