Halcyon 6: Lightspeed Edition

[LinXP 152]

Тексты переводчикам: https://docs.google.com/spreadsheets/d/100K...dit?usp=sharing

не все, для начала, а там посмотрим как пойдёт.

Изменено 23 сентября, 2016 пользователем LinXP

[Kli-KLi 0]

Спасибо. Добавил на ноту - http://notabenoid.org/book/65978 . Там всё же удобнее переводить, чем в таблицах.

Приступил. Присоединяйтесь по желанию.

[LinXP 152]

Добавил на ноту - http://notabenoid.org/book/65978 . Там всё же удобнее переводить, чем в таблицах.

Ну так вставлять в игру сам будешь, мне для вставки нужен такой вид как в гуглотаблицах: id,eng,rus + если движ пойдёт, то таблица будет редактироваться (ненужные строки будут удаляться, а новые добавляться).

И так проблем с переводом хватает, а ты новые придумываешь

Изменено 23 сентября, 2016 пользователем LinXP

[Kli-KLi 0]

Без наездов, пожалуйста. Достаточно один раз нормально объяснить. В таблицах, так в таблицах - мучатся потом будут редакторы.

[LinXP 152]

 

Kli-KLi извини если чем то задел, хоть "наезд" в сообщения я не закладывал, просто бы спросил перед заливкой на ноту. А редакторам и так мало не покажется (да и переводчикам достанется) так как скорее всего часть перевода придётся редачить-переводить прямо в lua файлах

[Kli-KLi 0]

Ничего, всё сдюжим))

[ekb_rak 0]

 

Посоны,не ругайтесь, я с вами! Поддерживаю духовно

[Airat_2015 108]

как продвигается перевод?)

[Upper2 1]

как продвигается перевод?)

Медленно. Если у кого есть желание поучаствовать в переводе - милости просим.

Текста много, переводчиков мало. Вход свободный. (пока)

По начальным впечатлениям игра довольно годная.

Понимаю, что многих отталкивает пиксельная графика. Я и сам, честно говоря, от неё не в восторге. Предпочёл бы более современный вариант.

Но зато она с лихвой компенсируется геймплеем. (Судя по началу игры и небольшому прохождению.)

Изменено 5 октября, 2016 пользователем Upper2

[LinXP 152]

Spoiler

Помощь переводчиков не помешает Изменено 6 октября, 2016 пользователем LinXP

[Bromshvaiger 7]

Я не придираюсь, но почему-то цвет или шрифт текста биографии выкалывает мне глаза. Лучше что-то из этого заменить. Может цвет сделать менее ярким...

[Airat_2015 108]

Я не придираюсь, но почему-то цвет или шрифт текста биографии выкалывает мне глаза. Лучше что-то из этого заменить. Может цвет сделать менее ярким...

нормально все у тя монитор видимо такаой)))

[Upper2 1]

нормально все у тя монитор видимо такаой)))

Да нет, он прав. то ли c контрастностью, то ли яркостью перебор.

Тот шрифт, что потемнее нормально воспринимается, а тот что посветлее неплохо нагружает глаза.

[Airat_2015 108]

Да нет, он прав. то ли c контрастностью, то ли яркостью перебор.

Тот шрифт, что потемнее нормально воспринимается, а тот что посветлее неплохо нагружает глаза.

значит у мну зрение такое что для меня нормально!

[Airat_2015 108]

я правильно понимаю что осталось перевести только то что в таблице?