Resident Evil Zero (+ HD Remaster)

[Damin72 1 002]

12 минут назад, West4it1 сказал:

Братик, я это все знаю. Берешь английский язык и переводишь все на русский, а потом переведенные файлы меняешь (bla bla bla_eng меняешь на fre) (внутри архивов) или любой другой язык /замещаешь их, оставляешь оригинал (английский), ведь любой переводчик делает бекап оригинала, верно? главное по глупости не переименовать шрифт и все. А если в голову придет мысль (это каждый архив, где много файлов менять с eng на fre), то есть тотал командер и другие программы, которые переименуют все без проблем.

p.s вот тут ты прав, когда в разных архивах лежат переводы, приходится искать, вскрывать, переупаковывать, запускать и тестить.. Ой, ужас. У меня нет никаких претензий в плане перевода и вашей работы, сделали хорошо, молодцы. 

p.s.s еще раз, не было никакой мысли обидеть 

Все же такие глупые. И как мы не догадались… Вот только этот “метод” — ох какой не универсальный...

[Berkut1978 24]

Ребят приветствую всех! Вроде бы игра в стиме обновилась, подскажите русификатор будите обновлять? 

[Damin72 1 002]

5 часов назад, Berkut1978 сказал:

Ребят приветствую всех! Вроде бы игра в стиме обновилась, подскажите русификатор будите обновлять? 

Достаточно перекачать оригинальные файлы через Стим и установить по новой.

[EvilOrbit 0]

Здравствуйте.  Будет ли обновлён “русик”  текста? После каких то последних патчей многие говорят да и сам убедился впервые зайдя в игру, что нынешний русик не работает, только озвучка

[Browning_Zed 0]

Кто-нибудь решил проблему с установкой русификатора-текста? После последнего обновления игры в Стим русик не ставится. Никакие манипуляции с перекачкой оригинальных файлов не помогают.

[DjGiza 452]

Или можете скачайте где нибудь исправленную версию, в плеграунде выкладывали вроде как

[Berkut1978 24]

Вроде все работает, только что проверил.

[Browning_Zed 0]

Спасибо DjGiza, совет помог.

Berkut1978, в моем случае установщик не отрабатывает корректно. По всей видимости, последняя обнова Стима, каким-то непонятным образом ломает путь прописанный в установщике, по которому определяется целевая директория для распаковки файлов. По итогу файлы русика после установки располагаются по следующему пути:

Steam\steamapps\common\Resident Evil 0\Resident Evil 0\nativePC

то есть , вместо слияния папки «Resident Evil 0», происходит её вложение. Как результат, необходим cut-paste папки nativePC в корневую папку игры.

Но проблема, также, может быть в следующем: я пытался устанавливать русификатор несколько раз. При первой установке русик запросил папку с установленной игрой, соответственно, была указана директория: Steam\steamapps\common\Resident Evil 0, но наверно правильно было бы указать: Steam\steamapps\common. При всех последующих попытках установки, папка для инсталляции не запрашивалась, так что, возможно, русификатор запоминает для себя путь где-то в реестре, и после каждой последующей установки скидывает файлы по неверному пути. Тут, думаю, уместно было бы вшить в установщик условие на проверку экзешника. Если re0hd.exe существует, тогда распаковываем файлы, если нет — требуется указать расположение установленной игры.

Изменено 21 января, 2019 пользователем Browning_Zed

[Smotritel37 2]

Всем привет!

Хотел бы сообщить, что русификатор звука действительно не устанавливается по пути игры и требует ручной корректировки (благо там несколько переходов по папкам). Изначально тут грешили на пиратки, но проверка была проведена на версии Steam. Единственное — в инсталляторе озвучки указана папка “Resident Evil 0 HD Remaster”, а в Steam версии у игры HD-ремастер от 2016 года встроен в оригинал без изменения пути. В принципе, данный момент не критичен, озвучка работает и при ручной корректировке. Если нет возможности поправить сам инсталлятор, на его странице просто укажите, пожалуйста, что при установке может потребоваться указание пути к игре вручную.

Спасибо за отличную озвучку! После Resident Evil 7 и 8 было непривычно возвращаться к английскому.