Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Поздравляю с релизом! Парни, а вы уже определились за что дальше будете браться? Хотелось бы от вас и Danganronpa: Trigger Happy Havoc увидеть так-же=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Большое спасибо за перевод! И сразу вопрос (скорее по игре, чем по переводу; хотя, кто знает? :) ): какой клавишей активируются пункты меню ("новая игра" и "загрузить игру")? Нажимал все кнопки на геймпаде, на клавиатуре - ничего не происходит.

Как обычно стрелочки и Ентер))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как обычно стрелочки и Ентер))

Дык, вот именно, что не реагирует. Пункты меню выбираются стиком и все... На нажатие других клавиш не реагирует. Я даже выйти могу только через alt-f4.

upd.

Короче, это все из-за xbox one контроллера. Решения нет :) Пойду заряжать свой старый спидлинк :)

Изменено пользователем guy_from_hell

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да одарят Боги небесным светом команду переводчиков! Спасибо ребят! Ждал с первого дня.

Отправил с киви кошелька все что было.

Очень горел желанием помочь. но так как по своей профессии могу лишь писать тест-кейсы, толку-бы от меня вам не было.

Отдельное спасибо mercury32244 за то что выпустил в свет перевод раньше срока и спасибо дизайнеру за шрифты. Моему плохому зрению очень приятно их видеть.

А нету-ли у вас киви кошелька? я с других своих кошельков хотел мелочи покидать еще.

Изменено пользователем LukavKane

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нужна помощь в портировании перевода на PS Vita.

parameter.cpk от PCSG00756:

https://drive.google.com/open?id=0Byva3JeEC...d2ZwRXdhUkFjSmc

sharedassets6.assets пока не вижу

Изменено пользователем MEDLILLA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Большое спасибо за перевод! И сразу вопрос (скорее по игре, чем по переводу; хотя, кто знает? :) ): какой клавишей активируются пункты меню ("новая игра" и "загрузить игру")? Нажимал все кнопки на геймпаде, на клавиатуре - ничего не происходит.

Как только запускаешь игру открывается окно конфтгуратора, где можно настроить управление. Я ничего не не настраивал сам, у меня работала и клавиатура и геймпад. Ищу проблему в компе у себя...

Поздравляю с релизом! Парни, а вы уже определились за что дальше будете браться? Хотелось бы от вас и Danganronpa: Trigger Happy Havoc увидеть так-же=)

Ещё пару месяцев назад переводчики, которые со мной работали над Сэцуной разбежались кто куда, приходилось одному проводить финальный тест. Сейчас наш кодер пытается разобраться с ресурсами игры Toukiden Kiwami, если у него получится , то очень хочу взять за перевод этой игры...

Да одарят Боги небесным светом команду переводчиков! Спасибо ребят! Ждал с первого дня.

Отправил с киви кошелька все что было.

Очень горел желанием помочь. но так как по своей профессии могу лишь писать тест-кейсы, толку-бы от меня вам не было.

Отдельное спасибо mercury32244 за то что выпустил в свет перевод раньше срока и спасибо дизайнеру за шрифты. Моему плохому зрению очень приятно их видеть.

А нету-ли у вас киви кошелька? я с других своих кошельков хотел мелочи покидать еще.

Нет.. киви кошелька нет... А то что ты уже отправил, то видимо, ошибся и не туда отправил(((... Мне ничего не поступало... Номер карты сбербанка в шапке темы, только он есть...

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое спасибо за перевод!

Продублировал "спасибу" на карту ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Большое спасибо за перевод!

Продублировал "спасибу" на карту ;)

Thanks)

Если у кого-то возникнут вопросы с реализацией режима Импульса, пишите, постараюсь помочь)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот, ошибочка попалась.
Spoiler

e83fd4ff3a13de0acd5e17014f7177b0.jpeg[/post]

Исправлено! Молодец, что сделал скрин, так и нужно делать, чтоб я редактировал такие моменты. Как наберутся все имеющиеся ошибки, выпустим обновление. Поэтому, выкладывайте скрины в случае всяких даже маленьких ошибок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К сожалению не закскринил, но суть в том, что когда после затопления корабля ГГ вместе с Сэцуной находят Этерну она (Этерна) спрашивает - "Этерна ты в порядке?" (Дословно не помню, но по смыслу близко). Т.е. правильно, если сам о себе не спросишь, ни одна [censored] не поинтересуется )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
К сожалению не закскринил, но суть в том, что когда после затопления корабля ГГ вместе с Сэцуной находят Этерну она (Этерна) спрашивает - "Этерна ты в порядке?" (Дословно не помню, но по смыслу близко). Т.е. правильно, если сам о себе не спросишь, ни одна [censored] не поинтересуется )))

Всё верно, нашёл этот недочёт и незамедлительно исправил)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день =)

Спасибо за перевод =)

