Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
SerGEAnt

Лучшая и худшая локализации

Лучшая и худшая локализации  

543 members have voted

  1. 1. ?????? ???????????

    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4001.html]Armored Warfare: ?????? ??????[/URL]
      1
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4298.html]Assassin?s Creed: ?????[/URL]
      4
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4477.html]Assassin?s Creed: ????????[/URL]
      21
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4138.html]Battlefield: Hardline[/URL]
      0
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4681.html]Call of Duty: Black Ops 3[/URL]
      2
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4752.html]FIFA 16[/URL]
      2
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4545.html]Forza Motorsport 6[/URL]
      0
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/861.html]Gears of War: Ultimate Edition[/URL]
      2
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3558.html]Halo 5: Guardians[/URL]
      1
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3808.html]Heroes of the Storm[/URL]
      7
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2767.html]Just Cause 3[/URL]
      2
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4730.html]Need for Speed (2015)[/URL]
      4
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4170.html]Rise of the Tomb Raider[/URL]
      18
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3513.html]Skyforge[/URL]
      0
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3562.html]Star Wars: Battlefront (2015)[/URL]
      6
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/1609.html]StarCraft 2: Legacy of the Void[/URL]
      80
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4179.html]Tom Clancy?s Rainbow Six: ?????[/URL]
      2
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4769.html]Uncharted. ????? ?????. ?????????[/URL]
      24
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2798.html]??????? 3: ????? ?????[/URL]
      246
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3059.html]?????? ?? ????????[/URL]
      26
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4311.html]??? ? ?????: ????? 7[/URL]
      3
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3566.html]?????: 1886[/URL]
      11
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4331.html]????????: ??????????? ???????[/URL]
      5
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3035.html]??????? ????????? ????[/URL]
      1
    • <?? ???? ?? ?????????????????>
      31
  2. 2. ?????? ???????????

    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4001.html]Armored Warfare: ?????? ??????[/URL]
      2
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4298.html]Assassin?s Creed: ?????[/URL]
      5
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4477.html]Assassin?s Creed: ????????[/URL]
      11
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4138.html]Battlefield: Hardline[/URL]
      20
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4681.html]Call of Duty: Black Ops 3[/URL]
      201
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4752.html]FIFA 16[/URL]
      11
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4545.html]Forza Motorsport 6[/URL]
      0
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/861.html]Gears of War: Ultimate Edition[/URL]
      1
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3558.html]Halo 5: Guardians[/URL]
      4
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3808.html]Heroes of the Storm[/URL]
      0
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2767.html]Just Cause 3[/URL]
      5
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4730.html]Need for Speed (2015)[/URL]
      2
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4170.html]Rise of the Tomb Raider[/URL]
      2
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3513.html]Skyforge[/URL]
      5
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3562.html]Star Wars: Battlefront (2015)[/URL]
      15
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/1609.html]StarCraft 2: Legacy of the Void[/URL]
      2
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4179.html]Tom Clancy?s Rainbow Six: ?????[/URL]
      3
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4769.html]Uncharted. ????? ?????. ?????????[/URL]
      2
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/2798.html]??????? 3: ????? ?????[/URL]
      65
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3059.html]?????? ?? ????????[/URL]
      4
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4311.html]??? ? ?????: ????? 7[/URL]
      35
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3566.html]?????: 1886[/URL]
      3
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4331.html]????????: ??????????? ???????[/URL]
      3
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3035.html]??????? ????????? ????[/URL]
      1
    • <?? ???? ?? ?????????????????>
      97


Recommended Posts

Старт: 22 декабря в 19.00 (GMT+3)

Финиш: 4 января в 19.00 (GMT+3)

Share this post


Link to post

Я когда локализацию Колды услышал, даже скачивать передумал , не то что покупать :) . Обычно торент версии все проходил

Share this post


Link to post

Тут часто упоминают Ведьмака 3, но каким боком ускорение-замедление вы прилепили к качеству локализации? Что текст, что актёрский состав вполне отлично переведены и подобраны. Это то же самое если спросить как тебе цвет моего авто, а в ответ услышать - Плохой - рессоры скрипят. Или по вашему переводчики и озвучивающие виноваты в том что техническая часть игры подкачала?

Edited by Setekh

Share this post


Link to post
Тут часто упоминают Ведьмака 3, но каким боком ускорение-замедление вы прилепили к качеству локализации? Что текст, что актёрский состав вполне отлично переведены и подобраны.

И каким же образом можно определить, что всё отлично подобрано, когда персонажи то тараторят, словно на кактус сели, то мямлят, как бухие в стельку? Сейчас ситуацию вроде поправили и я могу сказать, что локализация великолепна. Но в начале было жуткое желание включить английскую озвучку. Короче, Ведьмак даже в этих двух взаимоисключающих позициях имеет все шансы оказаться победителем. ;)

Share this post


Link to post
Guest
This topic is now closed to further replies.
Sign in to follow this  



Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×