Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
kapral28

Ghostbusters (2016)

Рекомендованные сообщения

Ghostbusters

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_ghostbusters2016.jpg

Жанр: Экшены, Приключенческие игры

Разработчик: FireForge Games

Издатель: Activision

Дата выхода: 12 июл. 2016

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64924

Прогресс перевода текста: 189.png

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что не так?

Ну, Игрок 1 Игрок 2 Игрок 3 Игрок 4

Это на англ зачем оставлять?

А потом этот мусор кто-то за тебя исправлять должен? Молодец!!! Знаешь толк в переводах.

P.S. Я все свои варианты удалил, не хочу участвовать в переводе вместе с такими как ты деятелями.

Да еслиб я знал что девочка начнёт плакать я бы и близко туда не подошёл, не расстраивайся, можешь забрать свою игрушку, играйся САМ!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну, Игрок 1 Игрок 2 Игрок 3 Игрок 4

Это на англ зачем оставлять?

Что бы ты понимал? Не видишь, там пробела нет? Ты уверен, что это не тег? Теги переводят путные люди? А туда же. Молчал бы уж.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что бы ты понимал? Не видишь, там пробела нет? Ты уверен, что это не тег? Теги переводят путные люди? А туда же. Молчал бы уж.

С верхними фразами согласен, но Player1 Возможно и не тег. Ну если даже и тег, ты мог нормально сказать, что так и сяк, это стопудово теги, и их переводить не нужно, я бы против сказал что нибудь?

Наоборот бы сказал, спасибо, что просвятил)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С верхними фразами согласен, но Player1 Возможно и не тег. Ну если даже и тег, ты мог нормально сказать, что так и сяк, это стопудово теги, и их переводить не нужно, я бы против сказал что нибудь?

Наоборот бы сказал, спасибо, что просвятил)

Так ты сначала разберись, а потом предъявляй людям. Умничать все горазды. Я всё сказал, что хотел. Далее обсуждать смысла не вижу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так ты сначала разберись, а потом предъявляй людям. Умничать все горазды. Я всё сказал, что хотел. Далее обсуждать смысла не вижу.

Да обсуждение тут ни к чему... Можешь переводить эту игру если хочешь, я не буду мешать))) Удачи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

mercury32244,

но Player1 Возможно и не тег.

ну теги и я там увидел, да и сам говоришь что

Так это черновой вариант, кто сказал что он таким и будет...

но это не помешало тебе отправить antonzhalob2 в бан..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
mercury32244,

ну теги и я там увидел, да и сам говоришь что

но это не помешало тебе отправить antonzhalob2 в бан..

А заблокировать/разблокировать это сложный процесс? Думаю нет... В любом случае, уже всё не имеет значения... Все моменты уже обсуждены...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надо на ролики Ghostbusters\Content\Movies вещать субтитры. Кто сможет перевести или повесть субтитры? Залейте кто-нибудь их, а то у меня и-нет плохой.

Ролики здесь (2 шт.): СКАЧАТЬ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ролики здесь (2 шт.): СКАЧАТЬ

Как дела с русской версией роликов?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ, как продвигаются дела с переводом?

90.1% (1406 / 1560)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Парни скажите, какой процент перевода на данный момент.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Парни скажите, какой процент перевода на данный момент.

90.1% (1406 / 1560)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Парни скажите, какой процент перевода на данный момент.

Все забили на игру

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Bladesong

      Метки: Работа в магазине, Крафтинг, Средневековье, Ролевая игра, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: SUN AND SERPENT creations Издатель: Mythwright Серия: Mythwright Дата выхода: 22.01.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 436 отзывов, 95% положительных
    • Автор: allodernat
      Eternal Radiance

      Жанры: Action, Adventure, RPG, VN (экшен, приключение, ролевая игра, визуальная новелла)
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Visualnoveler
      Издатель: Visualnoveler
      Дата выхода: 15 декабря 2020 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (82% положительных отзывов)
       
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
      P.S. это больше визуальная новелла с примесью ролевой игры, диалогов тут очень много.
      Совместимая версия: steam 1.01R1 (по идее должна быть актуальная в стиме)
      Скачать для PC: яндекс диск | Boosty Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «Eternal Radiance_Data ».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
       
      Также адаптировал русификатор под switch.
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Совместимая версия  [0100FAB0152EA000][v0]  . 
      Скачать для switch:  яндекс диск  | Boosty    


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×