Way of the Samurai 3

[Aztec2012 9]

Way of the Samurai 3 вышел на PC в Steam.

Также в продаже появились три дополнения:

Head and Outfit set (27 эксклюзивных аксессуаров для создания персонажей)

Weapon Set (40 эксклюзивных частей оружия)

Accessory Set (10 эксклюзивных костюмов)

http://www.youtube.com/watch?v=4Q1OLf0TlKU

Русского на пк традиционно нет, но есть перевод для консолей. Вопрос: Кто осмелиться его портировать на пк версию?

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64368

Прогресс перевода:

Изменено 31 марта, 2017 пользователем 0wn3df1x

[analiys 29]

ну че там?

[SaInT-PaDre 23]

В 22.10.2022 в 17:53, analiys сказал:

ну че там?

Увы, но пациент скорее мертв чем жив. К сожалению нет сейчас времени заниматься переводами. Да и нет гарантий что найдется человек, желающий готовый текст обратно вставить в игру. Но надежда всегда есть. Если у кого есть желание поучаствовать в переводе, пишите в лс свой email, отправлю приглашение на notabenoid.

[Jet 1]

Всех приветствую! Скажите, есть ли шанс или новые возможности, спустя два года, что может появиться русификатор (любой) на эту необычную игру?

Изменено 27 октября, 2024 пользователем Jet

[elmin59 145]

Я переводил, но у меня сломался ноут…

[Jet 1]

2 часа назад, elmin59 сказал:

Я переводил, но у меня сломался ноут…

Жаль, а то говорят эта часть даже лучше 4й, но перевода к сожаления вообще не какого нет, а там диалоги играют большую роль. Думаю многие были бы рады сыграть на родном языке.

[elmin59 145]

4 часа назад, Jet сказал:

Жаль, а то говорят эта часть даже лучше 4й, но перевода к сожаления вообще не какого нет, а там диалоги играют большую роль. Думаю многие были бы рады сыграть на родном языке.

Она интереснее да, но у меня сейчас упадок сил. когда ты переводишь стараешься, и хоп скачок напряжение и у тебя мертвый ноут.

[Jet 1]

1 час назад, elmin59 сказал:

Она интереснее да, но у меня сейчас упадок сил. когда ты переводишь стараешься, и хоп скачок напряжение и у тебя мертвый ноут.

Да, ситуация не из приятных(

[elmin59 145]

2 минуты назад, Jet сказал:

Да, ситуация не из приятных(

Поэтому опустились пока руки да и времени нет. 

[Jet 1]

2 минуты назад, elmin59 сказал:

Поэтому опустились пока руки да и времени нет. 

Может кто то еще возьмется, даже машинный перевод был бы кстати. Хороших игр в последнее время выходит очень мало(

Изменено 28 октября, 2024 пользователем Jet

[setiropan 75]

30 минут назад, Jet сказал:

Может кто то еще возьмется, даже машинный перевод был бы кстати. Хороших игр в последнее время выходит очень мало(

На xbox360 есть русский перевод,но на сколько помню хреновый.

Изменено 28 октября, 2024 пользователем setiropan

[Jet 1]

Судя по старым сообщениям, перевод был готов на 60%, не могли найти кто потом возьмется его в игру запихнуть

[maxgorod 0]

Жаль заглохло дело...

[JACKIE1 4]

может кто возьмется все же)?

[andrejw684 15]

В 28.10.2024 в 23:27, setiropan сказал:

На xbox360 есть русский перевод,но на сколько помню хреновый.

хотя бы хреновый

[alexey1223 30]

Понемногу продолжаю переводить пока время есть. Правда по хорошему всему тексту нужно еще редактирование, т.к. многие пользовались переводчиком без контекста

Изменено 6 января пользователем alexey1223