Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SpecialGC
SerGEAnt

Slain: Back from Hell

Русификатор (текст) — для ПК-версии

Русификатор (текст) — для PS Vita-версии

banner_pr_slainbackfromhell.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

SpecialGC    11

SpecialGC
Опубликовано: (изменено)

3324f1eeaed1.jpg

? Жанр: Экшен, Инди

? Платформы: PC

? Разработчик: Wolf Brew Games

? Издатель: Digerati Distribution

? Дата выхода: 25 марта 2016

Страница в стим

 

Spoiler

A heavy metal inspired combat with puzzle elements and gore galore. Stunning visuals and true old school gameplay with classic arcade combat accompanied by the most metal soundtrack you've ever heard. Prepare to be Slain! Will you accept the challenge...

 

Spoiler

Надеюсь переводчиков заинтересует данная игра :)

Изменено пользователем UkrGameChannel

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Gregor_Lesnov    216

Gregor_Lesnov
Опубликовано:

А в игре тест вообще есть?

Глянул одной утилитой, и кроме до кучи текстур и пары кусков кода ничего не нашел. Если же текст куда то вшит это совсем не весело, для такого новичка как я точно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vadimklose    542

vadimklose
Опубликовано:

Игра не стоит того, что бы ее переводили. Игра оказалась дичайшим мусором, а главная ее проблема - неотзывчивое управление, а в платформере это приговор. Столько ждал игру и получил, такой кусок, что передать тяжело на словах...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Hannibal    87

Hannibal
Опубликовано:

Вообще изначально до релиза там значился русский язык, но когда она вышла его убрали из списка. Думаю он будет, только пока не готов.

Gregor_Lesnov

Есть, вот скрин начального диалога, потом там еще диалоги с боссами

 

Spoiler

E_GiY1EGxzY.jpg

vadimklose

Такие же чувства( Надеюсь на патчи, разрабы обещают.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

FOSTER_ok    50

FOSTER_ok
Опубликовано:
А в игре тест вообще есть?

Глянул одной утилитой, и кроме до кучи текстур и пары кусков кода ничего не нашел. Если же текст куда то вшит это совсем не весело, для такого новичка как я точно.

Так там вроде текст является текстурой

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MRAK000    0

MRAK000
Опубликовано:

отличная игрулина.на джойстике шикарно играется,а музыка просто божественна.считаю очень достойна перевода.если офф не запилят

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SpecialGC    11

SpecialGC
Опубликовано:

Видно пока игра переводчикам не интересна.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SpecialGC    11

SpecialGC
Опубликовано:

Ребята переводчики, если кто может, вытащите пожалуйста ТЕКСТ из игры, ну а я в свою очередь переведу ее

p.s очень хочу пройти ее на РУССКОМ :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Gregor_Lesnov    216

Gregor_Lesnov
Опубликовано:
Ребята переводчики, если кто может, вытащите пожалуйста ТЕКСТ из игры, ну а я в свою очередь переведу ее

p.s очень хочу пройти ее на РУССКОМ :)

Текст вероятнее всего в текстурах, а программа для удобного вскрытия и просмотра игр от Unity достает только игровые. Причем тысячи полторы. Вряд ли кто-нибудь захочет копаться во всем этом, кроме того, кроме надписи Slain! после смерти, там ничего особенного нет.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SpecialGC    11

SpecialGC
Опубликовано: (изменено)

!

Изменено пользователем UkrGameChannel

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Tericonio    706

Tericonio
Опубликовано: (изменено)

https://www.dropbox.com/s/a730z33ly99w8hl/S...nt_raw.rar?dl=0

Шрифт в текстуре и Slain Font Default.font_raw

Обращайтесь, может помогут, кто уже разбирал этот формат.

https://www.dropbox.com/s/5dtkwol7cco34tj/S...%D1%82.rar?dl=0

Текст, как есть. (Со всей разметкой)

Игра из просторов.

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LinXP    151

LinXP
Опубликовано: (изменено)

Русификатор для тестов: https://www28.zippyshare.com/v/wUO5hMn8/file.html
(распаковать в корень игры. а потом запустить RU.bat)

Изменено пользователем LinXP
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

M-18    19

M-18
Опубликовано:

тупо удаляет ексешник — хоть антивирем хоть нет (

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LinXP    151

LinXP
Опубликовано:

@M-18 Сорь, ошибка в батнике была, исправил, перекачай архив

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

M-18    19

M-18
Опубликовано:

оки спасибки — щя испытаю на последней версии

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • ExPlayer
      Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２
      Автор: ExPlayer
      Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom

      Жанр: Action
      Платформы: PC XONE PS4 PS3 PSV
      Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD
      Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 26 августа 2016 года
       
      Хотелось бы лицезреть перевод этой игры, если кто-то возьмется, конечно.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68705
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: http://www104.zippyshare.com/v/mfQGz5TU/file.html
      Глоссарий: https://yadi.sk/i/YE7wEwnTucZmc
      Перевод текстур в текстовике: https://drive.google.com/file/d/1mDNFGynWJ3n7P3z5dl3YpW8vMlCyqIGA/view?usp=sharing
      Русификатор для Steam лицензии: http://depositfiles.com/files/xolel30uj (шрифт храмой и только для проверки).
      Установка: распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat
      Русификатор от 09.05.2018: http://depositfiles.com/files/5vs8l7o2s (шрифт храмой и только для проверки). Добавил: ролики, текстуры и текст, который был без перевода. 
      Установка: распаковать в корень игры с заменой оригиналов, а потом запустить RU.bat.
      За основу брал репу Attack on Titan / A.O.T.: Wings of Freedom + All DLCs от FitGirl
      Русификатор для PSVita: https://www.zoneofgames.ru/games/aot_wings_of_freedom/files/6133.html
      Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２

      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72943
      Прогресс перевода:  
      Текстуры для художника: http://www52.zippyshare.com/v/WJ52UDly/file.html
      Игровой текст отдельно для перевода: http://www52.zippyshare.com/v/bXboefjK/file.html

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×