HOARD Complete Pack

[makc_ar 591]

• Жанр: Экшены, Казуальные игры, Инди, Стратегии
• Платформы: Windows, Mac OS X, SteamOS + Linux
• Разработчик: Big Sandwich Games
• Издатель: Big Sandwich Games
• Дата выхода: 5 апреля 2011

Spoiler

Spoiler

Spoiler

В данной игре вам предстоит играть в роли огнедышащего дракона, который может летать в пределах небольшой карты, сжигать различные деревни, уничтожать рыцарей, похищать принцесс и вытворять различные вредности, которые присущи только представителям данного семейства. В игре имеется одиночная кампания на 35 уровней, а также четыре режима, включая мультиплеер.

По сюжету игры, расширяющееся королевство намеревается вытеснить его с законной территории. Так что нам придется сделать все, чтобы этого не случилось — красть золото из казны, нападать на караваны (!!!), осуществлять рейды на склады еды и даже палить дома. Главное добиться того, чтобы дракону никто не мешал снова погрузиться в мирный сон.

За инновационный дизайн и захватывающую комбинацию возможных стратегий HOARD получила награду «Best Quick Fix» (IGN

Игровой текст для перевода: https://yadi.sk/d/h7JlB0ccmcqpC

Перевод игры:

Прогресс перевода:

[parabashka 44]

https://yadi.sk/d/GEpiES1Kmcy5U

nontranslategamestrings.csv переводить не надо, в нем так и написано.

[makc_ar 591]

parabashka

Желание есть у тебя, чтобы перевести игровой текст? Шрифты готовы у меня. Могу скинуть их, чтобы проверять перевод а игре.

[parabashka 44]

makc_ar, ты архив-то смотрел по ссылке? Там переведено уже все. Проверять не в чем.

Сам проверь и реши, пойдет или нет.

[makc_ar 591]

Клёво!

 

Spoiler

Отправить на релиз?

[Gregor_Lesnov 216]

Клёво!

 

Spoiler

[/post]

Отправить на релиз?

Конечно отправляйте. Текста конечно уж очень не очень много, но всё таки.

[parabashka 44]

 

makc_ar, если все работает, конечно отправляй.

[Wixty 0]

Русификатор работал отлично.

Недавно вышло обновление, перевод отвалился.

Проверил целостность файлов, накатил перевод заново — крэш при запуске.

Судя по патчноуту — убрали шифрование в каких-то файлах, мб поменялась структура файлов.

Изменено 18 марта, 2020 пользователем Wixty

[makc_ar 591]

@Wixty 

Обновил https://dropmefiles.com/Z47ni, но там новые строки не переводил.

[Wixty 0]

@makc_ar  Файл удалён, залей ещё раз, пожалуйста. Протестирую, отпишусь.

[makc_ar 591]

@Wixty  https://www.dropbox.com/s/wg6oou4p5p34v8i/HOARD_RU.rar?dl=0

Изменено 10 мая, 2020 пользователем makc_ar

[Wixty 0]

Всё работает, новые строки нашёл только в добавленных настройках, там можно и без перевода понять.