Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Albeoris, на ведроид перевод завезёте?

Завезём, только после релиза.

В планах портировать Memoria под Android.

iOS в пролёте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Albeoris,

Оформление FF9_Launcher.exe

 

Spoiler

2c7cda03dce545710d78cba60ef35d0c.jpg

Шрифт "Franklin Gothic Medium"

 

Spoiler

1aa20e6399fe3177f94a78429e02dfe7.jpg

Заметил небольшой баг, в самом начале игры. Проверил несколько раз, баг появляется именно с русификатором.

 

Spoiler

f11e0ddca3bf8ca9da13ef564b109d34.jpg

P.S. Было бы неплохо добавить хак на сброс игрового времени. Зачем это нужно? А вот зачем:

Excalibur 2 - это самое лучшее оружие для Штайнера во всей игре. Но оно так же является и самым трудным в получении. Чтобы получить этот меч, необходимо добраться до локации Мемория быстрее, чем за 12 часов.

Изменено пользователем qul

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда ориентировочно выйдет следующая арка перевода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
P.S. Было бы неплохо добавить хак на сброс игрового времени.

А группа переводчиков тут каким боком? Тогда уж и трещину пусть добавят, чего мелочиться...

Изменено пользователем Leshui

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А группа переводчиков тут каким боком? Тогда уж и трещину пусть добавят, чего мелочиться...

Это называется "услышал звон, но не знаешь, где он". Как думаешь, что это за текст?

BattleSpeed = 0; 0 - Default, 1 - Fast, 2 - Turn-based. AllCharactersAvailable = 0; 0 - Disabled, 1 - Enabled, 2 - Only main characters (Quina, Eiko, Amarant), 3 - Only minor characters (Cinna, Marcus, Blank).RopeJumpingIncrement = 100; Number of points per jump.

 

Не знаешь? Это настройки хаков, и представляешь, как минимум один из них позволяет сэкономить кучу времени и нервов. За что Albeoris'у огромное спасибо.

Изменено пользователем qul

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

жду не дождусь релиза, первую арку прошел на одном дыхании, разница в переводе сразу видна. Спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Cкажите хоть сколько процентов переведено, и когда будет релиз хоть примерно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А у меня после замены файлов на русификатор игра перестала запускаться :(

Просто чёрный экран

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Cкажите хоть сколько процентов переведено, и когда будет релиз хоть примерно?

Думаю уже недолго осталось. Возможно в новый год выложат. Могу пока выложить следующую арку, которую переводил и редактировал сам. Осталось только пещеру с боссом допереводить и всё.

А у меня после замены файлов на русификатор игра перестала запускаться :(

Просто чёрный экран

Значит либо версия игры не подходит, либо попробуй по очереди х86/х64 запустить.

Изменено пользователем qul

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Значит либо версия игры не подходит, либо попробуй по очереди х86/х64 запустить.

А где то в самой игре версия указана ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А где то в самой игре версия указана ?

Все очень просто, если торент-эдишен, то точно не та, если лицензия, то не той вряд ли может быть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все очень просто, если торент-эдишен, то точно не та, если лицензия, то не той вряд ли может быть.

Купил ) Буду тестить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все очень просто, если торент-эдишен, то точно не та, если лицензия, то не той вряд ли может быть.

Ну вообще-то есть способ обновить пиратку (CODEX), до актуальной версии.

Купил ) Буду тестить

Ну так что, интересует следующая арка или как?

Изменено пользователем qul

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну вообще-то есть способ обновить пиратку (CODEX), до актуальной версии.

Ну так что, интересует следующая арка или как?

Ещё как интересует :)

Перевод отличный! ОГРОМЕННЕЙШЕЕ СПАСИБО!

Только жаль разработчики на косячили с управлением на джойстике ) персонаж убегает в правый верхний угол )

Осваиваю управление на клавиатуре и мыши. Что то сне подсказывает клад чокобо будет так сложно искать :mellow:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ещё как интересует :)

Перевод отличный! ОГРОМЕННЕЙШЕЕ СПАСИБО!

Поясню сразу. Я не состою в команде работающей над русификатором. Это просто личная инициатива, чтобы люди могли немного отвлечься, пока Albeoris с ребятами трудятся.

