Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Русской озвучки в Откровениях 2 нет... 0_о

Так я и не писал про русскую озвучку, а писал про русский звук в локацях, всякие радио передачи, и так далее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так я и не писал про русскую озвучку, а писал про русский звук в локацях, всякие радио передачи, и так далее.

Фразочки про "сто грамм и в баньку" - это, знаете ли, не уровень полноценной локализации. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Фразочки про "сто грамм и в баньку" - это, знаете ли, не уровень полноценной локализации. :)

Но тем не менее, получилось же хорошо и без акцента.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так перевод будет?

Да будет, будет. Ты даже не представляешь насколько он близок...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да будет, будет. Ты даже не представляешь насколько он близок...

Неужели сегодня?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Maybe. Продолжай следить.

Воу воу воу! Хоть бы...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я бы так не радовался быстрому появлению русика.Для ремастера первой части тоже русик быстро подъехал,а потом еще 3 месяца исправляли.... <_< .В таких делах всегда лучше ждать 1.1 или 1.2 версии русификатора когда основная часть проблем выловлена и исправлена.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я бы так не радовался быстрому появлению русика.Для ремастера первой части тоже русик быстро подъехал,а потом еще 3 месяца исправляли.... <_< .В таких делах всегда лучше ждать 1.1 или 1.2 версии русификатора когда основная часть проблем выловлена и исправлена.

В прошлый раз все делалось в спешке, в суматохе, с недопониманием... В этот раз такого не будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я бы так не радовался быстрому появлению русика.Для ремастера первой части тоже русик быстро подъехал,а потом еще 3 месяца исправляли.... <_< .В таких делах всегда лучше ждать 1.1 или 1.2 версии русификатора когда основная часть проблем выловлена и исправлена.

Меня он полностью устраивал, хотя и проходил в 1 раз без него, так как знал игру. А ошибки типа А вместо О - на них мне плевать. Главное что бы понимать суть что, куда, какого цвета и кому вставить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Меня он полностью устраивал, хотя и проходил в 1 раз без него, так как знал игру. А ошибки типа А вместо О - на них мне плевать. Главное что бы понимать суть что, куда, какого цвета и кому вставить.

Там была критическая ошибка в переводе что из за ошибки того кто текст писал какая то загадка становилась непроходимой если сам не знаешь или не прочитаешь где нибудь как ее решить,и помимо А вместо О там еще были непереведенные важные моменты которые в исходниках было не поимать .Если бы все ограничивалось А вместо О никто бы не ждал по несколько месяцев нормального русика.Мне то фиолетово я сам переводами занимаюсь а кто то до посинения сидит на форумах в ожидании полных исправлений.Жалко таких

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мне то фиолетово я сам переводами занимаюсь а кто то до посинения сидит на форумах в ожидании полных исправлений.Жалко таких

Что-то не слишком вериться... Запятых ноль.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там была критическая ошибка в переводе что из за ошибки того кто текст писал какая то загадка становилась непроходимой если сам не знаешь или не прочитаешь где нибудь как ее решить,и помимо А вместо О там еще были непереведенные важные моменты которые в исходниках было не поимать .Если бы все ограничивалось А вместо О никто бы не ждал по несколько месяцев нормального русика.Мне то фиолетово я сам переводами занимаюсь а кто то до посинения сидит на форумах в ожидании полных исправлений.Жалко таких

Если уж на столько критически, элементарно почитать руководство по прохождение или же посмотреть на ютубе.

Что-то не слишком вериться... Запятых ноль.

Лол, я тоже обратил на это внимание :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что-то не слишком вериться... Запятых ноль.

Если твоё последнее сообщение на ReLive правда, то просто здорово.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что-то не слишком вериться... Запятых ноль.

