Obscuritas

[Major34 15]

Obscuritas

Год выпуска: 18 мар, 2016
Жанр: Horror Аdventure
Разработчик: VIS Games
Издательство: Ravenscourt
Платформа: PC
Версия русификатора: 0.3
Описание:
18 марta в Steam выходит психологический хоррор Obscuritas, разработчики которого обещают действительно ужасающий опыт. Дело в том, что специальный алгоритм анализирует то, чего игрок боится больше всего и пугает его именно этим. VIS Games не раскрывают, как именно игра распознает реакции игроков, возможно, в ход идет анализ движений курсора и движений персонажа. Насколько точно и качественно работает система, пока не ясно, но если эксперимент пройдет успешно, возможно, подобные технологии мы увидим и в играх других жанров.

Spoiler

Spoiler

Русифицирован весь текст. Все замечания прошу писать здесь.

Spoiler

Установка:
Разархивировать содержимое архива в папку с игрой с заменой, (в настройках должен стоять португальский)
Играть.

Прогресс перевода: 100%

Русификатор обновлён! Добавлена поддержка последней версии!

СКАЧАТЬ

Russification by Major34

Изменено 16 декабря, 2016 пользователем Major34

[parabashka 44]

Во-первых, правило "Одна тема - одна игра" никто не отменял, хотя я не знаю, что делать с пустой созданной ранее темой, наверное, у нее меньший приоритет по сравнению с темой, созданной автором перевода //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=38107

Во-вторых, второй скрин: "на твоем дне рождениЯ"

[Thief1987 0]

Russification by Major34

Очень круто смотрится в теме о переводе игры на русский язык. Так же феерично как команды пириводчиков, называющиеся английскими именами.

[parabashka 44]

английскими именами.

А есть хоть одна команда переводчиков, не называющаяся английскими именами?

[Major34 15]

Во-первых, правило "Одна тема - одна игра" никто не отменял, хотя я не знаю, что делать с пустой созданной ранее темой, наверное, у нее меньший приоритет по сравнению с темой, созданной автором перевода //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=38107

Во-вторых, второй скрин: "на твоем дне рождениЯ"

1) В той теме нету русификатора. Да и я её не заметил.

2) Исправлю

Очень круто смотрится в теме о переводе игры на русский язык. Так же феерично как команды пириводчиков, называющиеся английскими именами.

Как бы даже у толмачей на английском

[SpecialGC 12]

Автор, скажи пожалуйста, твой перевод в обновленном виде ждать?

[Major34 15]

Автор, скажи пожалуйста, твой перевод в обновленном виде ждать?

Определённо ждать, уже сел за него, до этого времени не было)

[SpecialGC 12]

Определённо ждать, уже сел за него, до этого времени не было)

А когда примерно ждать законченный русификатор?

[Major34 15]

А когда примерно ждать законченный русификатор?

Он уже готов как бы, я его просто обновляю по мере найденных ошибок

[mercury32244 1 340]

Он уже готов как бы, я его просто обновляю по мере найденных ошибок

А как так быстро удалось перевести игру, если она только месяц назад вышла?

[0wn3df1x 4 942]

А как так быстро удалось перевести игру, если она только месяц назад вышла?

Обычный для активного перевода интервал: 500 строк / день.

В данной игре текста не так много, да и с тех. частью особых проблем нет, дабы затягивать перевод на недели и месяцы.

[Major34 15]

Обычный для активного перевода интервал: 500 строк / день.

В данной игре текста не так много, да и с тех. частью особых проблем нет, дабы затягивать перевод на недели и месяцы.

Если быть точнее то почти один интерфейс, ну там пару не больших записок)

А как так быстро удалось перевести игру, если она только месяц назад вышла?

Уметь надо)

[SpecialGC 12]

Бро, обнови русификатор, так как при установке последней версии, текст вообще пропал :)

[mercury32244 1 340]

Если быть точнее то почти один интерфейс, ну там пару не больших записок)

Уметь надо)

Круто, ничё не скажещь)))

[Major34 15]

Бро, обнови русификатор, так как при установке последней версии, текст вообще пропал :)

Я бы уже давно обновил, но так как я делал на пиратке на торрентах нету обновлённой версии, так бы уже давно бы обновил) Если у тебя лицензия то ты можешь мне помочь, напиши в лс, обговорим)