Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

b913a5770f00.jpg

Overfall

header.jpg

  • Метки: Ролевая стратегия, Исследования, Выживание, Упрощённый рогалик, Пошаговые сражения
  • Платформы: PC MAC LIN
  • Разработчик: Pera Games
  • Издатель: Pera Games
  • Дата выхода: 1 марта 2016 года
  • Отзывы Steam: 348 отзывов, 76% положительных
Отправляйтесь в плавание в Overfall, причудливой пошаговой ролевой игре-рогалике, полной дипломатии и опасностей. Нанимайте неожиданных героев, создавайте союзы или сокрушайте врагов в постоянно меняющихся морях, чтобы найти пропавшего короля. Каждое прохождение отличается новизной благодаря процедурно генерируемым мирам, безвозвратной смерти, разветвленным сюжетным линиям и нарисованной от руки графике.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/65100/

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То есть всё готово, осталось перевести?

Ага, текстуры https://mega.nz/#!9sgHRKTA!LCf5Eo5G...grifHZOjIPTu20U тоже переведи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

переводчики нужны. перевод даже не начинался....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

[Чертовски злюсь] Зря шрифты воял.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
[Чертовски злюсь] Зря шрифты воял.

Почему зря... никто ведь не говорит, что проект навсегда заброшен)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прогресс в шапке погоду показывает. Он из I am Setsuna. Надо заменить его на этот 197.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А я обрадовался ( Печаль. I am Setsuna - переводят хоть что то хорошее.

Изменено пользователем dimdesign

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, есть ли новости по переводу? Прогресс не обновлялся с августа месяца. Перевод еще жив?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажите, есть ли новости по переводу? Прогресс не обновлялся с августа месяца. Перевод еще жив?

5 мес. её никто не переводит. Под интерес могу сделать перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

makc_ar

Спасибо за Ваш ответ. Игра мне интересна, и думаю не только мне. Если у Вас будет время и силы на перевод этой игры, буду благодарен. Отблагодарить материально, к сожалению, не имею возможности.

Жалко, что нет желающих взяться за перевод. Уважаемые разработчики, прошу, обратите внимание на эту игру. Думаю она заслуживает Вашего внимания и того, чтобы ее перевели.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поддерживаю - игра хорошая и русский ей очень нужен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уважаемые разработчики, прошу, обратите внимание на эту игру. Думаю она заслуживает Вашего внимания и того, чтобы ее перевели.

Думаю, к разработчикам здесь нет смысла обращаться)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Думаю, к разработчикам здесь нет смысла обращаться)

Ваша правда. Хотел сказать переводчики :rolleyes:

Уважаемые переводчики, прошу, обратите Ваше внимание на эту игру. Думаю, она заслуживает быть переведенной на русский язык. Спасибо всем, кто возьмется за перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Интерес есть, воскресите перевод, шедевральная же вещь!

Если только под интерес перевести тонну текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: chelovechek-01
      Tearscape

      Метки: Похожа на Dark Souls, Исследования, 2D, Экшен, Метроидвания Разработчик: NERDS TAKE OVER Издатель: NERDS TAKE OVER Дата выхода: 03.02.2026 Отзывы Steam: 216 отзывов, 92% положительных
    • Автор: Gerald
      Piece by Piece

      Метки: Уютная, Работа в магазине, Симулятор, Головоломка, Природа Разработчик: Gamkat Издатель: No More Robots Дата выхода: 11.03.2026 Отзывы Steam: 69 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ты сказал, что этого вообще никак не добиться. А теперь идёшь на попятную, называя это хренью, когда большая часть эффектов визуально идентична. Да, это не трассировка пути, но визуально это тот же rtx. Просто не жрущий и близко столько же ресурсов, ну и со своими ограничениями, которые сразу расписал. Проще говоря, возможно получить схожую картинку на картах с ценником в разы дешевле. Можешь называть это rtx для бедных. Ну или не называть это rtx. Не настаиваю. Но на кадре получить эффект как от rtx возможно даже обычными шейдерными фильтрами (ну да, не то, чтобы они прям совсем ресурсов не жрали). Повторюсь также, если же работать с источниками света ручками, то картинку можно получить офигительную и из без чудо лучей. С отражениями та же история. Нынешние же трассировки — это лишь ленивая тень того, что исходно предполагалось под ретрейсингом. Ну если попытаться в объективность, то а какие у него альтернативы-то? У красных топовые карты даже по чистой мощи значительно слабее топовых решений от зелёных. Тут даже не о технологиях программных речь. Альтернатив тупо нет в топовом сегменте по голой мощи.
    • Это всё лирика. Тебя развели как буратино на поле чудес и ты кидаешься из крайности в крайность. Куртка плохой, но ты как наивный дурачок хейтишь все эти технологии, за которые уже заплатил, покупая карту зелёных. Какая-то борьба пчёл против мёда.
    • Нет. С таким, что тебе по сути плевать, нейронка ли будет рисовать изображение или оно будет "честным".  Я не понимаю, как к такому можно положительно относиться.
    •   с каким таким, с таким что мне не нравится все эти технологии делающие “реалистичный” внешний вид игры вместо разрабов со времен рейтресингаов? да-да ты можешь сколько угодно упарится что это другое, но для меня это все шаги в одном направлении. и да я отношусь к разрабам что делают отвратительную проработку игры за счет того что это можно просто украсить трассеровкой мудей (привет ре9) так же негативно как к этим новым технологиям Хуанга по этому совершенно плевать. Если разраб решит сделать свой проект со своим его виденьем то ему незачем все эти трассировки и длссы 5.0
    • Видишь, всё правильно значит я написал. Ты настолько глуп, что даже сути не понимаешь .  У тебя всё в одну кучу свалено. Покупка карт, отношение к технологиям, отношение к тому, кто всё это продвигает.  
    • Если ты покупаешь карты зелёных, при этом гавкая на хозяина, то ты просто глупый бобик, который верит в “правильный” капитализм 
    • так это так не работает, прям как в Стиме “НАВСЕГДА удалить игру с аккаунта”.
      По моим наблюдениям, коммент просто скрывается из публичного просмотра, в статистике учитывается, полученная репутация с реакций сохраняется. 
    • The Caregiver Метки: Хоррор, Расследования, Тайм-менеджмент, Шутер от первого лица, Хоррор на выживание Платформы: PC Разработчик: Chilla's Art Издатель: Chilla's Art Серия: Chilla's Art Дата выхода: 3 апреля 2021 года Отзывы Steam: 411 отзывов, 81% положительных
    • Не я покупаю условную 5060 из-за длсс и фг.  А беру топы нвидии, потому что альтернативы нету. И всегда хейтил две эти технологии.   А вы пишете чушь, что из-за таких как я, эти технологии продвигаются.  То есть, из-за меня, а не из-за тех, кто берёт средние карты, как раз по причине наличия данных технологий?     Может, если бы было больше хейта со стороны юзеров, всё бы это продвигалось не так интенсивно.  Неизвестно.   А получается, что некоторым насрать на всё это, и им плевать, “чстное” ли изображение или его генерирует нейронка.  Ты назвал меня двуличным, по причине, что я покупаю зелёные карты.  И получил в ответ “тупильник”    Здесь всё закономерно. Ну да, в данном вопросе, всё идёт по пизде из-за меня, а не из-за людей с таким мышлением, как у тебя. Конечно.  И я же ещё идиот. 
    •  этот вариант считается читерством
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×