Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
mercury32244

Alphadia Genesis

Рекомендованные сообщения

Alphadia Genesis

us-iphone-1-rpg-alphadia-genesis.jpeg
? Жанр: Adventure / Action / JRPG / RPG
? Разработчик: KEMCO / EXE-CREATE
? Издатель: Marvelous Europe Ltd.
Системные требования:
Spoiler

? Операционная система: Windows 7 / 8
? Процессор: Intel Core 2 Duo @ 2.13 ГГц
? Оперативная память: 2 Гб
? Видеокарта: 64 Мб, совместимая с DirectX 11 и Shader Model 3.0
? Звуковая карта: совместимая с DirectX
? Свободное место на жёстком диске: 5 Гб


Скриншоты:
Spoiler

zmf988mzxtufxtg8nqusck7hbb99zxk6.jpg



Игра с очень интересным эпическим сюжетом и непредсказуемой развязкой. Все любители данного жанра, уж точно не разочаруются!!! Игра стоит свеч!
Кто-нибудь может попробовать распаковать текст?

Перевод игры: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1EQz...KBC4/edit#gid=0 Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
https://yadi.sk/d/MP10cLeDsmf9p

Если перебивать, то надо жертвовать большую латиницу для диалогов. Конверты для автомата скачать можно в сети.

В шрифте я перебил:

ABCDEF`GHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ{|}~\^

на

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

+ вся кириллица есть ещё на своём месте.

игра ведет себя неадекватно, думаю из-за этих символов({|}~\^) или какого-то из них.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
игра ведет себя неадекватно, думаю из-за этих символов({|}~\^) или какого-то из них.

Пример и скрины покажи

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пример и скрины покажи

скрин

обрати внимание на "Ю"

Изменено пользователем lader111

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
скрин

обрати внимание на "Ю"

Как посмотреть?

Ошибка

Неизвестная ошибка

Назад

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как посмотреть?

Ошибка

Неизвестная ошибка

Назад

JaiEbKgC7J0.jpg

8YVDOCuJMmU.jpg

UkHXL1b3ws0.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

acf12e63542b.jpg


В table.txt замени строку
ABCDEF`GHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ{|}~\^
на эту
ABCDEF`GHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ{|}~^<
https://yadi.sk/d/jYcjnF7-smx6f

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Посмотрел не очень сложный английский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

OxmZ5nDmjh0.jpg

lVBoWGRisKQ.jpg

thj_BYbTDoI.jpg

А можно сделать еще и маленькие символы? а то смотрится некрасиво и текст весь не помещается. Или хотя б шрифт сделать поменьше)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

mack_ar, можешь подсказать, почему текст не переносится, тупо заменяем текст с английского на русский, но в русской версии не переносится, пример на скринах.

 

Spoiler

Rn3d0A9rdTM.jpgxsu5XbZQYXY.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
mack_ar, можешь подсказать, почему текст не переносится, тупо заменяем текст с английского на русский, но в русской версии не переносится, пример на скринах.

 

Spoiler

Rn3d0A9rdTM.jpgxsu5XbZQYXY.jpg

Видимо символы переноса при переводе пропадают...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Видимо символы переноса при переводе пропадают...

Их и в оригинале не видно этих символов переноса, и не понятно почему...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Их и в оригинале не видно этих символов переноса, и не понятно почему...

А ты как вносишь изменения? Через утилиту?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А ты как вносишь изменения? Через утилиту?

Ну получается ручным вводом, вон, той утилитой преобразую, что mack_ar выше выложил и вставляю взамен англиского. Вот и не могу понять в чём загвоздка, и ПОЧЕМУ НЕ ПЕРЕНОСИТСЯ ТЕКСТ.....................

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пару перерисованных текстур:

 

Spoiler

9HHqLk5rmOQ.jpgsCHbt7tgP1g.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот и не могу понять в чём загвоздка, и ПОЧЕМУ НЕ ПЕРЕНОСИТСЯ ТЕКСТ.....................

Там может быть всё что угодно. Формат текста никто не разобрал, а вы его редачите в наглую.

