Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

e201a451ef25.jpg

? Жанр: Экшен, Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры

? Платформы: PC

? Разработчик: Heart Machine

? Издатель: Heart Machine

? Дата выхода: 31 марта 2016

Страница в стим

 

Spoiler

Explore a beautiful, vast and ruined world riddled with dangers and lost technologies.

 

Spoiler

Надеюсь переводчиков заинтересует данная игра :)

Изменено пользователем UkrGameChannel

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделана на GMS, так что, в теории, проблем быть не должно ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ещё ни в одном видео не наблюдал игрового текста

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ещё ни в одном видео не наблюдал игрового текста

Может там меню эпичное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уверен, что она станет на одну полку с такими шедеврами,как брейд, айзек, лимбо и т.д.

100% будет переведена не только на русский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Игра вышла, ура, ну как, успел ли кто опробовать ее?! Есть ли в ней что переводить?! И если есть, то достойна ли она перевода?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра вышла, ура, ну как, успел ли кто опробовать ее?! Есть ли в ней что переводить?! И если есть, то достойна ли она перевода?!

Я в нее нормально поиграть то не могу пока что, тк геймпад от ящика не подхватывает(это не только моя проблема).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра вышла, ура, ну как, успел ли кто опробовать ее?! Есть ли в ней что переводить?! И если есть, то достойна ли она перевода?!

В игре нету текста, кроме текста в главном меню. Переводить нечего. Я серьезно, там всё обозначено либо картинками, либо знаками.

Изменено пользователем and5728

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В игре нету текста, кроме текста в главном меню. Переводить нечего. Я серьезно, там всё обозначено либо картинками, либо знаками.

Не совсем, подсказки на английском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не совсем, подсказки на английском.

А точно, внизу экрана текста немного, ну только если это.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

игра ждал с момента выхода потому что обещяли смесь легенды зельды и диаблы плюс стилистика красивая надеюсь на перевод этой замечательной игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
игра ждал с момента выхода потому что обещяли смесь легенды зельды и диаблы плюс стилистика красивая надеюсь на перевод этой замечательной игры

Там не нужен перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст есть - значит, можно переводить. Всё сводится к паре сообщений на запуске, к меню и небольшому количеству туториальных подсказок. Если кто-то поможет с технической стороной, я переведу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Похоже всё затихло. Жаль, что не нашлось человека по технической части. :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Похоже всё затихло. Жаль, что не нашлось человека по технической части. :(

Там текста и 10 слов не наберётся. И то все только в главном меню. По этому, скорее всего, все думают, что этой игре не нужен перевод. С чем я согласен. Дольше разбирать ресурсы игры. Да и кто будет ставить руссификатор который лишь поменяет Start Game на Начать игру?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      A Rat’s Quest: The Way Back Home

      Метки: Приключенческий экшен, Казуальная игра, 3D-платформер, Головоломка-платформер, Кинематографичная Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: The Dreamerians Издатель: HandyGames Серия: A Rat's Quest - The Way Back Home Дата выхода: 3 апреля 2026 года
    • Автор: SerGEAnt
      Marvel MaXimum Collection

      Метки: Экшен, Beat 'em up, Ретро, Аркада, Супергерои Платформы: PC Разработчик: Limited Run Games Издатель: Limited Run Games Дата выхода: 27 марта 2026 года Отзывы Steam: 59 отзывов, 64% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram. Товарищи! Все свободные граждане приглашаются вечером на просмотр фильма «Агенты А.Н.К.Л.». Начать планируем после 22:00 по московскому времени. Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram.
    • Это хорошо что денуву ломают как-то. Ибо нефиг. Хотя я и покупаю дофига чего. Ну в общем-то почти всё во что хочу-буду играть, если могу на ру акк стим купить, ну это моя личная заморочка. Иногда в геймпассе. На вк-плей чет пока не стоит.
       Они, разрабы или издатели, ещё помниться так прикольно выразились — что-то вроде “и для удобства русских игроков, мы сделаем так чтобы они могли купить, поэтому в стиме не будет а будет в вк-плей, ну а для других стран будет и в стиме”))) Но это дело их, наверно говорить “нам за это заплатили вк-плей и придется вынуждать покупать ру-игроков именно там” невыгодно или нельзя. Хотя такой вариант мне бы больше понравился. Честней, что ли. А игра офигенная, да.  
    • Для нетакусиков и халявщиков всегда есть гипервизорный способ обхода защиты денуво  Обманки клепают на все новые игры как горячие пирожки  Выглядит интересно вроде 
    • @chaotic256  1)тебе надо к автору обращаться
      2)актуальные версии на андроиде без анлока, там надо покупать игру, иначе будет тонна рекламы и 4 главы. В целом я пробовал перенести(ради интереса), вроде работает, но структура отличается от пк, поэтому могут быть баги, т.е. впихнуть мало)) И нужен мод на актуальную версию, так как старая не совместима. Крашится после замены. А новая не играбельная из-за рекламы и ограничений + dlc также надо покупать, ну и из-за разницы в файлах часть текста на английском останется. И каких-то картинок может не быть, надо разбираться с этим(я не буду разбираться) Так что лучше играть на пк и не пытаться натянуть сову на глобус. А чтобы  что-то сделать, надо мод на версию 2.1.7 или близкую к ней, а доступный мод на версию 2.0.16, она слишком старая.   
    • Ну, это сейчас уже норм цена для большой дорогой игры.
    •  Я в демку играл.  Графоний приятный, оптимизация хорошая, геймплей понравился, комбинация взлома и стрельбы выглядит интересно и перспективно, в плане возможных геймплейных моментов. Ну а как там получится, это уже в полной игре надо будет смотреть. Надеюсь, можно будет выбирать сложность, а то уж слишком легко показалось.  Предзаказал ключ за 2629.   У меня AH и 3 длс в VK куплены.  Брал по мере выхода.  Ну и последнее возьму там же, естественно ) По Replaced могу только сказать, что понравилась.  Демка была небольшая, но в целом дала представление.
    • Вот она чет не зацепила, чет какая-то такая, странная и не в том смысле странная чтоб я побежал играть, а в том что никакая. Но это индивидуально, конечно. Прям серьезных претензий к игре, на основе того что видел, у меня нет. Графа есть, геймплей есть, сюжет наверно есть. Чисто чет как-то не так для меня, средне, посредственно. Но...кто знает, просто точно не сегодня. Ну она ж не сегодня выходит)))
       А остальное жду. Как буду играть в новое длс к атомному история умалчивает. Я успел схватить в стиме для РУ акк пока была возможность, а будет ли такая же возможность для нового длс не знаю. А так, я оригинал проходил в геймпассе,  ну и длс там же (хотя два длс теперь есть и в стиме у меня).  
       
    • Кто нибудь может впихнуть этот русификатор в андроид версию пожалуйста? 
    • Почти что подряд выйдут 3 годных игры. Интересно, сколько Replaced будет стоить? 14 — Replaced 16 — DLC к AH 17 — Pragmata  
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×