Мне проще сплошняком печатать это быстрее особенно учитывая что над душой стоят и каждые 5 минут пека на себя дергают.Один комп на троих это дело такое

Что бы так сказать глаза не цеплялись за корявость текста могу с мобилки зайти и из другой комнаты с расстановкой знаков и чувством ритма более вдумчиво писать посты, но вот делать мне нехрен господа.Тем более я же тут не тексты перевода пишу а посты на скорость

Народ на форуме смелый,в шапке висит - "F22.6.За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения. " и тут же вся тема этим забита.Камикадзе

Изменено пользователем Arbuzik1992

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Xmypoe yTpo
      Tom Clancy’s Splinter Cell: Pandora Tomorrow

      Метки: Шутер от третьего лица, Экшен, Шутер, Стратегия, От третьего лица Разработчик: Ubisoft Shanghai, Ubisoft Annecy Издатель: Руссобит-М Дата выхода: 23 марта 2004 года

  • Сейчас популярно

    • 22 459
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Эх, я бы забрал  Демка Русской Готики доступна всем: https://store.steampowered.com/app/3708420/Of_Ash_and_Steel_Demo/
    • C предком этой игры − Tactics Ogre: Reborn, ровно та же ситуация. Есть переведённая версия для Сеги Сатурн. Кто то уже научился работать с архивами для ПК версии. Но вместо того, что бы сделать нормальный перевод, продаётся машинный.
    • Так пусть делают как хотят, не нравится игра так и все равно… мне вот графика там вообще не мешает. И кстати в данном случае, это как Брат, который снят очень дешево, но не перестал быть отличным фильмом, но вы же сами не знаете что там за наполнение, но отлично рассуждаете о том, что такое позорище, сейчас я про вторую часть, про третью никто не знает.. пока. Дешевая графика это не всегда плохо и примеры я не просто так приводил.  А миллиард им не нужен, нужен бы был, я бы порассуждал, про Смуту все понятно, эффективно освоили деньги, вот и все… Я все это перечислял к тому, что такие игры тоже есть и не надо тут мне рассказывать, что это ностальгия, это дешево и очень дешево, вот и все. А ностальгия это отмазка! Т.е все так делают, а вопросы возникли только к русскому геймдеву, серьезно? Потому и написал, я и не русские игры с такой графикой постоянно вижу и не о всех могу плохо отозваться...
    • По нужде и не в такие подворотни не зайдешь.  Когда они АН эксклюзивно выкупали, и подобные фантазии высказывали.
    • А почему тогда atomic heart, для снг продаётся только там, если они не конкуренты, дали бы возможность всем желающим купить игру в стиме, но нет, загоняют в “отечественный” сервис.
    • Он здесь при том, что стоит на месте. Миллиард нужен? Пример смута. Позорище. Как там было? Ответ ведьмаку? Это как ответ мстителям от наших супергероев, не помню название фильма, где медведь… Аналогичное позорище. Причем тут наполнение? О нем не писал. Я не играл, не могу судить о наполнении. Зато могу сказать об визуале в 2025. Это ваша не 1 игра, ну почему такое все буратиновское? Многие делают пиксельные, и что? Там это сделано специально, типа ностальжи, хоть иногда и перегибают с этим палку. Причем тут 2д? Причем тут изометрия? Я что то об этом писал? Нет. Это ты уже жанры хз для чего пречислил. Да, читал что то про это, порезана, отдельно купи, но сильно не углублялся, не слежу за игрой.
    • Потому что: С эмулятором нужно возиться (стабильно работает только в Цитроне и то с подкруткой настроек + скачай ключи, прошивку, перепакуй nsp в nsz, а там опять ключи) Там ниже разрешение (скейлится плохо она) В стиме есть ачивки Потратил 4к рублей Судя по всем, мы знаем в каком файле текст, судя по всему игра поддерживает кириллицу, судя по всему есть готовый инструментарий для распаковки\запаковки, судя по всему люди готовы скинуть файлы и оттестить собранные, но судя по всему нет желания
    • Но лучше установить русик в пустую папку,например в C:\Dune 2000.Там будут папки MOVIES,Data\GAMESFX и ENPY,в ENPY папке находится унинсталлер.Папку C:\Dune 2000\MOVIES кидаем в  Dune2000_Online\Data\MOVIES с заменой затем содержимое папки C:\Dune 2000\Data\GAMESFX кидаем в Dune2000_Online\Data\GAMESFXRus так же с заменой.
    • ну так вк плей и не позиционировал себя как конкурент стиму)
    • Мда, у юбиков чем дальше, тем всё глубже. Нет, я рад что они сдули пыль со старых проектов. Но, можно было бы хотя бы провести немного капремонтик и выложить.  
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×