Немного режет глаза УРВ, все же в английских версиях привычно видеть LVL, а в русских УР (В подавляющем большинстве игр используется именно это сокращение)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Добрый день =)

Спасибо за перевод =)

Немного режет глаза УРВ, все же в английских версиях привычно видеть LVL, а в русских УР (В подавляющем большинстве игр используется именно это сокращение)

Учтено и исправлено)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

друг Жюльен, того что она жахнула пикой что он отлетел в дом, когда его зовут игроки или нпс то он Лилус, а когда говорит сам то имя пишется Лилюс, и еще блиско к началу игры, вроде прямо в деревне Нивэ, кто то говорит что пройти через лес стало очень трудно, и указывает что он находится на Северо-Восток от деревни, а не Востоке, и так же где то близко к началу в каких инструкциях не хватает букв в словах

Изменено пользователем MOHOM

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: LMax
      The Secret of Monkey Island: Special Edition

      Метки: Point & Click, Приключение, Юмор, Классика, Пираты Разработчик: Telltale Games Издатель: LucasArts Серия: Monkey Island Franchise Дата выхода: 15 июля 2009 года Отзывы Steam: 5113 отзывов, 95% положительных
    • Автор: Quaid
      Foolish Mortals

      Метки: Приключение, Point & Click, Kickstarter, Головоломка, 2D Платформы: PC MAC Разработчик: Inklingwood Studios Издатель: Inklingwood Studios Серия: Foolish Mortals Дата выхода: 5 ноября 2025 года Отзывы Steam: 32 отзывов, 100% положительных  
      Собственно, вышел довольно-таки классный рисованный квест в духе старой школы (как говорят, сам я не щупал). Русская локализация официально маловероятно появится, так как разработчики собирали финансирование на “кикстартере” и даже там им не хватило на все заявленные языки. Они эти деньги пустили на игру  Всё остальное зависит от продаж, как они написали. Но вряд ли продажи будут большими, всё-таки очень нишевая игра. Из промо материалов, что я видел — мне очень понравилась игра. Может быть, кому-нибудь тоже понравится и кто-нибудь решится взяться за перевод, если он технически возможен, конечно.
      S. Тему создаю второй раз всего. Не знаю, как поставить тег “без перевода”

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Если MSI afterburner не добавить в автозагрузки, то прога не будет запускаться при старте винды, её не будет в трее, ручная настройка оборотов, применяться не будет. Активный значок винды в самой проге, не запускает её при старте, там просто будут применяться настройки, но... - не настройки "кривой" вертушек.  К чему спор? Это всё элементарно проверяется. Убери прогу из автозагрузок, сними галочку "запускать вместе с виндой", и прога не будет запускаться при старте винды. Но это и не нужно, запуск проги не нужен, чтобы применялись настройки. За исключением настройки вент. - для этого прога должна быть запущена.
    • Я это вижу каждый день. Она запускается.  Она в трее как раз и висит, наряду с прочими. Значит я какой-то особенный. У меня все запускается. 
    • Кто купил — поделитесь
    • Не, в первой главе точно такая же ситуёвина. Только в нулевой это было лишь в одном месте, а в первой — на каждом этапе, где от фраз уворачиваться нужно.
    • @Faust93 тут авторов вероятно нет, о проблемах лучше пишите в их тг под постом https://t.me/otspq/183?comment=2423
    • Не рабочий,проверял на пиратке последней версии 1.7 плюс версии 
      В одном из боев русификатор ломает логику босса в 0 главе и бой заканчивается геймовером(нытьем напарнице что надо попробовать ещё сначала).Долго не мог понять почему пройти не могу,а потом посмотреть ютуб решил и переустановив англо версию всё встало на свои места — русификатор просто ломает скрипт в игре,на моменте про то что вагоны тряхнуло.Англо версия позволяет уклониться и продолжить бой,а русификатор гарантировано засчитывает хит по вам,хоть прыгай,хоть уклоняйся,хоть что делай.
      Да теоретически вы можете обойти это скачав сэйв с 1 главы или пройти на английской версии игры проблемный момент,но это какие то танцы с бубном
    • Команда "Союз за кадром" совместно с LDA TEAM, BroTeam, SKETCHES также анонсируют русскую озвучку для Dispatch. Источник: https://vk.com/wall-200800834_163
    • только за донат можно будет скачать?
    • Нет!  Это кнопка не запуска программы — это кнопка применения настроек при загрузке винды.  Но программа при этом не запускается, можешь сам проверить процессы.  В трее ничего висеть не будет, прога не будет запущена, но например настройки “кривой” UV будут применены.  Но… Настройки оборотов вент. так не применятся. Другие настройки — да, но не эти. Чтобы применились настройки вертушек — прога должна быть запущена.   
    • Ты втираешь мне какую-то дичь! (с) Это как так, программа запущена, но не работают настройки вертушек?  Вот эта кнопка? Она активирована и программа включается при запуске винды. Вертушки тоже сразу регулируются. 
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×