Пару перерисованных текстур:

 

Spoiler

9HHqLk5rmOQ.jpgsCHbt7tgP1g.jpg

Скинь текстуры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: AltRA
      Absolute Drift

      Метки: Гонки, Открытый мир, Вождение, Физика, Сложная Платформы: PC XONE PS4 SW iOS An MAC LIN Разработчик: Funselektor Labs, FlippFly Издатель: Funselektor Labs Серия: Funselektor Labs Inc. Дата выхода: 29 июля 2015 года Отзывы Steam: 2126 отзывов, 89% положительных
    • Автор: toga
      Avernum 4: Greed and Glory

      Метки: Ролевая игра, Глубокий сюжет, Стратегия, Приключение, Партийная ролевая игра Разработчик: Spiderweb Software Издатель: Spiderweb Software Дата выхода: 22.10.2025 Отзывы Steam: 66 отзывов, 95% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • И что? Устаревший рейтинг Х заменили на NC17 Там и написано рейтинг R что не так?  Видеокассеты выпилили мелкие кинотеатры. А уж в век интернета и стриминговых сервисов, ага, есть. 
    • Поделитесь озвучкой плз
    • Фильм вышел до этого рейтинга, лол. За те годы я вообще ничего не знаю. Кинопоиск чушь какую то выдает, по твоей ссылки ниже указаны клерки как NC17, че смеяться то. У фильма рейтинг R https://www.imdb.com/title/tt0109445/parentalguide/ Если клерки это NC17, страшно представить какой рейтинг у мистер пиклз или бриклберри, которые в вечернее время шли даже в России по телику. Там повышенная цензура была, но потом пересмотрели рейтинг.  Обычным кинотеатрам не выгодно. Они забивают сеанс, на котором никого не будет. У них там есть маленькие артхаусные кинотеатры, где днем всякую чушь показывают, а вечером хоть свадебную вазу крутить могут.
    • https://www.kinopoisk.ru/film/2894/rn/NC-17/   Что ещё за “специализированные” кинотеатры? И Пилу тоже в этих “специализированных” показывали? Это обычные кинотеатры, но жёстким контролем за возрастом при входе на эти сеансы, что геморой и ес-но не популярно у сетей кинопроката. (в других рейтингах возраст это рекомендация для родителей, обращать на неё внимание или нет их дело) А да, у тебя какой вопрос был? Уже больше одного? Просто почитай КТО и ЗАЧЕМ эти рейтинги выдаёт — прям откровение блин будет.
    • Про зловещих мертвецов ты куда ты это вообще взял? Даже далеко не во всех странах там 18+. В США рейтинг R. Шоугёрлз показывали в специализированных кинотеатрах только в США. Популярность этот фильм приобрел с выходом цензурной версии R, когда начался пиар, показ по ТВ и отвезли в другие страны  
    • Игра без P2W, во что ты там играл, я хз. Скины можешь не покупать, статы они не дают, а «Батл Пасс» он в каждой игре, который снова не дает никаких преимуществ. 
    • Тебе трудно загуглить фильмы с этим рейтингом? Например “Зловещие мертвецы” и “Шоугёрлз” — знакомые названия? Рейтинги дают для проката фильма — без рейтинга фильм к прокату не допускается. Художественные порнофильмы тоже есть, без лозунгов — вот только рейтинг им никто не даст.
    • Эм… Хотя бы 1 фильм скажи, которые выходил в кинотеатрах. И не порнокинотеатры, а обычный массовый. Еще раз NC17 запрещено показывать в кино и по ТВ. Запрещено делать какую либо рекламу, запрещено создавать и публиковать трейлеры. Единственная реклама — сарафанное радио и специализированные сайты.  Мое утверждение относится только к художественному производству, а не прямым лозунгам
    • рука/лицо, пропаганда расизма и антироссийские фильмы — это для тебя одно и тоже? Ещё раз. Рейтинг NC-17 — это рейтинг для показа в кинотеатрах. Тебе не дадут там границы переходить. Пообсуждай детскую порнографию. На западе пропаганда расизма приравнена примерно к ней по тяжести, если тебе по другому не понятно что такое законодательство. Или выпустил ролик с призывом к насилию к кому либо или диверсии и присел — в любой стране. Твоё утверждение что можно снимать что угодно, да ещё вписаться при этом в рейтинг кинопоказа — это укуреный бред.
    • Привет. Я как понимаю, что перевод только для лицензии Steam-версии и “ромовые” версии не подойдут, так как ещё EXE лицензионный правится?  
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×