Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Обновление архива переводов (Doom 3: BFG Edition)

Рекомендованные сообщения

banner_pr_doom3bfg.jpg

Товарищ spider91 прислал портированную озвучку для Doom 3: BFG Edition. Которая не простая, а смешная и обкуренная! Если не боитесь сойти с ума от Бздуна, то качайте, ставьте лайки, ретвитьте, трубите на весь белый свет и все такое!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почему смешную озвучку портировали, а оригинальную, которую хотели бы очень многие - нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Почему смешную озвучку портировали, а оригинальную, которую хотели бы очень многие - нет?

Потому что копирайт, что не понятно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

От 1С уже 2 дня как готов порт, выложу на днях.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто поставил озвучку (если есть такие) запишите пример, что там такого:

а смешная и обкуренная!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ой, простите, ссылочку не ту кинул, фиксед. "Смешные" давно не выкладывались просто, я автоматом ее как звук оформил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем выйти из сумрака при открытии дверей ) :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ой, простите, ссылочку не ту кинул, фиксед. "Смешные" давно не выкладывались просто, я автоматом ее как звук оформил.

Так звук же и есть, или я что-то не понимаю? И да

Русификатор (текст, звук / 'смешной') - БЗDooN 3

текта нет, портировался только звук.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
текта нет, портировался только звук.

Заменили английские файлы русскими переконвертировав всю озвучку в idwav и перепаковав в resources ?

Кстати тут же никто не позвляет давать ссылки на творения от официальных локализаторов.

Выкладывать ссылку на портированную озвучку от 1с - это точно такое же нарушение правил.

Изменено пользователем Doom_rulit

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Заменили английские файлы русскими переконвертировав всю озвучку в idwav и перепаковав в resources ?

Естественно, иначе вряд ли возможно озвучку прикрутить на переиздание.

Кстати тут же никто не позвляет давать ссылки на творения от официальных локализаторов.

Выкладывать ссылку на портированную озвучку от 1с - это точно такое же нарушение правил.

Это уже на усмотрение Сержанта, мои порты озвучек от 1С на переиздание DMC 4, Fable Anniversary и стим-версию Borderlands тут выкладывались и до сих пор есть в базе.

Изменено пользователем spider91

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Играю в  https://store.steampowered.com/app/1245430/Golden_Light/ (вот это шиза ,на уровне Вангеров) под терки Питона.
    • Господи, какая же жалкая секта парабеллума. Я почему-то не бегаю по темам и не пишу, какой плохой русификатор у парабеллума, и не наезжаю на людей, которые говорят, что его русификатор лучше. Зато стоит кому-то написать, что мой лучше, так аж до дизлайков этим людям доходит. Причём всё от той же самой кучки людей. И это вы мне ещё говорите перелогиниться? Ещё о какой-то не конкуренции вещаете. Жалкое зрелище.  Может потому что он тут играет на публику, как всегда? Да не, глупость какая-то
    • Здравствуйте, там обновление было от 28 числа, поэтому после запуска игры на прогрузке города фоном игра крашится, обновлений не будет?
    • Куда третий перевод на 3йку...длс добейте 
    • а у других было? Что-то не вижу исправления у других? Или хотите сказать всё идеально уже?
    • shakalizator3000 
      планирует обновлять озвучку? или это финал? 
    • Если что, я тут заморочился на днях. Мне стало интересно сделать сборки для простого запуска на пк/андроид. По итогу сделал сборки две на пк(оффлайн вэб-эмулятор), повторяет тот, что на сайте и через openmsx. Также собрал apk, на базе того же вэб-эмулятора, но добавил наэкранный манипулятор для игры в портретном и горизонтальном режиме, получилось неплохо. И через эмулятор MSX.emu, сразу в комплекте всё необходимое для запуска с дискет(дискеты тоже в апк) + наборы кнопок для комфортной игры на андроиде. Ссылко)
    • Слышишь, давай без этого кипиша, всё доедет в том же виде, как я и запаковал, никаких следов на экране не будет. Ничего там ниоткуда не выпадет, там всё изолентой перекленено, включая отверстия для рук.   Всё сделано как должно за исключением размера коробки.  Без паники. Можно делать как Фри, как Вадик, как ты и как я. И все варианты доедут удачно.   Думай как ты хочешь отправлять/принимать. Это всё на тебе, занимайся полностью сам, как скажешь так и сделаю. Но я бы выбрал сдэк. У них там и услуги какие-то должны, чтобы аккуратно всё. Может и на почте такое есть. Хз. Это Тирниэль? А нет, это же я, вон даже мои обои видны  Первый блин не комом, сам же ещё скажешь, что был неправ, когда доедет всё как надо и как было задумано.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×