Sam & Max: Hit the Road

[Sheon 0]

Sam & Max Hit the Road

• Метки: Point & Click, Приключение, Смешная, Культовая классика, 90-е
• Разработчик: LucasArts Entertainment
• Издатель: Lucasfilm
• Дата выхода: 1993 года
• Отзывы Steam: 805 отзывов, 95% положительных

Хватайте свою дубинку, визжите, как сирена, и отправляйтесь в путь вместе с Сэмом и Максом, внештатными полицейскими, которые попытаются раскрыть свое самое сложное дело.

Скриншоты

Изменено 28 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Siberian GRemlin 1 535]

А был ли мальчик?!

[Sheon 0]

Siberian GRemlin

Ты о чём? Если о существовании русской CD версии - то да, такая в природе существует.

[Alexatan 0]

Siberian GRemlin

Ты о чём? Если о существовании русской CD версии - то да, такая в природе существует.

причём озвучена - очень и очень хорошо, как ни странно от волков...

[Sheon 0]

Ну я ищу без озвучки, мне хотя бы текст для неё найти. Но от озвучки тоже не откажусь.

[Siberian GRemlin 1 535]

Sheon, спроси на old-games.ru

причём озвучена - очень и очень хорошо, как ни странно от волков...

Не надо путать издателя с локализатором. Козлята только диски печатали с переводами выполенными разными командами, собственно, как и фаргусь и все остальные. Все талантливые локализаторские команды давно в официальном бизнесе!

[Sheon 0]

спроси на old-games.ru

Обязательно спрошу, но т.к. этот форум посвящен русификации, то здесь тоже спросить не лишнее.

[IoG 119]

Я нашел только английскую версию

[qwerty666 0]

Здравствуйте!Скачал игру м old-games,она работает.Скачал русификатор,установил НЕ работает!Сделал все правильно-установил в папку все как надо!Вылетает и выдает ошибку!Подскажите пожалуйста что сделать?

[Sheon 0]

Там вроде с руссификацией идёт другой exe под XP - попробуй его.

[iluha 0]

Тоже самое. Видимо русификатор под DOS версию. При запуске того самого экзешника выдает в нем же и ошибку. Если просто заменить оригинальные файлы, русифицированными (которые не заменяются, а лежат в отдельной папке SAMNMAX в корневой директории игры), и запустить с помощью ScummVM, то игра русифицируется, но переделывается в DOS версию, то есть речь перестает работать. Может у кого есть русик для CD версии?

[Smaug 0]

Чтобы тему не создавать новую напишу здесь. Поставил руссификатор для Hit the road. Субтитры появились на русском все ок, но пропали все голоса. Пробовал запускать и с scummvm и с ярлыка который добавляется при установке руссика.

Упс, сорри вроде поиск делал. Проблема как я понял так и не решилась Будем на англицком играть

Изменено 6 февраля, 2007 пользователем Smaug

[Новичок 0]

Долго искал сабж. Года полтора назад купил в Чите (соответственно на пиратских прилавках) полную CD-версию Hit the Road... На обложке была надпись "Русская и английская версии 2 in 1" (ох и любят же они писать "дофига in 1"). Насторожил тот факт, что на задней стороне коробки была надпись что-то вроде "Системные требования: P233MMX, 32 Mb".

В итоге оказалось, что я получил полную английскую и полную русскую дублированную (!) (привет от Full Throttle :)) версии скорее всего на базе ScummVM. Использовалось сглаживание, наподобие Super2xSaI. Сейчас не скажу чей перевод, так как не помню. Сегодня вечером посмотрю, сообщу.

Могу выложить скан с обложки. Выложить в сеть образ вряд ли получится, инет лимитированный :(

Изменено 14 марта, 2007 пользователем Новичок

[ZwerPSF 276]

причём озвучена - очень и очень хорошо, как ни странно от волков...

Обложка от Волков... А вот занимались то озвучкой Акелловцы тогда ещё... как и с Фулл тротл и 7ым Гостем и 11 часом с обложкой Фаргуса!

Чтобы тему не создавать новую напишу здесь. Поставил руссификатор для Hit the road. Субтитры появились на русском все ок, но пропали все голоса. Пробовал запускать и с scummvm и с ярлыка который добавляется при установке руссика

Тоже самое и у меня если ставить на старые версии - не переиздание 2002... а старые - 90х годов!!! А вот переизднаие 2002го или 2001 точно не помню... всё ОК! И русик ставится этот на английскую! Были то в 90х - оригинальная досовская ФЛОППИ версия так называемая, затем через несколько лет переизднаие с полной озвучкой английской тоже под ДОС... Лукасартс почти все хиты свои так потом попереиздавал. А затем вот в 2002м была новая версия под Винду.

В итоге оказалось, что я получил полную английскую и полную русскую дублированную (!) (привет от Full Throttle ) версии скорее всего на базе ScummVM. Использовалось сглаживание, наподобие Super2xSaI. Сейчас не скажу чей перевод, так как не помню. Сегодня вечером посмотрю, сообщу.

Могу выложить скан с обложки. Выложить в сеть образ вряд ли получится, инет лимитированный

Это та версия про кторую я написал выше - она не скумм!!! ЭТО ПЕРЕИЗДАНИЕ 2001-2002г.

Изменено 14 марта, 2007 пользователем ZwerPSF

[Sheon 0]

А как насчёт попробовать выдрать русик? Может кто-нибудь попробует? Хотя бы только текст, но можно и с голосами.