Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Major34

Obscuritas

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

8227927777de.jpg

Obscuritas

Год выпуска: 18 мар, 2016
Жанр: Horror Аdventure
Разработчик: VIS Games
Издательство: Ravenscourt
Платформа: PC
Версия русификатора: 0.3
Описание:
18 марta в Steam выходит психологический хоррор Obscuritas, разработчики которого обещают действительно ужасающий опыт. Дело в том, что специальный алгоритм анализирует то, чего игрок боится больше всего и пугает его именно этим. VIS Games не раскрывают, как именно игра распознает реакции игроков, возможно, в ход идет анализ движений курсора и движений персонажа. Насколько точно и качественно работает система, пока не ясно, но если эксперимент пройдет успешно, возможно, подобные технологии мы увидим и в играх других жанров.

Spoiler


a7ecc09259fc.jpg
3aef868c017ba0a0a4ef9c18e44024c5.jpg


Spoiler

Русифицирован весь текст. Все замечания прошу писать здесь.


Spoiler

Установка:
Разархивировать содержимое архива в папку с игрой с заменой, (в настройках должен стоять португальский)
Играть.



Прогресс перевода: 100%

Русификатор обновлён! Добавлена поддержка последней версии!




Russification by Major34
Изменено пользователем Major34

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Во-первых, правило "Одна тема - одна игра" никто не отменял, хотя я не знаю, что делать с пустой созданной ранее темой, наверное, у нее меньший приоритет по сравнению с темой, созданной автором перевода //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=38107

Во-вторых, второй скрин: "на твоем дне рождениЯ"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Russification by Major34

Очень круто смотрится в теме о переводе игры на русский язык. Так же феерично как команды пириводчиков, называющиеся английскими именами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
английскими именами.

А есть хоть одна команда переводчиков, не называющаяся английскими именами?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Во-первых, правило "Одна тема - одна игра" никто не отменял, хотя я не знаю, что делать с пустой созданной ранее темой, наверное, у нее меньший приоритет по сравнению с темой, созданной автором перевода //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=38107

Во-вторых, второй скрин: "на твоем дне рождениЯ"

1) В той теме нету русификатора. Да и я её не заметил.

2) Исправлю

Очень круто смотрится в теме о переводе игры на русский язык. Так же феерично как команды пириводчиков, называющиеся английскими именами.

Как бы даже у толмачей на английском

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Автор, скажи пожалуйста, твой перевод в обновленном виде ждать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Автор, скажи пожалуйста, твой перевод в обновленном виде ждать?

Определённо ждать, уже сел за него, до этого времени не было)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Определённо ждать, уже сел за него, до этого времени не было)

А когда примерно ждать законченный русификатор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А когда примерно ждать законченный русификатор?

Он уже готов как бы, я его просто обновляю по мере найденных ошибок

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Он уже готов как бы, я его просто обновляю по мере найденных ошибок

А как так быстро удалось перевести игру, если она только месяц назад вышла?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А как так быстро удалось перевести игру, если она только месяц назад вышла?

Обычный для активного перевода интервал: 500 строк / день.

В данной игре текста не так много, да и с тех. частью особых проблем нет, дабы затягивать перевод на недели и месяцы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обычный для активного перевода интервал: 500 строк / день.

В данной игре текста не так много, да и с тех. частью особых проблем нет, дабы затягивать перевод на недели и месяцы.

Если быть точнее то почти один интерфейс, ну там пару не больших записок)

А как так быстро удалось перевести игру, если она только месяц назад вышла?

Уметь надо)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Бро, обнови русификатор, так как при установке последней версии, текст вообще пропал :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если быть точнее то почти один интерфейс, ну там пару не больших записок)

Уметь надо)

Круто, ничё не скажещь)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Бро, обнови русификатор, так как при установке последней версии, текст вообще пропал :)

Я бы уже давно обновил, но так как я делал на пиратке на торрентах нету обновлённой версии, так бы уже давно бы обновил) Если у тебя лицензия то ты можешь мне помочь, напиши в лс, обговорим)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      My Winter Car

      Метки: Гонки, Симулятор, Симулятор жизни, 90-е, Автосимулятор Платформы: PC Разработчик: Amistech Games Издатель: Amistech Games Дата выхода: 29.12.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 13272 отзывов, 95% положительных
    • Автор: ST GT
      Название: Mortal Kombat Komplete Edition
      Жанр: Экшены
      Разработчик: NetherRealm Studios , High Voltage Software
      Издатель: Warner Bros. Interactive Entertainment
      Дата выхода: 3 июля 2013
      Языки: английский*, немецкий*, французский*, итальянский*, испанский*, бразильский португальский
      *озвучивание доступно на этих языках
      русского традиционно нет, но в игре есть вроде некое подобие сюжета, как насчет перевода, товарищи?

  • Сейчас популярно

    • 23 475
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Интересный дядька, хорошо рассказывает. Да и сам ролик реально на многие вещи открыл тайну. Я думал, что изготовление корпусов уже полностью автоматическое даже без участия людей. Оказывается нет. Да, надеюсь не пожалею. Главное не улететь с кресла при первом запуске чего-нибудь Переход от 1050 на 5060 думаю будет ощущаться мощно. Спасибо   От KFA2, где-то выше в сообщениях от меня есть полное название.
    • Ну да,у меня видимо иногда (как мне показалось) отключают эту шайтан коробку(на то или ещё по каки то причинам)  ,и интернет возвращается минут на 5 -10 в 2018 год..все летает ,везде заходит.
    • Нашёл вот такую новость на эту тему. Зная точную дату начала проблем и то, что это не только у меня одного так, ну хоть что-то нашлось. Вот единственное, чего я никогда не понимал — так это того, почему они если уж начинают “тесты”, то сразу “наживую”, а не на тестовых сетях и узлах.
    • Такая же тема. Вообще когда ещё первая вышла я стелс механики в играх не особо долюбливал и поэтому большой пласт игр я игнорировал. Потом правда пришлось наверстывать, когда открыл для себя эту нишу
    • Это оптоволокно просто состарилась..ну или серверы устарели,инфа 146 процентов. 
    • У меня такое уже пару месяцев как, причем даже через впн иногда такая же фигня, меняешь сервер на другой там работает.
    • У меня давно такая же фигня с доброй половиной картинок. Бывает помогает обновление страницы. Тогда картинка по чуть-чуть прогружается и попыток через 10 видна почти полностью.  Это все из-за устаревания оборудования, чего непонятного то? 
    • C 14 такое,+ некоторые игры не работают сетевые,в других  не доступно чаты и магазины.И т.д. Я думаю все догадываются ,кто кривые лапки к этому   приложил.   Серва просто устарели...
    • Да лучше сразу сжечь, чтобы наверняка. Да. Раньше на **й посылали, потом на какой-нибудь сайт, а сейчас к нейросетям. Так долго вопросы обрабатываете? И над всеми вопросами по 45 минут надо размышлять для ответа "я не знаю"? Зачем? Давеча, помнится, говорил, что не надо перед людьми расшаркиваться, а сразу в лоб говорить, что о них думаешь. И если его что-то не устраивает - пусть идёт лесом. На его место другие толпами ломятся.
    • Причем тут реактивная тяга. Я просто поинтересовался как идёт процесс а не требовал перевод прямо сейчас. 
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×