Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Если возникли какие-то сложности с оформлении итоговой темы с русификатором игры на сайте, то можно его пока выложить здесь. (тот, который с батником)

Насколько я понимаю, правилами это никак не возбраняется.

Зато у желающих, появиться возможность начать тестирование, и выкладывать сюда же найденные недочёты.

Изменено пользователем Upper3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

разработчик написал, что у него в версии 1.9.1 баг

http://steamcommunity.com/app/428880/discu...tscn=1500030736

Надо было на 1.9 сделать. Сейчас хз ждать патча или сделать на 1.9 или выложить что есть?

Хотя фикс вышел может деапдейт 1.9 сделать какой-то сомнительный этот патч 1.9.1?

http://steamcommunity.com/games/thequest/a...687504397823076

Толку там ехе только меняется теперь, русик встанет и на новую версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если возникли какие-то сложности с оформлении итоговой темы с русификатором игры на сайте, то можно его пока выложить здесь. (тот, который с батником)

Насколько я понимаю, правилами это никак не возбраняется.

Зато у желающих, появиться возможность начать тестирование, и выкладывать сюда же найденные недочёты.

Обновил, тестим.

https://yadi.sk/d/v9v_3fcw3L2BMv

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я найденные ошибки, то что мне не нравиться, что бы поменял, и т.д. буду выкладывать пакетами скриншотов.

А там, на усмотрение редакторов. Может, я что-то и неправильно посчитаю за ошибку, а что-то и не удастся исправить.

The Quest 1.rar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление 1.2

https://yadi.sk/d/v9v_3fcw3L2BMv

С кривым английским и клавишами управления придётся смириться. В основном обрезания текста в подсказках были, что увидели исправили. А на счёт клавиш в подсказках то подсказки просто можно отключить и без них всё понятно. Названия миров в путешествии тоже не перевести. Зачарования Warrt Plague должны теперь быть переведёнными, но остальные зачарования болезней по-видимому находятся в других расширениях которые не переведены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо огромное ! Вот так порадовали!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извиняюсь, но на пиратке 1.8.6 не работает перевод. Не запускается игра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Извиняюсь, но на пиратке 1.8.6 не работает перевод. Не запускается игра.

А ты попробуй купить, всего то пару тройку бутылок пива стоит 250 рублей, рус заработает, я так думаю :buba:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Извиняюсь, но на пиратке 1.8.6 не работает перевод. Не запускается игра.

Напиши мне в личку. я тебе скину актуальную версию.

Перевод делался не только для стимовцев (я их, кстати, отблагодарил)

Будет версия и для трекеров. Тест закончится, сделаем репак и зальём окончательную версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное спасибо за перевод, но реально люди где скачать то актуальную версию, в инете просто нету 1.9.2 версии . Выложите куда нибудь, хоть англ версию, кому не трудно.

Изменено пользователем JSS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А реально ли приспособить его к версии на Андроид?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А реально ли приспособить его к версии на Андроид?

Интерфейс будет на английском, причём кривом, но разобрать можно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, а длс для игры переводился? Или чистая игра?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Dontaz
      Tukoni: Forest Keepers

      Сделал текстовый перевод для игры.
      Скачать можно на GitHub: https://github.com/Dontaz/Tukoni-RU
      Ссылка на игру: https://store.steampowered.com/app/2933200/Tukoni_Forest_Keepers/ (В РФ недоступна, поэтому вот альтернативная ссылка на GOG)
      Видеодемонстрация русификатора: https://youtu.be/qyDNyh1ZNUI

      Пример перевода:
      Установщик .exe сделаю чуть позже (не поздее, чем через 24 часа). → Есть версия с установкой вручную через архив и автоустановщик “.exe”.

      Перевод ручной с вычиткой (это было не столь сложно, т.к. в игре всего 109 строчек с текстом).

      UPDATE

      Локазилировал логотип в главном меню.


    • Автор: Dagnarus1
      Road to Empress II

       
      Жанр: FMV, интерактивное кино, визуальная новелла, историческая драма Платформы: PC Разработчик: New One Studio Издатель: New One Studio, Ariel Дата выхода: 8 июня 2026 года Движок: Unity 2022  
      На момент создания темы у игры более 7 тысяч отзывов в Steam. Большинство отзывов положительные.
      Русский язык официально не поддерживается.


×