Adventure Time: The Secret of the Nameless Kingdom

[lps 23]

У господина metlob'а, который мне написал конвертер графики anb<->png расхаканы две другие версии adventure time, а эту ни я ни он не смотрели.

Теоретически, не должно быть особых проблем.

Надо бы до ума основной проект довести, тогда уж думать о портировании перевода на другие платформы.

Подозреваю, что на 3ds будут дополнительные свистопляски со шрифтом.

[lps 23]

Вот, кстати, пример перерисованной графики:

[supersilent 9]

Вот, кстати, пример перерисованной графики:

Скрин не отображается.

[supersilent 9]

ну что там, 3ds версию не ковыряли ?

[lps 23]

Апну тему, возможно это поможет сдвинуть проект с мёртвой точки. С технической частью проблем нет, перевод текста был закончен около года назад, но нуждается в вычитке и «причёсывании» скрипта для приведения кусков перевода от разных авторов в единую стилистику.

Возможно, найдётся человек у которого будет желание+возможность+знание местной вселенной и всё это окажется приправленным знанием родного языка на достойном уровне...

Короче говоря, нам нужен редактор/корректор, тогда уж выход русской версии для ПК и PS Vita не заставит себя долго ждать.

Друзья, нам нужна ваша помощь! ;)

[4utkosti4ekhov 8]

Раз в год почему бы не апать тему

[SpesheL 1]

@lps Я могу помочь?

[lps 23]

@SpesheL думаю, нет. Все свои текущие наработки и необходимый инструментарий я недавно передал одному из ныне активных переводчиков/переносчиков переводов под psv и switch. Надеюсь, он сумеет добить то, что было начато.

[SerGEAnt 23 304]

Русификатор (текст) — для PSVita-версии

[Kiprian 32]

для пс3 перевод будет?

[lps 23]

В 25.09.2016 в 15:37, shad0whunter сказал:

lps, на 3DS порт будет?

Будет порт на 3DS

[lps 23]

Русская версия для 3DS ушла на закрытое тестирование:

https://m.vk.com/wall-176361519_76

[lps 23]

Закончен перевод Adventure Time: The Secret of the Nameless Kingdom для Nintendo 3DS:

https://vk.com/ttlegacy?w=wall-176361519_169

[lordik555 3 411]

@lps Отличная новость, мог бы давно пройти на своей Vit’е, но ждал для 3DS

[lps 23]

1 час назад, lordik555 сказал:

@lps Отличная новость, мог бы давно пройти на своей Vit’е, но ждал для 3DS

Спасибо!

Перевод на виту планирую обновить, много ошибок и опечаток отловил.

Кстати, игра на 3DS немного глючновата :/ мне показалось, что слитая бета на виту в некоторых моментах даже более проработана.