The Descendant

[Nevol 0]

Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person

Платформы: PC

Разработчик: Gaming Corps AB

Издатель: Gaming Corps AB

Дата выхода: 24 марта, 2016

  ОПИСАНИЕ (Показать содержимое)

The Descendant - это приключенческая игра в сеттинге техногенного апокалипсиса, выполненная в стилистике мультфильма. В результате полного криогенного апокалипсиса, человечеству пришлось уйти под землю, и там начинать выстраивать новую жизнь.

Движок Unity. Нужна помощь с русскими шрифтами и поиском текста.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65150

Прогресс перевода текста:

[0wn3df1x 4 396]

Все шрифты на текстурах?

Текст в левлах?

Версия юнити?

Изменено 24 марта, 2016 пользователем 0wn3df1x

[Lenferd 105]

Unity 5.2.2

Текст сабов нашел в lvl, структура как в Oxenfree, хех (скрин)

Шрифты в sharedassets0, 2, 3

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Изменено 25 марта, 2016 пользователем Lenferd

[Nevol 0]

  Lenferd писал:

Текст сабов нашел в lvl

Показать больше  

В каких файлах?

[Lenferd 105]

  Nevol писал:

В каких файлах?

Показать больше  

в lvl1 в -18 были замечены сабы

вытащил весь возможный текст, и там просто неимоверное количество системных строк, надо разбираться

[DexEx 465]

жаль нет перевода, прикольная игрушка вышла..

[makc_ar 590]

Могу разобрать игру. Русификатор будет работать только на той версии, которую буду разбирать. У кого-нибудь есть кей для игры The Descendant Full Season?

[makc_ar 590]

Шрифт для меню делать надо

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Сабы нормально отображаются

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

[makc_ar 590]

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65150

 

[DexEx 465]

  makc_ar писал:

Могу разобрать игру. Русификатор будет работать только на той версии, которую буду разбирать. У кого-нибудь есть кей для игры The Descendant Full Season?

Показать больше  

только пиратка на 2 сезона, остальных вроде еще нет..

[makc_ar 590]

  DexEx писал:

только пиратка на 2 сезона, остальных вроде еще нет..

Показать больше  

Я её брал за основу The.Descendant.Episode.2-PLAZA Только на ней будет работать перевод.

[makc_ar 590]

Сделали шрифты для меню

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Остаётся теперь только перевести текст

[StiGMaT 268]

 

  makc_ar писал:

Сделали шрифты для меню

Показать больше  

Чего-то он по моему немного вверх от иконок меню поехал, не? Может попробовать подпилить? Или в оригинале также было?

 

[makc_ar 590]

  StiGMaT писал:

Чего-то он по моему немного вверх от иконок меню поехал, не? Может попробовать подпилить? Или в оригинале также было?

Показать больше  

Пойдёт

[makc_ar 590]

Перевёл первый эпизод.