Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

The Technomancer

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_technomancer.jpg

•Жанр: Экшены, Ролевые игры

•Разработчик: Spiders

•Издатель: Focus Home Interactive

•Платформы: PC XONE PS4

•Дата выхода: 28 июня 2016

•Язык интерфейса: Английский / Французский / Итальянский / Немецкий / Испанский

•Язык озвучки: Английский.

 

Spoiler

Рано или поздно это должно было начаться, мы переселились на марс, но началось то, чего мы так боялись. Война за воду погубила много жизней, разделив многих по разные баррикады и ожесточив общую обстановку.

Вам предстоит управлять за одного из техномантов, мастеров электричества. На выбор будут даны сразу три боевых стиля. В качестве врагов: всяческие мародеры, не самая дружелюбная фауна и пара других фракций.

В игре существует разветвлённая сеть диалогов и ваш выбор повлияет на ваше будущее. Также стоит ожидать крафт оружия и брони, что несомненно повлияет на ваше превосходство в бою.

 

Spoiler

МИНИМАЛЬНЫЕ:

ОС: Windows 7 / 8 / 10 (64-bit versions only)

Процессор: AMD FX-4100 X4 (3,6 GHz)/Intel Core i5-2500 (3,3 GHz)

Оперативная память: 4 GB ОЗУ

Видеокарта: 1 GB, DirectX 11, AMD Radeon HD 6950/NVIDIA GeForce GTX 560

DirectX: Версии 11

Место на диске: 11 GB

Звуковая карта: DirectX compatible

 

Spoiler

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да хорошая игра. Боевка не даёт скучать ибо убивают быстро очень, отдаленно даже великую соулс напомнило! Есть конечно нарекания, например скилы красноречия не дают опыта, поэтому вместо уговоров лезу в бой чтоб опыта побольше получить.

И по поводу перевода, наиграл где то часов 6, всё вылизано, править просто даже нечего уже, на ошибки не натыкался (так, где то немного перефразировал, но нечего критичного), перевод отличный! Молодцы первопроходцы, хорошая работа по правке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Готов быть тестером. Прошу написать в лс, чем помочь.

Сейчас уже смысла нет. Тест близится к финалу. Ещё в пределах недели подождите, и будет общедоступная версия русификатора.

А там уже по желанию. Если увидите какие-то ошибки или неточности, можно будет выкладывать их в этой теме.

Как наберётся какое-то количество исправлений. Обновим русификатор ещё раз. Уже на основании исправлений игроков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тест близится к финалу. Ещё в пределах недели подождите, и будет общедоступная версия русификатора.

А вот это отличная новость! Большое спасибо всем кто занимается переводом, обожаю игры Пауков)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

может уже выложите наконец, раз сами к тесту не подпускаете

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ещё в пределах недели подождите, и будет общедоступная версия русификатора.

Русик обещали через шесть месяцев, прошло только два с половиной, так что можешь спокойно продолжать.. :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русик обещали через шесть месяцев, прошло только два с половиной, так что можешь спокойно продолжать.. :happy:

Хз. Говорили что почти завершен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кто из тестеров имеет доступ к руссику скиньте в лс, материально отблагодарю, только для своего пользования

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ура !!! и скидка в стиме 40% как раз )

Изменено пользователем Katapulta-2008

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо!! Поставил, все работает))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

thatbelive

Ну у каждого своя планка качества. По мне отличный перевод, но игра обширная, текста много так что где-то да что-то недоглядели. Если хочется, жди. Править конечно будем ещё.

Изменено пользователем AlexShadead

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто знает в чем проблема, после установки руссика) после запуска начинается процесс завершения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Довольно быстро сделано!Вот что значит мастерство и скоординированная работа

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Yars Rising

      Метки: Исследования, Метроидвания, Вид сбоку, 2D-платформер, Платформер Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: WayForward Издатель: Atari Серия: Atari Дата выхода: 10 сентября 2024 года Отзывы Steam: 161 отзывов, 88% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Last Stand Liberation from the Lust Prison
      Платформы: PC Разработчик: Kokudo Studio Дата выхода: 18 декабря 2025 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    •   Так они и слизали, насколько смогли. И на этом всё. Я им предлагал, сделайте форум нормальный в VK Play (а не тот UX-обрубок, что там сейчас), руководства чтобы игроки могли по играм сами делать. Ну короче всё как в Steam, только сделать лучше и этим выделиться.
    • @Сильвер_79 напокупают себе 4к, а потом надо 70, 150, 300 качать 
    • Я так Старкрафт прошёл по журналу.  Не помню уже какой именно журнал был, но там было расписано прохождение всех миссий со скриншотами. Я листал журнал, читал прохождение и смотрел на скриншоты, представляя как юниты штурмуют вражескую базу.
    • Предзаказы вполне хорошо продаются и опытная практика Steam прекрасно это показывает. Никто не мешает организовать эксклюзивный ранний доступ или что-то подобное. Нафиг продавать облачную подписку, продавайте подписку на ранний доступ к играм. Или своими мозгами уже не могут до такого додуматься?
    • Понятно, что в ближайшие лет 10 можно об этом и не думать) Плюс рост цен в геометрической прогрессии на все компоненты РС, т.ч. радуемся тому что есть и надеемся что не сгорит)
    • @piton4 что ж сразу “я причем”, вдруг тебе интересно, чтобы лишний раз лапшу на уши не вешали))
    • Понял, в зависимости от контекста перевод должен меняться. В этом случае действительно нужно править соответствующие названия, но не хардкодить их на русском, а например добавив невидимых символов в конец, чтобы внутри TRA\TRS файла эти строки считались разными и соответственно для них можно было подставить свой перевод. Мне тогда нужен список всех таких “слов-оборотней”, чтобы сделать патч.
    • Ок, так а я то тут причём?  ). Это просто ещё одно мнение. А "дёшего" ли это или нет, я без понятия.  Вот кстати, ещё рассуждение на тему https://youtu.be/9YeG5g-P-LE?si=ldcSf2z2yE_LoSQk
    • Когда-то и без предзаказов и без самих игр играли Точнее, представляли как играли. Как вчера помню, как смотрел на некоторые скриншоты игр из журналов 2000 и представлял, как в это круто можно играть Потом всё наверстал правда. Одну игру ооочень долго искал, был лишь один арт из неё в голове, и потом, по чистой случайности увидел на раздаче её. Черт, как я чертовски был рад такой находке.   
    • Начать хотя бы с талантливых инди-разработчиков (а не мамкиных погромистов, высерами которых завален весь VK Play и Steam).  В текущем виде оболочка VK Play более  удобная, чем у EGS. При желании это был бы потенциально более удобный и гибкий магазин цифровой дистрибуции, чем EGS. Можно реализовать? Можно. А зачем? Ведь все жопки топ-мэнеджеров пригреты на тёплых местах. Зять, сват, брат и прочие паразиты кумовской мафии.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×