Только жаль разработчики на косячили с управлением на джойстике ) персонаж убегает в правый верхний угол )

Осваиваю управление на клавиатуре и мыши. Что то сне подсказывает клад чокобо будет так сложно искать :mellow:

Оригинальное управление да, немного хромает. Но можно воспользоваться любым эмулятором, например MotioninJoy или ScpToolkit.

Изменено пользователем qul

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1294420/Rollerdrome/


      Rollerdrome — экшен-шутер от третьего лица, в котором высокоскоростные бои и безупречная картинка соединяются в одно захватывающее целое. Участвуйте в яростных впечатляющих боях, где убийства восполняют ваше здоровье, а трюки и грайнды дают боеприпасы: с этим адреналиновым шутером вы точно не соскучитесь.

      Идет 2030 год. В мире правят корпорации, граница между реальностью и игрой размыта, а всё внимание общества приковывает к себе новое, безгранично жестокое и кровавое зрелище — «Роллердром». Хватит ли у вас смелости стать чемпионом «Роллердрома» и выяснить истинные намерения таинственной корпорации «Маттерхорн»?

      Разработчики Roll7, которые подарили нам прекрасно принятую публикой и критиками серию OlliOlli, представляют напряженный роликовый шутер Rollerdrome в ностальгическом стиле ретрофутуризма. 

      Особенности
       
      Оригинальный гибрид роликового симулятора и шутера от третьего лица, в котором высокая скорость, яростные бои, гладкая графика и хитрые механики безупречно соединяются в одно захватывающее целое. 

      Испытание мастерства: участвуйте в суровом турнире «Роллердрома». Доминируйте в списках лидеров и проверьте пределы своей ловкости в особом режиме «Охотники за кровью».  

      Неповторимый стиль: абсолютно оригинальный саундтрек, в котором канонический ретрозвук в сочетании с современнейшими технологиями создают идеальный фон для творящейся на экране кровавой бани в комиксовом стиле. 

      Мрачный заговор: раскройте зловещую интригу ретрофутуристичного мира.

    • Автор: Локалыч
      Русификатор — Kingdoms of the Dump — v1.0 (билд 1.0.19)
      Kingdoms of the Dump — уютная пошаговая ролевая игра в духе классических JRPG. Мир здесь населён ожившим мусором, а герой — мусорный рыцарь по имени Дастин, которому выпало спасать королевство. Тёплое, смешное и большое приключение. Русификатор полностью переводит игру на русский язык.
      ➤ СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Яндекс.Диск)
      ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО

      Сюжет и катсцены Все диалоги и побочные задания Карта мира, таблички и указатели Бой: навыки, предметы, экипировка, враги и бестиарий Меню, настройки и весь интерфейс

      КАК УСТАНОВИТЬ

      Откройте папку с игрой: в Steam правой кнопкой по Kingdoms of the Dump → «Управление» → «Просмотреть локальные файлы». Скопируйте туда два файла — dinput8.dll и loc_ru.pck — рядом с kingdoms_of_the_dump.exe. Запустите игру. Она сразу будет на русском.

      СКРИНШОТЫ





      НЕБОЛЬШОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
      Кое-где может попадаться английский — это служебные места, завязанные на саму игру, которые нельзя перевести без риска её сломать. На прохождение и понимание сюжета это не влияет. Заметите явно непереведённую реплику — напишите, добавлю.
      ПОСЛЕ ОБНОВЛЕНИЙ ИГРЫ
      Если после крупного обновления игры русский язык пропадёт или игра перестанет запускаться — удалите dinput8.dll (игра снова заработает в оригинале) и напишите мне: выпущу обновлённую версию русификатора. Сохранениям это не вредит.
      КАК УДАЛИТЬ
      Удалите из папки игры dinput8.dll и loc_ru.pck — вернётся оригинальная версия. Файлы игры не изменяются.
      ПРИМЕЧАНИЕ
      Если антивирус ругается на dinput8.dll — это ложное срабатывание, файл безопасен (добавьте папку игры в исключения).


      Перевод — Локалыч. Сделан с помощью нейросети и вычитан вручную.
      Telegram: https://t.me/lokalych
      VK: https://vk.com/lokalych
      Нашли ошибку или непереведённое место — напишите, поправлю.
       


×