Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

15 уже на 75 проц переведена надо бы ее добить
Не знаю, доперевести-то можно конечно, да только кто в неё будет играть. С каждой частью игры она всё более и более красива и оптимизирована, плюс с каждой частью добавляются новые режимы, захваты, приёмы и прочее-прочее...

Я в 17-ую, к примеру, лично лучше буду играть в Октябре на инглише, как в более совершенную, красивую и продвинутую, чем в русскую старую двухгодичную пятнашку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

они не сильно отличаются друг от друга а в 15 сюжет есть,пройти можно.хотя в 16 не играл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не знаю, доперевести-то можно конечно, да только кто в неё будет играть. С каждой частью игры она всё более и более красива и оптимизирована, плюс с каждой частью добавляются новые режимы, захваты, приёмы и прочее-прочее...

Я в 17-ую, к примеру, лично лучше буду играть в Октябре на инглише, как в более совершенную, красивую и продвинутую, чем в русскую старую двухгодичную пятнашку.

Есть ещё люди которые не прочь перепройти 15 или же которые ещё не играли, а комп у них очень мощный и 17 не сильно интересует(мой конечно не тащер гитта, но 17 запустит, но в 15 на русском бы поиграл. + 16 прохожу только, играю в неё часто, но только не в карьере.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В октябре только на консолях, пк как 15 и 16 весной 2017 выйдет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В октябре только на консолях, пк как 15 и 16 весной 2017 выйдет.

Оп-па, значит плохо я читал, что только на телеприставках скоро, а у Бояр по Весне <(^_^)>

Тогда будем гонять в старый на русском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что, как успехи?

Помогла ли моя часть перевода?

НЕ ЗАКРЫЛИ ЛИ ПЕРЕВОД?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что, как успехи?

Помогла ли моя часть перевода?

НЕ ЗАКРЫЛИ ЛИ ПЕРЕВОД?

А season_subtitle2.txt текст?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Оп-па, значит плохо я читал, что только на телеприставках скоро, а у Бояр по Весне <(^_^)>

Тогда будем гонять в старый на русском.

Я вот не понимаю - ты везде пытаешься проявить себя как тролль, но безуспешно. Если у тебя блохи в заднице - просто подключайся к переводу - поверь, очень увлекательное занятие. Лучше, чем ныть тут о проблемах. Лично я уже в 4-ёх релизах участвовал - результат сногсшибательный. И везде ты - ничего-не-делающий-недотролль. Бегом на Ноту - и работай!!!!!! И кто вообще присвоил тебе звание Магистр Форумов? Что ты перевёл? Сколько строк? На Ноте нет тебя в рейтингах. Ты вообще знаешь, что такое - переводить вдвоём 15000 строк?

Изменено пользователем ScreamingLord

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

7f5421b5ed04.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
как продвигается перевод?

Зачем тебе перевод, если ты читать не умеешь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ОГО!!! :blink: милорды как так быстро?! уже качаю 2016 !

Это старый бот был в шапке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Last Pirates: Die Together

      Метки: Сетевой кооператив, Хоррор, Смешная, Кооператив, От первого лица Платформы: PC Разработчик: RetroStyle Games Издатель: RetroStyle Games, Judatone Studios Серия: Last Pirates: Die Together Дата выхода: 18.08.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 189 отзывов, 70% положительных
    • Автор: 0wn3df1x
      Inkwellers

      Метки: Приключение, Инди, Головоломка, Кооператив, Совместная кампания Разработчик: ScrumptiousSprouts sp. z o.o. Издатель: ScrumptiousSprouts sp. z o.o. Дата выхода: 28.05.2026 Отзывы Steam: 102 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Зачем поливанов и хупберн когда перевод с английского?
    • О, для больших модов и локализаций это прям полезная штука. Особенно нравится, что прогресс сохраняется — при обработке тысяч файлов это реально спасает. Если ещё и тайминги нормально держит без заметных артефактов, вообще топ.
    • @rizoo у кого ты спрашиваешь?) Если у @Локалыч , то у него игры нет(не было), а после актуального патча поди будет маленькая тележка фиксов. Сегодня к примеру уже был патч.  И вчера) Смысл дождаться стабильности, а после уже попробовать попросить и поделиться актуальным дампом. Или если не сильно нужен новый контент, то откатиться на совместимую с русификатором версию.
    • @piton4 коварный 3х фазный кашак отступил 
    • скоро ли будет перевод новой версии?
    • на заставке насколько я понял это видео.
      я решил проблему, короче я запачил криво на версию 1.0.3 из-за это отпали все шейдеры и графика и сейчас по идее по крайне мере у меня всё работает на 1.0.3
    • попробуй это https://drive.google.com/file/d/103FiTJgsHNsOZb3pHAhJHIyo3wQ0uv0y/view?usp=sharing
      попробовал переделать для 1.0.3. в стиме выходила обнова 1.0.3 и я не мог обновиться на неё и по этому не смог протестить а перевод 1.0.2d у тебя не работал по идее по тому что у тебя не та версия была игры
    • Под правшу, всё продуманно . 
    • Официальная русификация Absolute Drift

      С помощью Gemini сделал, чтобы можно было включить русский (и не только) язык в игре, который официально есть в файлах игры, но он не использовался до сегодняшнего момента.

      “Русификатор” представляет собой изменённый Assembly-CSharp.dll, который позволяет в настройках выбирать нужный вам язык и сохраняет его даже после перезапуска игры.

      Скачать можно только для Epic Games версии, если кто готов протестировать в Steam-версии, напишите, добавлю и для Steam.
      https://disk.yandex.ru/d/q2LGOpTD7FPv-w




    • @Onzi есть сложности ритм игры, помедленее можно сделать скорость появления нот, для заторможенных после работы  
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×