Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ShinRaikodou

Формат .cat , чем вскрыть?

Рекомендованные сообщения

Собственно попался .cat формат , и ноль мыслей чем его вскрыть...

Буду рад и безмерно признателен если кто поможет.

https://mega.nz/#!Mlc22BwC!MMcfdYMT...MRUpNs5QhmtxCO4

Если что ресурсы от японской игры, и планируется перевод на русский.

 

Spoiler

To Love-Ru Darkness Battle Ecstasy

Изменено пользователем ShinRaikodou

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Добавил поддержку text.cat:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=707993[/post]

Все работает.

Однако, информация снизу, из 02_HELP.txt слишком ограничены по символам, либо вообще не позволяют их изменять(крашится).

Например [MSG$37DA8776] и 3 следующих

 

Spoiler

v6yQ98m.jpg

Или [MSG$F26FA309]

 

Spoiler

gCCCvDM.jpg

Так бы меня это не особо смутило, если бы не то, что в других местах нормально вставляется.

[MSG$F0031D6D]

 

Spoiler

mJxQtbC.jpg

Или 06_MISSION все изменяется кроме [MSG$E2FD1154] по [MSG$A13FE4DE], любое изменение в них - краш.

04_STAGE.txt тоже, последние четыре - только на пару символов меняются.

05_SCENARIO.txt только от [MSG$69C0A7F2] крашится. Мистика.

03_ITEMNAME самое важное - тоже, причем достаточно сложно отследить что именно крашит из-за количества...[MSG$43A44095] например.

П.с. шрифт знаю что еще нужно подравнять, но это достаточно сложно, учитывая разницу в ячейках под символы.

Изменено пользователем ShinRaikodou

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может кто нибудь попробовать по другому вставить текст ? В text.cat

Полностью перевел ITEMNAME_1_0003, и интересно будет ли тоже крашится...

https://mega.nz/#!V9c1WToS!Uxm3m7L7...2BoFhbatAHcOYhk

Изменено пользователем ShinRaikodou

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже самое. Ссылка кстати одинаковая.

А нет, вру, все работает. Чудесно :)

Тоже самое. Ссылка кстати одинаковая.

А нет, вру, все работает. Чудесно :)

Спасибо. Надо теперь HELP_1_0002 попробовать как переведу, там с виду все сложнее.

Хотя был бы признателен если бы сказали как вставляете, поскольку в файлах много спорного текста, и скорее всего придется исправлять ошибки.

Изменено пользователем ShinRaikodou

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там вставка через скрипт, а потом ручками. Ты переводи и исправляй, я потом тебе помогу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все работает.

Однако, информация снизу, из 02_HELP.txt слишком ограничены по символам, либо вообще не позволяют их изменять(крашится).

Исправил этот баг:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=707993

Изменено пользователем RikuKH3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Исправил этот баг:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=707993[/post]

Спасибо большое, все работает теперь. И успешно все перевел из этих файлов(набросал на глаз) . Хотя не все могу проверить, еще следует пройти игру. Но, не вылетает и уже хорошо.

 

Spoiler

IvOMqFL.jpg

JlGrUI5.jpg

nZt47Jj.jpg

VN8zCWr.jpg

j7i3WDW.jpg

p5q1Xb3.jpg

SH5IFtQ.jpg

Остальное уже изображения, и буду думать что с ними делать, пока диалоги перевожу.

Хотя если откровенно, оно нужно только в настройках и титульном экране.

Изменено пользователем ShinRaikodou

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Исправил этот баг:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=707993

Вот такой еще вопрос образовался.

Вы основу text.cat откуда брали ?

Просто есть 1.01 версия(та что в архиве из первого поста темы). Но сравнивая вашу собранную, она идентична версии 1.00.

Правда я не знаю за какой баг фикс этот файл отвечает, может ничего значимого...

https://mega.nz/#!I89UEbAQ!G2bgenTX...Zp2UIJZdTKDmOx8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот такой еще вопрос образовался.

Вы основу text.cat откуда брали ?

