Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Mind Zero

header.jpg

  • Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Подземелья, Аниме, Визуальная новелла
  • Платформы: PC PSV
  • Разработчик: ACQUIRE Corp.
  • Издатель: Aksys Games
  • Дата выхода: 8 марта 2016 года
  • Отзывы: 82 отзывов, 39% положительных
Mind Zero is an action-packed dungeon-crawler RPG. Play as Kei, a high school student whose life turns upside down when he forms a contract with a “MIND,” a weapon/being with deadly powers.
Скриншоты

 


Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/63241

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там нет английского текста. Ищи еще.

зы Или ты с японского хотел переводить?

Изменено пользователем Thief1987

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там нет английского текста. Ищи еще.

зы Или ты с японского хотел переводить?

Стоп. Там японский текст? Ох лол.. . Ладно. Завтра поищу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Стоп. Там японский текст? Ох лол.. . Ладно. Завтра поищу.

Ну я не нашел в тех файлах английский текст.

А шрифты я могу вытащить, даже новые сгенерировать, наверное, смогу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну я не нашел в тех файлах английский текст.

А шрифты я могу вытащить, даже новые сгенерировать, наверное, смогу.

Погоди. Посмотрю завтра файлы по новой. Вроде еще видел папку текст.. ..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну я не нашел в тех файлах английский текст.

А шрифты я могу вытащить, даже новые сгенерировать, наверное, смогу.

Порылся еще... Еще текстуры, текст, шрифта больше нигде не видел, так что скорее всего этот...

https://yadi.sk/d/RAb3yWwlpzUBv

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифты, кстати, можно не трогать там и так все что нужно есть. А вот с текстами все сложнее, большая часть где-то внутри enc файлов раскидана. Это архивы, пожаты lzo. Я, наверное, сделаю анпакер\пакер для них, но по-первому взгляду переводить будет сложно, ибо структура файлов с текстом мне не понятна. Некоторые похожи на те, что были в агаресте, то есть хаотично разбросанные строки без какой либо информации об их длине и офсете в файле. Пока только вариант переводить напрямую в хекс-редакторе с длиной оригинальной строки, что тоже не реально, ибо кириллица в юникоде занимает два байта, вместо одного у латинских символов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шрифты, кстати, можно не трогать там и так все что нужно есть. А вот с текстами все сложнее, большая часть где-то внутри enc файлов раскидана. Это архивы, пожаты lzo. Я, наверное, сделаю анпакер\пакер для них, но по-первому взгляду переводить будет сложно, ибо структура файлов с текстом мне не понятна. Некоторые похожи на те, что были в агаресте, то есть хаотично разбросанные строки без какой либо информации об их длине и офсете в файле. Пока только вариант переводить напрямую в хекс-редакторе с длиной оригинальной строки, что тоже не реально, ибо кириллица в юникоде занимает два байта, вместо одного у латинских символов.

Ну... Через хекс это долбанутся. Подождем...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну основную часть текста, а именно диалоги, я вроде бы нашел, и с ними проблем вроде бы тоже нет.

o4jkU7S.png

С остальным сложнее, но возможности для перевода есть.

Это точно будет кто-то переводить? Просто мне бесполезный работы уже и так достаточно, одной данганронпы хватает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Thief1987

Забей. Порт полный кусок де***а. Я лучше дождусь Day of Tentacles Remastered. Вот там игрушка заслуживает перевода.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Забей. Порт полный кусок де***а. Я лучше дождусь Day of Tentacles Remastered. Вот там игрушка заслуживает перевода.

О да.... хе, не смогли сделать в DOS версии, сможем в Remastered

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зачем тогда было тему начинать? Ну ок. Я тут составляю список тех, с кем никогда больше связываться не буду. Будешь вторым.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

*Вспомнил Меттатона*

Больше драмы!

Если серьезно, то лучше проектам оставаться на своих платформах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зачем тогда было тему начинать? Ну ок. Я тут составляю список тех, с кем никогда больше связываться не буду. Будешь вторым.

Начал до того, как всерьез за нее засел. Дикая ошибка, которую впредь не буду совершать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зачем тогда было тему начинать? Ну ок. Я тут составляю список тех, с кем никогда больше связываться не буду. Будешь вторым.

