Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

NightCry

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_nightcry.jpg

Жанр: Survival Horror / Adventure / Third-person

Платформы: PC

Разработчик: Nude Maker

Издатель: Playism Games

Издатель в России: Нет

Дата выхода: 29 марта 2016 года

Язык интерфейса: Английский / Японский

Язык озвучки: Английский / Японский

Минимальные системные требования:

ОС - Windows 7 / 8 / 10

Процессор - Intel Dual-Core 2.4 GHz or AMD Dual-Core Athlon 2.5 GHz

Оперативная память - 4 GB ОЗУ

Видеокарта - NVIDIA GeForce 8800GT or AMD Radeon HD 3830 or Intel HD Graphics 4000, 512 MB VRAM

Место на диске - 10 GB

Страница в стим

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

NightCry – это духовный и идейный последователь знаменитой хоррор-серии Clock Tower, которая была разработана инди-студией Nude Maker с участием оригинальной команды разработчиков таких шедевров в жанре как игры Silent Hill и японские фильмы «Проклятие». Так же, как и в играх Clock Tower, NightCry является хоррор-приключением с механикой «мышеклика». Действие игры разворачивается на огромном круизном лайнере Океанус, который направляет из итальянской Венеции на острова Карибского моря. Двое американских студентов Моника и Руни, а также профессор Леонард из их колледжа путешествует вместе. Идеальный морской круиз однако прерывается чередой ужасных убийств, а по кораблю начинает бродить таинственно нечто с парой огромных ножниц в руках. К тому же корабль ломается прямо посреди моря и на помощь пассажирам никто не спешит. Постарайтесь остаться в живых и понять причину кровавой бойни. Прячьтесь, разгадывайте головоломки и убегайте как можно скорее, чтобы не стать жертвой Человека-Ножниц...

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64998

Прогресс перевода текста: 191.png

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!E4ZUTSSY!Sg1m8Hns..._j7Ac4Wbiqbf9gA (.PSD по слоям сохраняйте тоже)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть новости по обновлению перевода? А то давно ничего не слышно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на русификатор нерабочая, перезалейте если не трудно.

http://sendfile.su/1332405

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А в шапке актуальная версия или та что по ссылке свежее?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так может в основной базе тоже стоит обновить? Чтобы не потерялся

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо проверить его работоспособность

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А на какую версию его ставить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А на какую версию его ставить?

Я на Steam-версию http://store.steampowered.com/bundle/270/N...l_Complete_Pack ставил в марте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил, прошел до второй главы, все норм. Только нет перевода когда берешь фотографию со стола (Это одна из первых локаций, где парень покупает газировку в автомате)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скрины кидай, я потом тысячи бинарников перелопачу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Witch’s Apocalyptic Journey

      Метки: Карточный рогалик, Редактор уровней, Карточная игра, Пиксельная графика, Аниме Платформы: PC Разработчик: MeowAlive Издатель: MeowAlive Серия: Solo Game Дата выхода: 5 июня 2026 года Отзывы Steam: 653 отзывов, 82% положительных
    • Автор: Jimmi Hopkins

      Forbidden Solitaire — это карточная хоррор-игра, в которой вам предстоит раскрыть содержимое загадочного CD-ROM 1995 года, которого никогда не должно было существовать. От создателей Ancient Enemy и Home Safety Hotline.
      Дата выхода: 30 апреля 2026 г.
      Разработчик: Grey Alien Games , Night Signal Entertainment
      Издатель: Night Signal Entertainment , Grey Alien Games
      Тема для отслеживания
      Демонстрация работы русификатора
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Так-то есть концепты питания от магнитных полей планеты. Но энергии это даёт пока что недостаточно. Этот концепт слишком слабо развит на данный момент. А так — максимально безопасный источник, мб даже безопасный, чем энергия солнечная. Хотя, степень его опасности при массовом применении тоже слабо исследована.
    • ты это, если бак с бензином подожжешь, то тоже рванет, это энергия, она не безопасна, нужно прям соблюдать правила безопасности и проводить замену оборудования и обследования его, никакой волшебной палочки никто не придумает
    • На спирту возможно, но тебе понадобятся просто огромуденные резервуары для того, чтобы вообще на таком чуде техники кататься. То есть машина будет тратить огромное количество энергии просто на то, чтобы двигать собственное топливо. Сомнительная затея. А на воде — нужна текущая вода. Автономным такой автомобиль сделать задача нетривиальная, то есть это может быть разве что или что-то типа парома, или надо делать специальные дороги для такого транспорта, которые по сути и будут его питать как жернова мельницы. Это возможно, но расходы потребуются просто колоссальными. Ну и ни о каких внедорожниках не будет и речи. Так что альтернативами бензиновых двигателей у авто сейчас могут быть разве что электрические со всеми их плюсами и минусами, в т.ч. с частичной подпиткой от солнца, либо ядерные со всеми их опасностями. На мой взгляд, ядерные батареи со временем станут основной альтернативой, пусть сейчас это и не самое популярное решение, которое дальше концепта обычно не заходит.
    • Без "костылей" никак.  У меня браузерный стим - казахстанский. 
    • Кто-то из под украинского Steam заходит, но хотелось бы без всяких костылей игры посмотреть.
    • Заявлены русские субтитры.  Focus Entertainment и Asobo Studio выпустили расширенный геймплейный трейлер приключенческого экшена Resonance: A Plague Tale Legacy. Игра выйдет 27 августа. Заявлены русские субтитры.   
    • @CyberPioneer когда заходишь в "казахстанский стим, кажется будто вообще другая площадка, судя по ассортименту. У нас даже некоторый хентай "ой, извините" Хотя казалось бы, создателям данного вида искусства, должно быть вообще пофигу, где там что продавать )
    •  Ничего странного, вполне себе анимешный постер - тянка с мечом и мужик похожий на детектива ) А вот на голове у бырышни и правда что-то странное. Надо было написать так: "несмотря на странные штукенции на голове — очень неплохая анимеха" 
    • Как и большинству тут пофиг на роблокс. Больше интересно, когда будет сняты запреты на покупку игр из российского Steam. А то куда ни плюнь: Ой, извините! Во время обработки вашего запроса произошла ошибка:

      Данный товар недоступен в вашем регионе
    • Cop Craft \ Ремесло Копа несмотря на странный постер — очень неплохая анимеха. Ничего особого, не шедевр, но на голову выше подавляющего большинства вышедшего за последних лет десять.   Если смотреть уже нечего — рекомендую А Не рекомендую следующее:  
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×