Из своего образа, 1.00. Вот все отличия:

 

Все остальные файлы не отличаются. В любом случае, заменил ссылку на 1.01. Изменено пользователем RikuKH3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Из своего образа, 1.00. Вот все отличия:

 

Все остальные файлы не отличаются. В любом случае, заменил ссылку на 1.01.

Еще раз спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вот, например, популярно расписано что такой мультикласс и с чем его едят. Ты б попробовал сперва сам, прежде чем чудеса искать в других. Уворот можно качать без убийств, если не знал. В т.ч. никто не запрещает потом вернуться в старый класс. После перехода навыки вкачанные не теряются и доступны. Сам обычно брал первым лвлом неосновной класс, качал подобные вещи ещё на пляже в начале, потом переходил в то, что хотел основным. Около получаса гринда, а потом комфорт на всю игру. Повторюсь, всё это чаще всего нужно, когда хочешь играть в одного персонажа без каких-либо сопартийцев. Тут совсем другой подход к игре и другие потребности.  
    • Моя теория подтвердилась. Делитнул сейф (ранее не находил такого меню в игре, либо игра не реагировало на него), переставил руссификатор и игра заработала на русском… Чудеса!
    • Русификатор Venetica 1.00 обновлённый (Только текст) Исправлен текст Немного изменён шрифт Добавлен game_menu.gfx из-за одной строки в Настройках управления (которая отсутствовала в english.bin)   P.s. Архив самораспаковывающийся (Закинуть в папку Venetica и запустить, согласившись на замену) 
    • @oleg72 еще одно чудо которое в игру не играло. Нет там автолевела, я чётко помню как убегал из локации в которой даже три раунда просто выстоять не мог и я выше писал, что в соло комфортно можно играть если в уровне превосходсвто есть.    Девка повелась на прекрасного незнакомца, который ей в последствии глаз вырвал, один из персонажей убивает свою дочь — это так обычно не то что в третьем ведьмаке. Сюжет там есть и он хорош, но его очень мало и локации очень разнообразные, просто на графон деньги кончились.  Для своей целевой аудитории это шедевр на все времена, ну а идеальную игру, так еще такую в которой после нескольких прохождении недостатков не увидеть, еще никто не сделал.  
    • @sakhDoc не думаю что в сейвах дело. автор чуть выше писал что заменяются ресурсы, если я правильно понял, то в результате вместо английского появляется русский. а сейвы легко находятся, можно даже отредактировать их в блокноте. да и в самой игре есть кнопка удаления сейвов.
    • Cразу “Ведьмак” вспоминается, последняя книга, я помню там какую-то чудищу тоже Мыкола звали.
    • Добавлю, как и до этого, что проблема аналогична. Но я грешу на сейф игры. Возможно в нём зашиты какие-то настройки. Как удалить сейф/файл с настройками, я так и не нашел.
    • @Atanvaron  перекачал с я.диска. архив, опять скопировал (как и в прошлые разы с заменой, т.е. в нужное место копирую) — ничего. скачал установщик, запустил, он сам нашёл куда установлен tape to tape, поставил — ничего. Логично. Но не поменялось ничего ошибок нет, тексты в порядке, в настройках язык меняется английски <> французский.
    • ля там треш ближе к концу происходит, я увидел очередную нелепую смерть в кино 
    • Вполне нормально и вписывается в логику в отличии от модного ныне ухилист, бомбардувальник, бiмба (видео про Бибу и Бобу нашедших русскую бiмбу просто бiмба какое ржачое своей мовой и бомбой которая бiмба ), кiт и кот и прочие перлы мовы включая моё любимое, ділянка, как обозначение спец участка в ралли WRC (в русском делянка — участок в лесу, а в WRC это или этап или спец участок, что как раз один из примеров “узкой специализации” о которой писал @Mertisadon ). Так даже болгары не отжигают со своими обычными словами похожими на наши матерные. Так что неудобно должно тебе стать от прослушивания украинских стендап диалогов жителей западных хуторов украины (вчера как раз видел ролик о том как Мыкола с западного хутора старые жигули продавал, разговаривая на непонятной смеси суржика и мовы, камеди клаб просто отдыхает), а не от моей писанины
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×