Ты меня заинтриговал :) Кто возглавляет десятку лидеров?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: chelovechek-01
      Tearscape

      Метки: Похожа на Dark Souls, Исследования, 2D, Экшен, Метроидвания Разработчик: NERDS TAKE OVER Издатель: NERDS TAKE OVER Дата выхода: 03.02.2026 Отзывы Steam: 216 отзывов, 92% положительных
    • Автор: Gerald
      Mr. Sleepy Man

      Метки: Экшен, Приключение, 3D-платформер, Юмор, Платформер Разработчик: Devin Santi Издатель: Devin Santi Серия: Mr. Sleepy Man Дата выхода: 10.03.2026 Отзывы Steam: 128 отзывов, 99% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • во—во, “отсебятина от Гоблина”)))…. а бляTь.., отсебятина от нейронок, нате радуйтесь)))… ИДИОТИЗМ!
    • При всем уважении, игра всегда была лютой посрелственностью и геймплейно и сценарно. Именно перевод гоблина (Горький 18) вытащил игру на культовый статус. 
    • @shingo3 Есть русификатор для PS VITA на 4PDA.
    • Просто констатирую факт — не более того. Возможно, что у людей, у которых проблемы со зрением, абсолютно другие ощущения, я об этом. Вот тут вы, вполне возможно, и правы — я не учёл момент, что у всех качество зрения/ восприятия разное, в частности, и вполне возможно, что OLED не всем подойдёт, в этом плане , хотя… у меня знакомые, очкарики (просто констатирую факт), вполне себе используют OLED, и всё у них прекрасно. Вполне возможно, что у старых моделей были проблемы, но в новых, судя по всему, их минимизировали, как минимум.
    • @piton4 абсолютно никакого напряжения на глаза: — у меня 100% зрение — проверяюсь, по работе, регулярно, и тут просидел, за монитором, ну прям очень хорошо, по времени — никакой усталости глаз + лично у моего монитора куча режимов и настроек — найти под себя — вообще не вопрос. @mc-smail хороший приятель помог. Если по России смотреть, то вот вижу  https://4k-monitors.ru/catalog/asus/asus-rog-swift-pg32ucdm3/.  , как вариант. Я также думал об этом, но качественный OLED ТВ, 4K — только от 42 дюймов, а это, ну слишком много, лично для моего сценария использования — у меня монитор на столе — если с геймпадом, то ещё куда ни шло. Но с КиМ — это ну очень сильно неудобно/ близко.
    • Где хоть ты его нарыл? Вбиваю поиск, на ру площадках нигде купить его не предлагают, только на зарубежных. @piton4 Я вот сам того не ожидая, перешёл на телек. Теперь даже в сторону мониторов смотреть не хочется. Монитор теперь только для работы стоит.
    • @A Free Man не очень хочется переходить на олед.  Главное проблема — сильное напряжение на глаза, которое в моём случае ощущалось практически сразу.  Как сейчас с последним поколением олед не знаю, но вот с прошлыми QD, при достаточном внешнем освещении, чёрный цвет уходил в фиолетовый оттенок. Так же у QD мне не нравится цветовое перенасыщение.  У WOLED проблем с сиреневым оттенком нету и цвета более спокойные, но зато присутствует бандинг разной степени выраженности.  Но повторюсь: главная для меня проблема —   ШИМ.  Я могу его только терпеть, но не слишком долго.  У меня был олед, я пытался с месяц к нему привыкнуть, но так и не смог.  А в Дед Спейс был такой сильный блэк краш, что вообще ничего нельзя было различить в тёмных местах.    Я рад за тебя, что тебе всё очень понравилось и тп. Но  вот так без сомнений советовать оледы, это не правильно. Есть достаточно людей, для кого недостатки оледов перевесят “бесконечную контрастность” 
    • ChromaGun 2: Dye Hard Метки: Головоломка, Научная фантастика, От первого лица, Приключение, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: Pixel Maniacs Издатель: PM Studios Серия: ChromaGun Дата выхода: 12 февраля 2026 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 97 отзывов, 97% положительных
    • Mortal Kombat X Метки: Файтинг, Мясо, Экшен, Для нескольких игроков, Насилие Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 Разработчик: NetherRealm Studios Издатель: СофтКлаб Серия: Mortal Kombat Дата выхода: 14 апреля 2014 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 38050 отзывов, 88% положительных
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×