NightCry

[NightCry2016 0]

NightCry

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Survival Horror / Adventure / Third-person

Платформы: PC

Разработчик: Nude Maker

Издатель: Playism Games

Издатель в России: Нет

Дата выхода: 29 марта 2016 года

Язык интерфейса: Английский / Японский

Язык озвучки: Английский / Японский

Минимальные системные требования:

ОС - Windows 7 / 8 / 10

Процессор - Intel Dual-Core 2.4 GHz or AMD Dual-Core Athlon 2.5 GHz

Оперативная память - 4 GB ОЗУ

Видеокарта - NVIDIA GeForce 8800GT or AMD Radeon HD 3830 or Intel HD Graphics 4000, 512 MB VRAM

Место на диске - 10 GB

Страница в стим

 

Spoiler

 

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

NightCry – это духовный и идейный последователь знаменитой хоррор-серии Clock Tower, которая была разработана инди-студией Nude Maker с участием оригинальной команды разработчиков таких шедевров в жанре как игры Silent Hill и японские фильмы «Проклятие». Так же, как и в играх Clock Tower, NightCry является хоррор-приключением с механикой «мышеклика». Действие игры разворачивается на огромном круизном лайнере Океанус, который направляет из итальянской Венеции на острова Карибского моря. Двое американских студентов Моника и Руни, а также профессор Леонард из их колледжа путешествует вместе. Идеальный морской круиз однако прерывается чередой ужасных убийств, а по кораблю начинает бродить таинственно нечто с парой огромных ножниц в руках. К тому же корабль ломается прямо посреди моря и на помощь пассажирам никто не спешит. Постарайтесь остаться в живых и понять причину кровавой бойни. Прячьтесь, разгадывайте головоломки и убегайте как можно скорее, чтобы не стать жертвой Человека-Ножниц...

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64998

Прогресс перевода текста:

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!E4ZUTSSY!Sg1m8Hns..._j7Ac4Wbiqbf9gA (.PSD по слоям сохраняйте тоже)

[PoliKarpium 28]

Да ладно! Вот это нежданчик, думал никакого прогресса не предвидится.

[makc_ar 592]

Я качал игру, а потом ставил обновление NightCry.Update.v2016-CODEX ОТ 8 АПРЕЛЯ. Только на этом обновлении v20160408 (3/21 http://steamcommunity.com/games/427660/ann...57389278738515) будет работать перевод.

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!E4ZUTSSY!Sg1m8Hns..._j7Ac4Wbiqbf9gA (.PSD по слоям сохраняйте тоже)

Хе, в ресах нашёл забавную текстуру

 

Spoiler

[makc_ar 592]

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64998

 

[mercury32244 1 341]

Что касается игры, то она довольно неплохая. А все негативные отзывы связаны с управлением в основном. Просто играйте на геймпаде, и всё встанет на свои места, на клаве реально неудобно играть.

[mercury32244 1 341]

 

mack_ar, можешь сказать сколько в одной строке вмещается максимальное количество символов? Хочу исходя из этого количества разбивку строк сделать, чтоб красиво в игре смотрелось.

[mercury32244 1 341]

Максу скоро придется менять ник судя по тому, как часто его называют макаром :)

Ну, тут ко всем по нику обращаются, мало кто знает реальные имена даже активных участников форума) Тебя называют парабашка, меня меркури, так как не знают наших реальных имён:)

Изменено 21 июля, 2016 пользователем mercury32244

[mercury32244 1 341]

mercury32244, посмотри еще раз внимательно на его ник ;)

Аааааааа)))))))))) Понял, да, ошибся))))

[makc_ar 592]

mack_ar, можешь сказать сколько в одной строке вмещается максимальное количество символов? Хочу исходя из этого количества разбивку строк сделать, чтоб красиво в игре смотрелось.

 

Spoiler

[/post]

[MrTest 25]

О, класс. 98% перевода уже :) Надеюсь скоро поиграем.

[makc_ar 592]

Русификатор текста я собрал, остаётся перевести текстуры и отправить художнику.

[Angel_Lost66 0]

Ну что есть какие нибудь успехи с текстурами? и как скоро примерно будет готов русификатор? ато что то тишина..

[makc_ar 592]

Ну что есть какие нибудь успехи с текстурами? и как скоро примерно будет готов русификатор? ато что то тишина..

Процесс должен был закрутиться неделю назад, но что-то не срослось. Как человек мне скинет перевод текста текстур, так сразу его отправлю художнику. Художник нарисует текстуры, а потом будет тестирование. Через пару месяцев, наверное, а может и раньше.

[Angel_Lost66 0]

Хорошо, спасибо)

[barri2 1]

Как дела идут с русификатором, к Хэллоуину будет готов?

Изменено 13 октября, 2016 пользователем barri2

[mercury32244 1 341]

Как сказал makc_ar ему должны будут скинуть тексты текстур...

А ещё нужно провести внутриигровой тест, я смогу взять это на себя после Сэцуны.