The Order of the Thorne: The King's Challenge

[Werewolfwolk 67]

The Order of the Thorne: The King’s Challenge

Русификатор (текст)

Год выпуска: 26 янв, 2016

Жанр: Advnenture

Разработчик: Infamous Quests

Издательство: Infamous Quests

Платформа: РС

Финн из игры King’s Challenge – бард с амбициями. Или просто очень наглый: во всяком случае, он не побоялся принять участие в состязании на лучшую балладу всех времен. А бояться было чего: победитель получает звание Героя Сказочного Королевства, так что конкуренция обещает быть внушительной. Так что теперь вам на пару с Финном придется отправиться в странствие по городам и весям, чтобы ублажать слух селян и синьоров душеспасительными звуками му. И помните: король посулил исполнить любое желание менестреля-победителя, так что налегайте на сольфеджио и почаще упражняйтесь с гаммами!

http://store.steampowered.com/app/425600

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/62173

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.1 от 30.09.2016

Требуемая версия игры: Любая

Перевод: stevengerard, flowlover, morozkin28, Narmo

Редакторы: stevengerard, flowlover

Шрифты: Werewolfwolk

Тестеры: flowlover

Текстуры: Werewolfwolk

Разбор ресурсов: Werewolfwolk

Техническая часть: Werewolfwolk, stevengerard

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За The Order of the Thorne - The King's Challenge"

[Kyasubaru 13]

C GOG версией совместимо?

[Werewolfwolk 67]

На GOG версии и был сделан перевод=)

[Kyasubaru 13]

Спасибо за ответ!

P.S. За Quest for Infamy планируете взяться?

[Werewolfwolk 67]

Как то хотели, там 10000 строк, пока он в заморозке

[Vochatrak 0]

Народ, а можно что-нибудь сделать с сапуском через AGS?

Вместо текста вопросительные знаки (пробовал Линукс версию AGS)...

[stevengerard 147]

Народ, а можно что-нибудь сделать с сапуском через AGS?

Вместо текста вопросительные знаки (пробовал Линукс версию AGS)...

winsetup.exe, там выберите русский язык. И еще, запуск игры через acwin.exe

Изменено 27 ноября, 2016 пользователем stevengerard3

[lost-odin 866]

Не, стимовская версия не запускается с русификатором, только если выключить русский. Выдает такую ошибку

https://i.gyazo.com/ffd9cae93e954ee5d069cf1d3b8d4274.png

Я бы этого не писал, но тут указанно что "Требуемая версия игры: любая [Multi]".

[stevengerard 147]

Не, стимовская версия не запускается с русификатором, только если выключить русский. Выдает такую ошибку

https://i.gyazo.com/ffd9cae93e954ee5d069cf1d3b8d4274.png

Я бы этого не писал, но тут указанно что "Требуемая версия игры: любая [Multi]".

Дайте стим-версию игры, тогда видно будет, что по другому.

Спасибо за ответ!

P.S. За Quest for Infamy планируете взяться?

Половину перевели, еще столько же, но чем дальше, тем медленнее процесс идет, как всегда. Самое вкусное под конец.

[lost-odin 866]

Дайте стим-версию игры, тогда видно будет, что по другому.

Блин, знал бы заранее. Она всего-то 40 руб стоила на распродаже. Теперь за полную цену мне внутренний Скрудж не позволит купить. Скажите свой стим и к новому году пришлю, если будет скидка (почти 100 процентов что будет), потому что ключей я не вижу в продаже. Скорее всего пришлю, мало ли что может пойти не так. Может еще какие игры в стим-версии нужны (ну которые не 2 тыщи стоят) ? Может Shardlight например? Или та же Quest for Infamy? Мне-то не принципиально, я и ГоГовскую пройду если что. Я просто предлагаю, заморачиваться-то вам придется с технической стороной вопроса, не мне.

Просто как-то обидно может выйти - приходит человек и читает "любая версия", а на его версии не работает. Было бы указанно только ГоГ, он бы не обломился.

[Werewolfwolk 67]

Ошибка при запуске на стим версия связана с тем, что движку не нравится скомпилированный файл с русским языком, мол не та версия, первый раз такое, а игр AGS немало перевели.

[Hue666 142]

друзья почему-то на GOG версии после установки одни знаки вопроса. Это можно вообще как то исправить?

[Werewolfwolk 67]

В 06.03.2021 в 00:17, Hue666 сказал:

друзья почему-то на GOG версии после установки одни знаки вопроса. Это можно вообще как то исправить?

в папке с игрой после установки русификатора должны быть шрифты .wfn или .ttf или и те и те